Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poncer »
Poncer
[pɔ̃se]
Définitions de « poncer »
Poncer - Verbe
-
Lisser ou rendre lisse à l'aide de pierre ponce.
-
Au figuré, dissimuler ses émotions ou polir son apparence avec soin.
Comme d’habitude, rien ne transparaissait sur le visage bien poncé de Marie-Jeanne.
— Roger Vailland, 325.000 francs -
Technique consistant à transférer un dessin sur une surface (papier, toile, bois, etc.) en passant un petit sac rempli de poudre colorée (bleue, noire ou blanche) sur le dessin préalablement piqué à l'aiguille.
Ces premiers soleils vous cassent la tête, ajouta Hubert, qui, son métier tendu, s’apprêtait à poncer sur la soie la bande de la chape.
— Émile Zola, Le Rêve
Expressions liées
- Poncer du marbre, de la pierre
- Poncer un dessin (reproduire un dessin au moyen d'un poncif.)
- Poncer un meuble, un mur
- Ponceuse à disque
Étymologie de « poncer »
Verbe 1: Du latin pumicare (sens identique), dérivé de pumicem. Verbe 2: Du latin pungere (piquer, poinçonner, trouer).Usage du mot « poncer »
Évolution historique de l’usage du mot « poncer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poncer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poncer »
Citations contenant le mot « poncer »
-
Pour fabriquer ces quatre bancs encordés, il a fallu débiter le bois (du sapin), préparé en amont par Sandra. Sandra leur a d’ailleurs expliqué toutes les étapes : tracer, définir des cotes, scier avec une scie à onglet, percer avec une perceuse à colonne, poncer, casser les arêtes, et fabriquer la peinture naturelle ocre. Ainsi, avec cette peinture, le sapin subit un traitement autoclave naturellement, qui durera dans le temps.
Culture - Loisirs | Les ados fabriquent des bancs pour le village -
Enfin, il ne faudra pas oublier les outils incontournables que tous les bricoleurs expérimentés utilisent quotidiennement comme le bloc à poncer, la ponceuse électrique, la spatule, le niveau à bulle, etc.
DzVID — Vaiges : le chantier de construction "Argent de poche" a séduit les jeunes de la commune
Traductions du mot « poncer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sand down |
| Espagnol | lijar |
| Italien | carteggiare |
| Allemand | abschleifen |
| Chinois | 磨沙 |
| Arabe | الرمال أسفل |
| Portugais | lixar |
| Russe | песок вниз |
| Japonais | サンドダウン |
| Basque | harea behera |
| Corse | sabbia falà |