La langue française

Dégauchi

Définitions du mot « dégauchi »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGAUCHI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dégauchir*.
II.− Adjectif
A.− TECHNOL. [En parlant de la surface d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal] Qui est rendu plane, lisse. Planches de bois dégauchies :
... il faut toujours tendre à ce que le bois soit (...) droit et dégauchi; c'est-à-dire que tous les points de la surface ne soient pas plus élevés les uns que les autres : ... Nosban, Nouv. manuel complet du menuisier,t. 2, 1857, p. 202.
B.− Au fig., fam., vx [En parlant d'une pers.] Qui a corrigé sa gaucherie, sa timidité. Lequel, me paraît, n'est point un garçon trop mal dégauchi (Fabre, Chevrier,1867, p. 269).
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Littré : dé-gô-chi, fém. -chie. Ds Ac. 1762-1878.

Wiktionnaire

Forme de verbe

dégauchi \de.ɡɔ.ʃi\

  1. Participe passé masculin singulier de dégauchir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGAUCHIR. v. tr.
T. d'Arts. Rendre unie, droite la surface d'une pierre, d'une pièce de charpente ou de menuiserie. Dégauchir une poutre. Il signifie figurément et familièrement, Corriger la gaucherie. Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l'a pas encore dégauchi. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

DÉGAUCHI (dé-gô-chi, chie) part. passé de dégauchir
  • Une planche dégauchie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dégauchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégauchi degoʃi

Citations contenant le mot « dégauchi »

  • Il présente alors ses plus belles créations et leur histoire, puis invite le groupe dans son atelier afin de présenter les différentes essences de bois, leurs particularités, fait toucher, caresser le bois brut puis dégauchi et enfin poncé… Il présente ses machines avec beaucoup de précautions et parle de son ami Marcel le débardeur, un jeu de mots qui fait sourire les adultes et explique aux enfants afin de leur faire comprendre d’où vient le bois et les différentes étapes qu’il connaît. , Vosges​ | Artisanat. Le Ménil : les jouets en bois prennent vie dans l’atelier de Bernard Aubry
  • D’un bloc à peine dégauchi, il voit déjà une laitière. La semeuse, elle, a le visage de sa fille Océane : « Autant mettre un visage réel », confie l’artiste qui a déjà immortalisé les traits de Juliette, la fille de la chevrière de Chaillon dans la petite fille tenant dans ses bras un bébé. , Verdun : les femmes de pierre
  • Place aux travaux manuels et direction l’atelier pour quelques menus travaux. Raboteuse, scie à rubans, scie circulaire, ponceuse, plaqueuse, encolleuse … chaque machine a sa fonction. L’élu a notamment toupillé, raboté et dégauchi un bout de bois. L’occasion aussi d’évoquer la nouvelle loi sur le travail, les difficultés d’embaucher. Les trois associés ont un projet d’agrandissement. Deux bureaux et un véritable hall d’exposition permettraient d’augmenter la surface de 150 m2. « Nous pourrions présenter plus de nos savoir-faire, la cuisine, la salle de bains, le bardage bois … » La société travaille dans un rayon de 30 kilomètre essentiellement et à 90 % sur de la rénovation chez des particuliers. « Il y a toujours quelque chose à faire dans une maison : changer des volets, refaire le portail d’une grange, isoler des combles, modéliser, fabriquer et poser un escalier … » Leur force, c’est aussi d’être en famille. « Quand il y a un problème, on le gère à trois. C’est plus facile. » Ils se complètent : Claude coordonne la partie atelier, Emmanuel les commandes et Nicolas les chantiers. « Le plus rébarbatif, ce sont les papiers administratifs. » Info-éco, Le menuisier forme le politique local - Info-éco

Traductions du mot « dégauchi »

Langue Traduction
Anglais trimmed
Espagnol recortado
Italien rifilato
Allemand getrimmt
Chinois 修剪
Arabe قلص
Portugais aparado
Russe обрезанный
Japonais トリミング
Basque txikituta
Corse trimatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « dégauchi »

Dégauchi

Retour au sommaire ➦

Partager