La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sabler »

Sabler

[sable]
Ecouter

Définitions de « sabler »

Sabler - Verbe

  • Polir ou lisser à l'aide de papier sablé ou papier de verre. (Usage spécifique au Québec)

    Le menuisier, avec une précision remarquable, a commencé à sabler la surface du bois, révélant sa texture et son grain uniques.
    (Citation fictive)
  • Recouvrir une surface de sable.

    Dans son article sur l'aménagement urbain, le journaliste écrit : 'L'été arrivant, la municipalité a décidé de sabler le bord de la rivière pour créer une plage éphémère en plein cœur de la ville.'
    (Citation fictive)
  • Appliquer du sable sur un objet afin de le nettoyer ou d'en retirer la couche superficielle.

    Dans son atelier, l'artisan a commencé à sabler minutieusement le vieux meuble, enlevant progressivement les traces du temps.
    (Citation fictive)
  • Verser rapidement la fonte liquide dans un moule constitué de sable pour réaliser une pièce moulée.

    Dans l'immense fonderie, les ouvriers, tels des alchimistes modernes, sablaient la fonte incandescente avec une précision chirurgicale, donnant naissance à d'innombrables pièces moulées.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Boire d'une seule traite, par extension célébrer par des boissons, notamment du champagne.

    Après cette victoire éclatante, l'équipe a sablé le champagne dans un élan de joie festive et de soulagement, marquant la fin d'une saison difficile.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Sabler le champagne
  • Un sableur de vin blanc

Étymologie de « sabler »

Dérivé du mot français sable, avec le suffixe -er.

Usage du mot « sabler »

Évolution historique de l’usage du mot « sabler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sabler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sabler »

Citations contenant le mot « sabler »

  • Pour faire la pâte : sabler la farine, le sucre glace, le sel et le beurre.
    Magazine Gastronomie et Vins | Aujourd'hui, on réalise des fleurs de pommes !

Traductions du mot « sabler »

Langue Traduction
Anglais sand
Espagnol arena
Italien sabbia
Allemand sand
Chinois
Arabe رمال
Portugais areia
Russe песок
Japonais
Basque harea
Corse sabbia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.