Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main dans la main »
Main dans la main
[mein dɑ̃ la mein]
Définitions de « main dans la main »
Main dans la main - Locution adverbiale
- Main dans la main — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume.
-
(Figuré) Collaborativement, ensemble.
Une fois n’est pas coutume, les ministères de l’intérieur et de la justice ont travaillé main dans la main pour définir le cadre légal dans lequel opéreront les forces de l’ordre.
Étymologie de « main dans la main »
- → voir main.
Usage du mot « main dans la main »
Évolution historique de l’usage du mot « main dans la main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « main dans la main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « main dans la main »
Citations contenant le mot « main dans la main »
-
Détrompons-nous, l’un ne sortira pas de la crise par le haut et l’autre par le bas ! Aussi, reverrons-nous encore Laurent et Simone Gbagbo au sommet de l’Etat ivoirien, ensemble, main dans la main comme nous les avons vus et pleurés dans l’épreuve. Ce sera une surprise troublante pour nous, homme animal, dépourvu d’intelligence, aborné aux calculatrices.
YECLO.com — Rodel Dosso : "une opposition entre Simone et Laurent serait la pire des choses qu’on pourrait souhaiter" - YECLO.com -
"Les équipes du Service national de sécurité agroalimentaire (Senasa) et la province de Corrientes travaillent main dans la main pour détecter l'emplacement actuel de l'essaim", selon un communiqué. "L'essaim n'a pratiquement pas bougé à cause des basses températures, qui affectent" les criquets, a expliqué Héctor Medina, un ingénieur agronome du Senasa.
RTL.fr — L'Argentine tente de contenir une invasion de criquets -
Il s'investit pleinement dans sa tâche et fait rapidement consensus autour de lui. En 1998, le FC Aregno et le FC Calvi fusionnent pour devenir le FCAC. Puis de 2000 à 2013, le foot calvais connaît ses plus belles années. « Avec René Navarro, nous avons travaillé main dans la main pour construire une équipe compétitive parmi les meilleures de Corse. »
Corse Matin — Football : Didier Bicchieray tire sa révérence | Corse Matin -
(Montréal) Alors que les deux groupes semblaient marcher main dans la main dans le dossier d’une équipe en garde partagée entre Montréal et la région de la baie de Tampa, Stephen Bronfman, y est allé d’une première note discordante le week-end dernier.
La Presse — Premier son discordant entre Bronfman et Sternberg -
La manipulation de masse dans toute sa splendeur. Les médias de masse, main dans la main avec les instituts de sondage pour mieux asservir la masse, viennent de nous surprendre une nouvelle fois avec un sondage sorti de nulle part. Il ne s’agit en aucun cas de remettre en cause la crédibilité de ce sondage. Toutefois, sa publication, alors que le nouveau gouvernement vient à peine de prendre ses marques, est assez louche quand même.
Le courrier du soir — Castex apprécié par 55% des Français : la manipulation des instituts de sondage est encore déclenchée - Le courrier du soir -
Et main dans la main avec les maîtres d'œuvre et les artisans. A l'inverse d'une approche individuelle et monostyle, le couple assume l'engagement de créer de manière collective, sans ego démesuré, loin de l'architecture spectacle.
O — Festen, la nouvelle vague d'architectes -
Il évoque tour à tour trois sujets : l'emploi au sein des clubs, la boxe professionnelle et le statut des clubs pro. Concernant la question de l'emploi, Giovanni Boggia regrette le nombre dérisoire de salariés au sein des clubs de boxe, notamment chez les entraîneurs et les boxeurs. « Dans d'autres sports, toutes ces personnes gagneraient leur vie, lâche-t-il face caméra. Nous, on accepte que ce ne soit pas le cas. Pour cela, il faut qu'on soit honnêtes et qu'on travaille main dans la main avec les collectivités. Les clubs ambitieux doivent se professionnaliser. »
leparisien.fr — Giovanni Boggia, l’entraîneur qui veut révolutionner la boxe - Le Parisien -
« À titre de députée de Repentigny, je suis heureuse de participer à cette annonce qui était très attendue. La construction de cet écran antibruit démontre que la Ville de Repentigny et le gouvernement du Québec travaillent main dans la main afin de mettre en place des solutions qui contribueront à assurer une plus grande quiétude aux personnes demeurant à proximité de l’autoroute 40, un axe de déplacement stratégique dans la région métropolitaine », a précisé Lise Lavallée, députée de Repentigny.
Début des travaux de construction de l’écran acoustique
Traductions du mot « main dans la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | together |
| Espagnol | mano en mano |
| Italien | insieme |
| Allemand | zusammen |
| Chinois | 一起 |
| Arabe | اليد في اليد |
| Portugais | junto |
| Russe | вместе |
| Japonais | 一緒 |
| Basque | elkarrekin |
| Corse | inseme |