Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mignoter »
Mignoter
[miɲɔte]
Définitions de « mignoter »
Mignoter - Verbe
-
v. tr., fam. Témoigner de l'affection par des gestes tendres et attentifs.
Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « mignoter »
Dérivé vers 1400 du mot ancien français mignot, signifiant « prendre un air languissant ». Voir également l'étymologie de mignon.Usage du mot « mignoter »
Évolution historique de l’usage du mot « mignoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mignoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mignoter »
Citations contenant le mot « mignoter »
-
Ils sonnent bien, sont pour la plupart utiles, et surtout, témoignent de la beauté de la langue française. Prenez le terme «mignoter»: ce verbe délicat signifie «traiter délicatement, de façon mignonne, entourer d’attentions, de soins délicats» lit-on dans le CNRTL. «Lanciner», quant à lui, est synonyme d’«obséder, tourmenter (quelqu’un)». Florilège.
Le Figaro.fr — Cinq verbes rares (et irrésistibles) de la langue française -
Prenons le verbe «mignoter». Charmant à l’oreille, n’est-ce pas? Sa définition est tout aussi délicate: «traiter délicatement, de façon mignonne, entourer d’attentions, de soins délicats», précise Le Trésor de la langue française. Evoquons également le terme «lanciner» qui signifie «obséder, tourmenter quelqu’un d’une manière lancinante, d’une manière persistante».
Le Figaro.fr — Si vous faites un sans-faute à ce test, votre connaissance de la langue française est remarquable -
Je ne pourrais pas,mignoter des animaux et les envoyer a l'abattoir,mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
ladepeche.fr — Le Garric. Charpentier, il est aussi berger, le métier qui le faisait rêver - ladepeche.fr
Traductions du mot « mignoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cute |
| Espagnol | lindo |
| Italien | carina |
| Allemand | niedlich |
| Chinois | 可爱 |
| Arabe | جذاب |
| Portugais | fofa |
| Russe | милый |
| Japonais | 可愛い |
| Basque | cute |
| Corse | graziosu |