Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être aux petits soins »
Être aux petits soins
[ɛtr o pœti swɛ̃]
Définitions de « être aux petits soins »
Être aux petits soins - Locution verbale
- Être aux petits soins — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Familier) Avoir auprès de quelqu’un, pour quelqu’un, les attentions les plus délicates, veiller à ce que rien ne lui manque.
L’Élysée aux petits soins avec les chasseurs
Étymologie de « être aux petits soins »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de être, petits et soins.
Usage du mot « être aux petits soins »
Évolution historique de l’usage du mot « être aux petits soins » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être aux petits soins » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « être aux petits soins »
Traductions du mot « être aux petits soins »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be very caring |
| Espagnol | ser muy cariñoso |
| Italien | sii molto premuroso |
| Allemand | sei sehr fürsorglich |
| Chinois | 非常关心 |
| Arabe | كن حذرا جدا |
| Portugais | seja muito atencioso |
| Russe | будь очень заботливым |
| Japonais | とても思いやりがある |
| Basque | oso zaindua izan |
| Corse | esse assai cura |