La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couchant »

Couchant

[kuʃɑ̃]
Ecouter

Définitions de « couchant »

Couchant - Adjectif

  • Relatif à ce qui tend vers l'état de repos ou de sommeil.

    Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu'on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu'en ses profondeurs l'estuaire de la Seine.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Héraldique) Concernant le soleil partiellement masqué et situé en bas ou sur le côté gauche du blason.

    Le blason familial, éclatant sur le mur, arborait un soleil radiant, partiellement masqué et disposé avec soin sur le côté gauche : un détail héraldique indiquant le couchant.
    (Citation fictive)

Couchant - Nom commun

  • Point de l'horizon où le soleil disparaît en fin de journée.

    Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme ; […].
    — Louis Pergaud, Un satyre
  • Clarté spécifique au crépuscule.

    […], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Direction ou partie située à l'ouest par rapport à un point donné sur Terre.

    S’ils nous cherchèrent ensuite, il est probable que ce fut du côté du couchant, persuadés que nous aurions essayé de nous rendre au Meschacebé ; […].
    — Chateaubriand, Atala

Expressions liées

  • Aller coucher (aller au lit.)
    Elle voulut aller coucher, de l'autre côté du palier, dans une sorte de galetas
    — Émile Zola, Le Ventre de Paris
  • Aller se coucher
    On peut être fatigué d'une chose, sans aller se coucher pour cela. Quand même, dit Ludi, ça m'embêterait s'il nous en voulait. Peut-être que Jacques a raison, que c'est un type un peu, comment dire? un peu différent de nous, peut-être un type qui se pose pas tellement de problèmes politiques et autres.
    — Marguerite Duras, Les petits chevaux de Tarquinia
  • Après le soleil couché (après le coucher du soleil.)
    Je meurs de peur toutes les fois que j'y passe après le soleil couché
    auteur
  • Chambre à coucher coucher sur la dure dormir étendu par terre
  • Chien couchant (chien de chasse qui se couche sur le ventre lorsqu'il tombe en arrêt devant le gibier.)
    Le chien couchant est porté par son instinct à observer, à étudier sa proie
    auteur
  • Ciel couchant (le ciel au moment du coucher du soleil.)
    L'embrasement d'un ciel couchant
    — Goncourt, Journal
  • Comme on fait son lit on se couche (on obtient ce qu'on a mérité par sa conduite.)
    Comme on fait son lit on se couche ! Qu'ils restent dans la cellule qu'ils ont incendié !
    — LEFIGARO, Fleury-Mérogis : deux détenus et trois agents blessés dans l'incendie d'une cellule
  • Coucher avec quelqu'un coucher ensemble (partager le lit ou la chambre de quelqu'un.)
  • Coucher de l'argent de l'or
  • Coucher des couleurs (Étendre des couleurs avec le pinceau l'une à côté de l'autre avant de les fondre)
  • Coucher en joue une bête une personne (la viser.)
  • Coucher en ville coucher à la belle étoile dormir dehors en plein air
  • Coucher le poil d'un chapeau d'une étoffe (en rabattre le poil.)
  • Coucher le poil à une personne pour la flatter l'amadouer
  • Coucher par terre dans son lit
  • Coucher quelqu'un dans un registre sur un testament (y inscrire son nom.)
  • Coucher quelqu'un sur l'état des pensions sur une liste
  • Coucher quelqu'un sur le carreau
  • Coucher quelque chose noir sur blanc
  • Coucher quelque chose par écrit sur le papier (mettre consigner quelque chose par écrit.)
  • Coucher seul
  • Coucher un enfant un malade
  • Coucher un fusil en joue (l'ajuster à l'épaule et contre la joue en position plus ou moins horizontale pour viser.)
  • Coucher une bouteille sur le côté (La vider en buvant)
  • Coucher une plante (en incliner les rameaux vers le sol et les couvrir de terre pour qu'ils prennent racine.)
  • Des idées à coucher dehors (des idées saugrenues extravagantes)
    ... comprenant que c'étaient encore des idées à coucher dehors, selon son expression, il [Jean] se fit paternel. − Voyons, qu'est-ce que tu as?
    — Émile Zola, La Débâcle
  • Envoyer quelqu'un coucher (éconduire ou repousser quelqu'un.)
  • Faire le chien couchant auprès de quelqu'un
  • J'avais déjà couché l'animal en joue
  • Le couchant d'hiver d'été
  • Le couchant de la lune d'un astre (le moment où cet astre disparaît sous l'horizon.)
  • On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant (On courtise plutôt la puissance, la faveur naissante, que celle qui est sur son déclin.)
  • Saint louis en mourant voulut qu'on le couchât sur la cendre
  • Se coucher avec comme les poules (se mettre au lit de très bonne heure.)
  • Se coucher en chien de fusil
  • Se coucher en vache (s'allonger de telle manière que la partie postérieure des sabots appuie sur le coude au risque d'y provoquer une tumeur)
  • Se coucher par terre sur le sol
  • Se coucher sur le guidon de sa bicyclette sur les avirons
  • Se coucher sur un divan dans son lit
  • Se coucher tout habillé
  • Soleil couchant (le soleil quand il descend et va disparaître à l'horizon.)
    Un soleil couchant de Monet, titré « Impressions », fit scandale
    — Mauclair, Maîtres impressionnistes
  • Synt coucher dehors
  • Synt se coucher de bonne heure
  • Un bateau qui se couche sur le flanc
  • Un nom à coucher dehors à la porte (un nom inhabituel un nom difficile à écrire ou à prononcer.)
  • Va te coucher allez vous coucher va-t-en allez vous-en laissez-moi en repos

Étymologie de « couchant »

Du verbe français coucher.

Usage du mot « couchant »

Évolution historique de l’usage du mot « couchant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couchant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couchant »

Antonymes de « couchant »

Citations contenant le mot « couchant »

  • Les nuages au couchant font faire arrosoir au soleil.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • Le soleil couchant est un artiste de génie.
    Dominique Rolin — Journal amoureux
  • Tu es blanche et je suis noir ; mais le jour a besoin de s'unir à la nuit pour enfanter l'aurore et le couchant, qui sont plus beaux que lui !
    Victor Hugo — Bug-Jargal
  • La gloire des grands hommes est comme les ombres : elle s'allonge avec leur couchant.
    Henry de Montherlant — La Reine morte
  • La vieillesse embellit tout : elle a l'effet du soleil couchant dans les beaux arbres d'octobre.
    Maurice Chapelan
  • Le caractère naturel du Français est composé des qualités du singe et du chien couchant.
    Montesquieu — Mes pensées
  • Le soleil couchant est souvent beau. Seulement le crépuscule est trop près de lui !
    Li Chang-Yin — La Plaine de Lo-Yeou
  • On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant.
    Proverbe français

Traductions du mot « couchant »

Langue Traduction
Anglais setting
Espagnol ajuste
Italien ambientazione
Allemand rahmen
Chinois 设置
Arabe ضبط
Portugais configuração
Russe установка
Japonais 設定
Basque ezarpena
Corse impostu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.