La langue française

Désenfiler

Définitions du mot « désenfiler »

Wiktionnaire

Verbe

désenfiler \de.zɑ̃.fi.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désenfiler)

  1. Faire sortir du fil qui le retient, en parlant d'une chose.
    • Désenfiler des perles.
    • Ces perles se sont désenfilées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSENFILER. v. tr.
Faire sortir (quelque chose) du fil qui le retient. Désenfiler des perles. Ces perles se sont désenfilées.

Littré (1872-1877)

DÉSENFILER (dé-zan-fi-lé) v. a.
  • Défaire ce qui était enfilé. Désenfiler des perles.

    Se désenfiler, v. réfl. Mon aiguille s'est désenfilée, le fil qui était dans le chas en est sorti.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenfiler »

 Dérivé de enfiler avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et enfiler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désenfiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenfiler desɑ̃file

Évolution historique de l’usage du mot « désenfiler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désenfiler »

  • Le grand problème que vivent actuellement les SAMU c’est la lourde charge des centaines de prélèvements qu’ils assurent chaque jour. Le prélèvement est une opération qui prend beaucoup d’effort et de temps : sélectionner le patient candidat au prélèvement, se déplacer chez lui, enfiler l’équipement de protection, désenfiler la protection, et décontaminer l’ambulance. Avec l’orientation vers un dépistage massif des cas suspects de Covid-19, ça deviendra au-dessus des moyens des SAMU et la prise en charge des patients va en pâtir. Kapitalis, Dans la guerre contre le Covid-19, la Tunisie a besoin de tous ses soldats en blouses blanches - Kapitalis
  • Un jeu qui fait bien rire les gens mais peut-être un peu moins les hommes est le jeu de la corde. Vous vous procurez deux très très longues cordes. Calculez au moins 2 mètres par personne. Placez les membres des équipes en ligne et donnez un bout de chaque corde au premier participant des deux équipes. Le but est d’insérer la corde du haut vers le bas en passant sous les vêtements et pour la personne suivante, du bas vers le haut ainsi du suite jusqu’à la fin de la file. C’est un peu plus difficile pour les hommes qui portent une ceinture mais c’est ce qui rend le jeu très amusant. Lorsque le dernier participant de la file a enfilé la corde, il faut que le premier participant tire la corde pour la ramener à lui le plus vite possible. La première équipe qui a fini de se «désenfiler» gagne! , Jeux de party pour Noël et le temps des fêtes

Traductions du mot « désenfiler »

Langue Traduction
Anglais unthread
Espagnol desenroscar
Italien sfilare
Allemand faden lösen
Chinois 解螺纹
Arabe فك الخيط
Portugais desenfiar
Russe вынуть нитку
Japonais アンスレッド
Basque unthread
Corse unthread
Source : Google Translate API

Synonymes de « désenfiler »

Source : synonymes de désenfiler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désenfiler »

Désenfiler

Retour au sommaire ➦

Partager