La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de conserve »

De conserve

Définitions de « de conserve »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

de conserve \də kɔ̃.sɛʁv\

  1. Ensemble ; conjointement.
    • À peine âgé de seize ans, il s’embarqua sur le brick « la Loire », qui, étant partie de conserve avec « la Méduse », ne partagea pas le funeste sort de cette frégate, et aborda heureusement à Saint-Louis. — (René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1)
    • […], Canalis laissa passer Modeste et le duc, en ralentissant le pas de son cheval de manière à pouvoir cheminer de conserve avec le colonel. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 308 de l’édition Houssiaux de 1855)
    • En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
    • L’emploi et les salaires sont répartis, géographiquement, de conserve avec la production et la valeur ajoutée. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
    • Nous skiâmes de conserve jusqu’au soir. — (Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 95)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « de conserve »

(Date à préciser) Le verbe conserver signifiait au XVIe siècle « naviguer en gardant à vue ». Le mot désignait alors un navire qui en escortait un autre pour le protéger. De conserve signifie donc « suivre la même route ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « de conserve »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
de conserve dœ kɔ̃sɛrv

Fréquence d'apparition du mot « de conserve » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « de conserve »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « de conserve »

  • Couches, denrées alimentaires, boîtes de conserve. Toutes les attentions sont bonnes à prendre, ce samedi, au centre commercial Leclerc de Millau. Une table parée de jaune et bleu et à côté, un chariot rose, aux couleurs de Restos du cœur. D'un côté, la collecte de Jacques Dubus, qui partira pour l'Ukraine en début de semaine prochaine, de l'autre la traditionnelle collecte alimentaire des Restos.
    midilibre.fr — Millau : les collectes main dans la main au centre commercial - midilibre.fr
  • Diffusé dans les boîtes aux lettres, lundi soir, par les salariés de la mairie, l'appel à la solidarité envers l'Ukraine et son peuple porte déjà ses fruits. "Cela fait de la peine de voir tous ces gens sur la route, des familles qui sont obligées de fuir", s'émeut une villageoise au moment où elle dépose des boîtes de conserve. 
    www.lechorepublicain.fr — Guerre en Ukraine : le village de Tréon organise une collecte - Tréon (28500)
  • Il ne vous reste plus qu’à soulever le couvercle avec le couteau et le tour est joué. Cette astuce est utilisée pour ouvrir les boîtes de thon, par exemple. Il existe de nombreux produits en boîtes de conserve, comme les légumes (petits pois, carottes).
    People Act Magazine — L’astuce géniale et facile pour ouvrir une boite de conserve sans ouvre-boite !
  • Fabrication d’un photophore en boite de conserve et d’une bougie Le Recycl’lab, le samedi 5 mars à 10:00 Ce sera l’occasion d’appendre à revaloriser un déchet : la boite de conserve en objet déco et de créer une bougie 100% naturelle. [Inscrivez-vous à l’atelier](https://grandreims1.espacerendezvous.com/rdvclient/recycllab?forService=34&tempos=0) Pass vaccinal obligatoire, gratuit Venez fabriquer une bougie naturelle avec de la cire de soja et son photophore tendance.
    Unidivers — Fabrication d’un photophore en boite de conserve et d’une bougie Le Recycl’lab Reims samedi 5 mars 2022

Traductions du mot « de conserve »

Langue Traduction
Anglais canned
Espagnol enlatado
Italien in scatola
Allemand dosen-
Chinois 罐头
Arabe معلب
Portugais enlatado
Russe консервы
Japonais 缶詰
Basque kontserbak
Corse in conserve
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot de conserve au Scrabble ?

Nombre de points du mot de conserve au scrabble : 16 points

De conserve

Retour au sommaire ➦