Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de pair »
De pair
Sommaire
- Définitions de « de pair »
- Étymologie de « de pair »
- Phonétique de « de pair »
- Fréquence d'apparition du mot « de pair » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « de pair »
- Citations contenant le mot « de pair »
- Images d'illustration du mot « de pair »
- Traductions du mot « de pair »
- Combien de points fait le mot de pair au Scrabble ?
Définitions de « de pair »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
de pair
- D’égal, d’une manière égale, sur le même rang. Cela se dit plus ordinairement en parlant d’un inférieur qui vit trop familièrement avec une personne qui est au-dessus de lui.
- Il marchait de pair avec les grands seigneurs.
- Il va de pair avec les plus savants.
- Vivre avec quelqu’un, traiter quelqu’un de pair à pair, le traiter comme si on était son égal.
Étymologie de « de pair »
- → voir pair.
Phonétique du mot « de pair »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| de pair | dœ pɛr |
Fréquence d'apparition du mot « de pair » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « de pair »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « de pair »
-
L'autorité doit aller de pair avec la responsabilité.
James O. McKinsey -
Dans les affaires, l'esprit de décision va de pair avec le succès.
Claire France — Autour de toi, Tristan -
L'excentricité et la force de caractère marchent toujours de pair.
John Stuart Mill — La Liberté -
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
Jacques Lamarche — Les Montagnes noires -
Coeurs durs et cerveaux ramollis vont de pair.
John Macnaughton -
Les progrès de la civilisation vont de pair avec ceux de la cuisine.
Fannie Farmer -
La liberté va de pair avec la responsabilité.
Will Self — Télérama, 4 février 2015 -
L’irrévérence va de pair avec la culture, l’intelligence, la morale. Seule, elle devient gratuite.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015 -
Dans le féminisme, le “role model” va de pair avec une mise en avant de plus en plus prononcée des figures qui ont compté et ont été volontiers balayées par l’Histoire, mais aussi des personnalités (artistiques, scientifiques, sportives) qui écrivent celle d’aujourd’hui. Or, ce besoin de visibiliser les femmes suffit-il vraiment à expliquer l’importance des “role models” dans notre société? Et d’ailleurs, pourquoi ces “modèles” comptent-ils autant ?
Le Huffington Post — Pourquoi avoir des "role models" pour s'identifier est aussi important | Le Huffington Post LIFE -
La sérénité et l'oubli vont parfois de pair.
Allan Gurganus — Lucy Marsden raconte tout
Traductions du mot « de pair »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | together |
| Espagnol | juntos |
| Italien | insieme |
| Allemand | zusammen |
| Chinois | 一起 |
| Arabe | سويا او معا |
| Portugais | junto |
| Russe | вместе |
| Japonais | 一緒 |
| Basque | elkarrekin |
| Corse | inseme |
Combien de points fait le mot de pair au Scrabble ?
Nombre de points du mot de pair au scrabble : 9 points