La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être aux petits soins »

Être aux petits soins

Définitions de « être aux petits soins »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être aux petits soins \ɛ.tʁ‿o pə.ti swɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Familier) Avoir auprès de quelqu’un, pour quelqu’un, les attentions les plus délicates, veiller à ce que rien ne lui manque.
    • — Tu as raison, Milou, je n’ai pas aimé les gens, je n’ai jamais pu les aimer que de loin ; c’est pourquoi, pour prendre le recul nécessaire, je les ai toujours quittés, ou je les ai amenés à me quitter.
      — Mais non, je t’ai vu avec les femmes, et avec tes plus grands amis : tu es aux petits soins, tu les serres de très près.
      — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
    • L’Élysée aux petits soins avec les chasseurs — (Titre de Vosges Matin, 28 août 2018, page 12)
    • Chaleur : les soigneurs du zoo d’Amnéville aux petits soins des animaux — (Romeo Van-Mastrigt, francebleu.fr, 30 juillet 2018)
    • Fougères. Keynegan est aux petits soins pour sa clientèle — (Titre de Ouest-France.fr, 8 août 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « être aux petits soins »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de être, petits et soins.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être aux petits soins »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être aux petits soins ɛtr o pœti swɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « être aux petits soins »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « être aux petits soins »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « être aux petits soins »

Langue Traduction
Anglais be very caring
Espagnol ser muy cariñoso
Italien sii molto premuroso
Allemand sei sehr fürsorglich
Chinois 非常关心
Arabe كن حذرا جدا
Portugais seja muito atencioso
Russe будь очень заботливым
Japonais とても思いやりがある
Basque oso zaindua izan
Corse esse assai cura
Source : Google Translate API

Être aux petits soins

Retour au sommaire ➦

Partager