La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main dans la main »

Main dans la main

Définitions de « main dans la main »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

main dans la main \mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃\

  1. En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume.
  2. (Figuré) Collaborativement, ensemble.
    • Une fois n’est pas coutume, les ministères de l’intérieur et de la justice ont travaillé main dans la main pour définir le cadre légal dans lequel opéreront les forces de l’ordre. — (Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas à percuter. Ça fera réfléchir les suivants » : le jour où la doctrine du maintien de l’ordre a basculé, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2019)
    • D’après le producteur de la région de Waterloo, l’Ontario et le Québec ont toujours travaillé main dans la main et doivent continuer de le faire. — (Francis Halin, « Ça joue cochon dans l’industrie du porc », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
    • «On veut une chambre qui propose et non s’oppose. On veut travailler main dans la main avec les divers paliers gouvernementaux et les autres associations, comme Québec international. — (Karine Gagnon, Québec ne doit pas passer à côté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « main dans la main »

→ voir main.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « main dans la main »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
main dans la main mein dɑ̃ la mein

Fréquence d'apparition du mot « main dans la main » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « main dans la main »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « main dans la main »

  • TOUR DE SLOVAQUIE 2022 - Belle image à l'arrivée de la cinquième et dernière étape. Les Néerlandais Jasper Haest et Peter Schulting, tous deux membres de la formation VolkerWessels Cycling Team, ont franchi la ligne main dans la main ce samedi. La victoire est revenue au premier. Le Tchèque Josef Cerny (Quick-Step Alpha Vinyl Team) a remporté le général. Revivez ce moment en vidéo.
    Eurosport — Tour de Slovaquie - Une arrivée main dans la main : Le joli coup du duo Haest - Schulting lors de la 5e étape - Vidéo Cyclisme - Eurosport
  • Frais médicaux : les fédérations de l'assurance main dans la main avec les professionnels de santé
    Argus de l’Assurance — Frais médicaux : les fédérations de l'assurance main dans la main avec les professionnels de santé
  • Guillaume et Nicolas s’agacent de cette rupture avec les groupes écologistes. « On devrait travailler main dans la main avec les écolos, au lieu de se tirer dans les pattes, on est d’accord sur au moins 80 % des sujets ». Ils rappellent les liens existants entre ces deux communautés sur le département. « Hegalaldia, le centre de soins pour animaux sauvages reçoit une aide financière de la fédération des chasseurs du 64 », précise Nicolas Latour. L’été, Guillaume Godron va poser des nichoirs pour accueillir les canards.
    SudOuest.fr — Pyrénées-Atlantiques : pour les jeunes chasseurs, « on devrait travailler main dans la main avec les écolos »
  • Sébastien Penchaud et Clément D’Anastasi se sont détachés inexorablement entre le cinquième et le sixième kilomètre et ont ensuite maintenu le rythme jusqu’à l’arrivée, se payant même le luxe amical de passer la ligne main dans la main.
    SudOuest.fr — Landes/Semi-marathon de l’Armagnac : Sébastien Penchaud bat le record de l’épreuve
  • Kendji et Juliette Armanet main dans la main : ce duo auquel personne ne s’attendait !
    Public.fr — Kendji et Juliette Armanet main dans la main : ce duo auquel personne ne s’attendait !

Traductions du mot « main dans la main »

Langue Traduction
Anglais together
Espagnol mano en mano
Italien insieme
Allemand zusammen
Chinois 一起
Arabe اليد في اليد
Portugais junto
Russe вместе
Japonais 一緒
Basque elkarrekin
Corse inseme
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot main dans la main au Scrabble ?

Nombre de points du mot main dans la main au scrabble : 19 points

Main dans la main

Retour au sommaire ➦