La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « levant »

Levant

[lœvɑ̃]
Ecouter

Définitions de « levant »

Levant - Adjectif

  • Se dit de ce qui commence à apparaître ou à se manifester.

    La princesse Morgane avait lu dans les livres l’histoire du miroir de Blanche-Neige qui savait parler et lui annonça son égorgement, et le conte du miroir d’Ilsée, d’où sortit une autre Ilsée qui tua Ilsée, et l’aventure du miroir nocturne de la ville de Milet qui faisait s’étrangler les Milésiennes à la nuit levante.
    — Marcel Schwob, Le Livre de Monelle
  • Qualifie le soleil au moment où il apparaît à l'horizon.

    Je serai là au soleil levant.
    Cette maison regarde le soleil levant est tournée au soleil levant.

Levant - Nom commun

  • Partie de l'horizon où le soleil se lève, correspondant à l'est.

    Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.
    — Louis Pergaud, Un satyre
  • Vent d'est, doux et humide, caractéristique de la mer Méditerranée.

    Le levant se levait sur la Méditerranée, portant avec lui un doux parfum d'humidité salée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Adorer le soleil levant (faire sa cour à la puissance nouvelle, à la faveur naissante.)
  • Au jour levant (au moment où le jour se lève.)
    Au jour levant, un complice détacha la corde
    — Maupassant, Sur l'eau
  • Au levant (à l'est.)
    La vieille maison, dont la façade orientée au levant commence d'émerger de la nuit
    — Bernanos, Crime
  • Au soleil levant (au moment où le soleil se lève.)
    Il faudrait, dit Magdeleine, que la maison fût au soleil levant
    — Karr, Sous tilleuls
  • Aube, nuit levante
  • Cela me lève le cœur
  • Du côté du levant
  • Du levant au couchant (de l'est à l'ouest.)
    Il ira labourant le globe comme un champ, Et semant la douleur du levant au couchant
    — Vigny, Poèmes antiques et modernes
  • Expédier des renforts au levant
  • Fumer du levant
  • Homme levant et couchant (qui habite, qui réside en un lieu déterminé.)
  • L'empire du soleil levant (le Japon.)
    Il est convenu que l'acte, par lequel l'Empire du Soleil Levant se soumet aux vainqueurs sera signé le 2 septembre
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Le cœur me/lui lève
  • Les immondices me lèvent le cœur
  • Les pays, les puissances du levant
  • Levant blanc (vent qui vient de Corse.)
  • Levant d'hiver (point où le soleil se lève à l'horizon au solstice d'hiver.)
    J'ai pris le chemin que j'avais vu prendre au convoi dans la direction du levant d'hiver
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Levant d'été (point où le soleil se lève à l'horizon au solstice d'été.)
  • Levant droit (Vent d'est en Provence.)
  • Lever bannière (placer sa bannière sur son château pour appeler ses vasseaux aux armes.)
  • Lever boutique, lever ménage (Commencer à tenir boutique, à tenir ménage.)
  • Lever l'ancre (la retirer du fond de la mer au moyen de son câble.)
    Ainsi, les deux croisières sur les bateaux Skorpio I et II vous proposent de lever l'ancre à Puerto Montt vers le Sud, ou de quitter Puerto Natales, tout au bout de la Patagonie Australe, pour un face-à-face émouvant avec les glaciers millénaires du champs de glace patagonique.
    — chile excepcion, Croisières au Chili : Patagonie et Antarctique
  • Lever l'index (manifester sa réprobation.)
  • Lever l'étendard, l'oriflamme (se révolter.)
  • Lever la crête (s'enorgueillir, fanfaronner.)
  • Lever la hache contre quelqu'un (déclarer les hostilités ou y répondre.)
  • Lever la jambe (danser.)
  • Lever la lampe
  • Lever la main
    Pour lutter contre l'ennui qui peut découler des appels vidéo constants, BlueJeans a déclaré qu'il cherchait à simuler une expérience de travail plus naturelle, en personne, pour améliorer l'engagement et stimuler la collaboration. Les participants aux appels vidéo bénéficieront de possibilités d'interaction en réunion, notamment l'option « lever la main », les applaudissements, les pouces en haut/en bas et les fonctions « Drop the mic ». BlueJeans a également renforcé la prise en charge des emojis dans son tchat.
    — LeMondeInformatique, BlueJeans met à niveau ses fonctions de sécurité et de collaboration - Le Monde Informatique
  • Lever la moustiquaire, le store
  • Lever la paille
  • Lever la pioche
  • Lever la toile (faire apparaître la scène et commencer la pièce.)
  • Lever la tête
    Ces rougeurs automnales touchent les feuillus –érables en tête. Le phénomène varie selon les espèces végétales, la situation géographique et de l’ensoleillement. Du côté des feuillages d’or, vous pourrez admirer la famille des bouleaux, le frêne blanc et le ginkgo biloba –l’arbre aux quarante écus. Si vous aimez les belles teintes de vermillon, il faudra lever la tête vers certains chênes –chêne rouge d’Amérique et chêne écarlate– les liquidambar ou copalme d'Amérique.
    Un automne haut en couleurs | Agence Science-Presse
  • Lever la voix (monter la voix à un diapason supérieur.)
    Cette fois, Claude Julien et ses assistants n’auront pas à lever la voix pour se faire entendre. Julien va-t-il rester posé, parler simplement de stratégie ou va-t-il tenter de survolter ses troupes avant que tout le monde ne saute sur la patinoire ?
    — Le Journal de Montréal, Première fois en cent ans | Le Journal de Montréal
  • Lever le bras
    Dans les premières 24 heures qui suivent la pose du pacemaker, le patient garde le pansement compressif et ne doit pas bouger le bras du côté du boîtier pendant trois jours. On recommande également de ne pas lever le bras au-dessus de la tête et de solliciter le bras pendant trois semaines, y compris pour conduire ! Au terme de cette période, la plupart des activités peuvent être reprises mais l’activité physique est en revanche à proscrire pendant un mois après l’intervention afin de prévenir la formation d’un hématome ou des mouvements du matériel, en particulier les sondes.
    Quelles précautions prendre après la pose d'un pacemaker ?
  • Lever le corps (acte officiel par lequel un corps est emporté du lieu où il se trouve pour être exposé ou inhumé.)
    « Nos collègues habilités ont prodigué un massage cardiaque puis le Samu est intervenu, avait expliqué une représentante de l’entreprise de collecte des déchets. Ils l’ont choqué et ils ont déclaré le décès dans la foulée. Mais au moment de lever le corps, on s’est rendu compte qu’il n’était pas mort. »
    — leparisien.fr, Seine-Saint-Denis : l’éboueur ressuscité est décédé - Le Parisien
  • Lever le coude
    Adroit du coude : Amoureux de la bouteille, ayant plus l'habitude de lever le coude pour boire que pour travailler. France1907.
  • Lever le couvercle de la soupière
  • Lever le cri (pousser le cri d'alarme convenu en cas de péril.)
  • Lever le cœur (donner la nausée.)
    L'odeur des abatis lui faisait lever le cœur
    — Guèvremont, Survenant
  • Lever le nez (diriger son regard vers le haut, pour observer.)
    Attention, s'il s'essaie à la prospective, Vinofutur ne verse pas dans l'horoscope. Pas de Mme Irma dans l'équipe menée par Julie Reux, spécialiste du vin, de l’agriculture et collaboratrice régulière de Mediacités, mais des journalistes, des graphistes et même la sommelière angevine Pascaline Lepeltier (MOF et Meilleure sommelière de France 2018). Leur but ? Nous inciter à « lever le nez du terroir ou du verre pour imaginer et rêver le futur à transmettre ».
    — Mediacités, Vinofutur : un nouveau média pour disséquer l'avenir du vignoble | Mediacités
  • Lever le pied (partir.)
    Il enfile les Champs-Élysées à tout berzingue. Il coupe l'avenue George V sans lever le pied
    — Simonin, Bazin, Voilà taxi!
  • Lever le poing (manifester une menace, ou faire un signe de salut comme au temps du Front populaire.)
    Je ne dirais peut-être pas ça si je revenais d’Inde ou d’Égypte mais je reviens d’Espagne, où les gens conduisent bien. Vite, mais bien. Sans s’énerver ni faire la course. Et puis on se retrouve en Australie et on voit des gens rouler dans la voie de dépassement sans dépasser ou bien refuser de laisser un véhicule se rabattre au cas où ils se retrouveraient une voiture en arrière, ou encore klaxonner ou lever le poing au moindre tort perçu. Ce n’est pas bien !
    — Courrier international, 13 choses surprenantes quand on vit en Australie
  • Lever le voile
    Et visiblement, Intel ne compte pas s'arrêter en si bon chemin. En effet, le constructeur vient tout juste de lever le voile sur l'Intel Core i9-12900KS, sorte de jumeau sous testostérone du 12900K. Les deux puces partagent de nombreuses similitudes, à savoir 16 cœurs répartis de la même manière (8 P-Cores et 8 E-Cores), 24 Threads et 30 Mo de cache L3. 
    — PhonAndroid, Intel dévoile le Core i9-12900KS, le processeur de PC de bureau le plus rapide au monde
  • Lever les bras
    Il fallut faire le geste ignoble, lever les bras, subir la fouille provisoire
    — Ambrière, Grosses vacances
  • Lever les bras au ciel
    Avec un petit band venu rythmer les 90 minutes avec ses percussions, le public a alors pu aussi se lâcher au moment de lever les bras au ciel avec cette 23e victoire en 27 matches de championnat.
    — DH Les Sports +, FC Flénu champion de P2B: "C'est tellement indescriptible comme sensation" (VIDEOS + PHOTOS) - DH Les Sports+
  • Lever les lettres dans la boîte lever
  • Lever les mains au ciel
  • Lever les rames (cesser de ramer en maintenant la rame horizontalement au-dessus de l'eau.)
  • Lever les sourcils (manifester son étonnement.)
    Hors sport, l’anecdote la plus cocasse qui me soit arrivé en tant que journaliste, c’était donc en politique. Je me suis fait corriger une coquille par Marion-Maréchal Le Pen en message privé Twitter. Quand on le dit comme ça, ça fait lever les sourcils [rires].
    — Sans Filtre, Cyril Morin (Eurosport) – De la Bombonera à Roland Garros et l’Euro 2022
  • Lever les épaules (manifester son agacement, son mépris.)
  • Lever sa casquette, son chapeau à quelqu'un (le saluer.)
  • Lever un fardeau, une pierre
  • Lever un/le doigt (pour attirer l'attention)
  • Maison exposée, percée de deux fenêtres au levant
  • Ne pas lever le petit doigt pour quelqu'un (ne pas l'aider, ne rien faire pour lui.)
  • Portes levantes
  • Sans lever le pied (en laissant le pied sur l'accélérateur, sans ralentir.)
    Il enfile les Champs-Élysées à tout berzingue. Il coupe l'avenue George V sans lever le pied
    — Simonin, Bazin, Voilà taxi!
  • Échelles du levant
  • États du levant (le Liban, la Syrie.)
  • Être face au levant

Étymologie de « levant »

Du participe présent du verbe lever.

Usage du mot « levant »

Évolution historique de l’usage du mot « levant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « levant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « levant »

Antonymes de « levant »

Citations contenant le mot « levant »

  • Jeanne, soudain, se sentit dans une clarté ; et, levant la tête qu’elle avait cachée en ses mains, elle ferma les yeux, éblouie par le resplendissement de l’aurore.
    Guy de Maupassant — Une vie
  • Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
    Émile Zola — L’Assommoir
  • On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant.
    Proverbe français
  • Qui dort jusqu'au soleil levant Il meurt pauvre finalement.
    Proverbe français
  • Qui parle beaucoup à table a encore faim en se levant.
    Proverbe allemand
  • N’abrégez pas le matin en vous levant tard ; regardez-le comme une quintessence de la vie.
    Arthur Schopenhauer
  • Les femmes sont la seule chose qu'un milliardaire ne puisse s'offrir en levant seulement le petit doigt.
    Philippe Bouvard — Douze mois et moi
  • Tous les matins en se levant, on devrait dire : Chic ! je ne suis pas mort !
    Jules Renard — Journal

Traductions du mot « levant »

Langue Traduction
Anglais levant
Espagnol levante
Italien levante
Allemand levante
Chinois 黎凡特
Arabe الشرق
Portugais levante
Russe левант
Japonais レバント
Basque levant
Corse levante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.