Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « levant »
Levant
[lœvɑ̃]
Définitions de « levant »
Levant - Adjectif
-
Se dit de ce qui commence à apparaître ou à se manifester.
La princesse Morgane avait lu dans les livres l’histoire du miroir de Blanche-Neige qui savait parler et lui annonça son égorgement, et le conte du miroir d’Ilsée, d’où sortit une autre Ilsée qui tua Ilsée, et l’aventure du miroir nocturne de la ville de Milet qui faisait s’étrangler les Milésiennes à la nuit levante.
— Marcel Schwob, Le Livre de Monelle -
Qualifie le soleil au moment où il apparaît à l'horizon.
Je serai là au soleil levant.
— Cette maison regarde le soleil levant est tournée au soleil levant.
Levant - Nom commun
-
Partie de l'horizon où le soleil se lève, correspondant à l'est.
Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.
— Louis Pergaud, Un satyre -
Vent d'est, doux et humide, caractéristique de la mer Méditerranée.
Expressions liées
- Adorer le soleil levant (faire sa cour à la puissance nouvelle, à la faveur naissante.)
-
Au jour levant (au moment où le jour se lève.)
Au jour levant, un complice détacha la corde
— Maupassant, Sur l'eau -
Au levant (à l'est.)
La vieille maison, dont la façade orientée au levant commence d'émerger de la nuit
— Bernanos, Crime -
Au soleil levant (au moment où le soleil se lève.)
Il faudrait, dit Magdeleine, que la maison fût au soleil levant
— Karr, Sous tilleuls - Aube, nuit levante
- Cela me lève le cœur
- Du côté du levant
-
Du levant au couchant (de l'est à l'ouest.)
Il ira labourant le globe comme un champ, Et semant la douleur du levant au couchant
— Vigny, Poèmes antiques et modernes - Expédier des renforts au levant
- Fumer du levant
- Homme levant et couchant (qui habite, qui réside en un lieu déterminé.)
-
L'empire du soleil levant (le Japon.)
Il est convenu que l'acte, par lequel l'Empire du Soleil Levant se soumet aux vainqueurs sera signé le 2 septembre
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Le cœur me/lui lève
- Les immondices me lèvent le cœur
- Les pays, les puissances du levant
- Levant blanc (vent qui vient de Corse.)
-
Levant d'hiver (point où le soleil se lève à l'horizon au solstice d'hiver.)
J'ai pris le chemin que j'avais vu prendre au convoi dans la direction du levant d'hiver
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Levant d'été (point où le soleil se lève à l'horizon au solstice d'été.)
- Levant droit (Vent d'est en Provence.)
- Lever bannière (placer sa bannière sur son château pour appeler ses vasseaux aux armes.)
- Lever boutique, lever ménage (Commencer à tenir boutique, à tenir ménage.)
-
Lever l'ancre (la retirer du fond de la mer au moyen de son câble.)
Par un tel temps, ce n'est pas à Gabès, à Tozeur ou Nefta que je me souhaite, c'est ailleurs et partout, errant, flottant, sans attaches... Mieux vaut se cramponner au travail et ne consentir à lever l'ancre que lorsque la suite de mon livre sera mieux précisée.
— André Gide, Journal - Lever l'index (manifester sa réprobation.)
- Lever l'étendard, l'oriflamme (se révolter.)
- Lever la crête (s'enorgueillir, fanfaronner.)
- Lever la hache contre quelqu'un (déclarer les hostilités ou y répondre.)
- Lever la jambe (danser.)
- Lever la lampe
-
Lever la main
Te permettre de lever la main sur mon oncle!
— Georges Feydeau, Dame de chez Maxim's - Lever la moustiquaire, le store
-
Lever la paille
Il a aussi son instruction sur l’histoire « qui lève la paille » et qui ravit d’admiration madame de Sévigné, et qui forme, au dire de Russy, « un petit ouvrage achevé. »
— Léon Aubineau, en introduction à Mémoires du P. René Rapin de la Compagnie de Jésus sur l’église et la société - Lever la pioche
- Lever la toile (faire apparaître la scène et commencer la pièce.)
-
Lever la tête
Il est toujours important de lever la tête quand tu marches. La vie, ça ne se passe pas par terre. Tu lèves les yeux et tu aperçois du linge aux balcons et des enfants aux fenêtres, un peu de joie, de la misère quelquefois...
— Youri Djorkaeff - Lever la voix (monter la voix à un diapason supérieur.)
- Lever le bras
-
Lever le corps (acte officiel par lequel un corps est emporté du lieu où il se trouve pour être exposé ou inhumé.)
« Nos collègues habilités ont prodigué un massage cardiaque puis le Samu est intervenu, avait expliqué une représentante de l’entreprise de collecte des déchets. Ils l’ont choqué et ils ont déclaré le décès dans la foulée. Mais au moment de lever le corps, on s’est rendu compte qu’il n’était pas mort. »
— leparisien.fr, Seine-Saint-Denis : l’éboueur ressuscité est décédé - Le Parisien -
Lever le coude
Adroit du coude : Amoureux de la bouteille, ayant plus l'habitude de lever le coude pour boire que pour travailler. France1907.
- Lever le couvercle de la soupière
- Lever le cri (pousser le cri d'alarme convenu en cas de péril.)
-
Lever le cœur (donner la nausée.)
L'odeur des abatis lui faisait lever le cœur
— Guèvremont, Survenant -
Lever le nez (diriger son regard vers le haut, pour observer.)
Dans cet élan prodigieux, la machine parut lever le nez et se raidir. Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j’ai arraché, avec plus d’énergie peut-être qu’auparavant, le « manche à balai ». À cet instant notre biplan se trouva dans une position beaucoup plus normale, et fila d’un trait.
— Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York -
Lever le pied (partir.)
Il enfile les Champs-Élysées à tout berzingue. Il coupe l'avenue George V sans lever le pied
— Simonin, Bazin, Voilà taxi! - Lever le poing (manifester une menace, ou faire un signe de salut comme au temps du Front populaire.)
-
Lever le voile
Au XVIe siècle, enfin, l’anatomiste André Vésale lève le voile sur la plastique de la glande : deux lobes réunis par un isthme en avant de la trachée.
— Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr -
Lever les bras
Il fallut faire le geste ignoble, lever les bras, subir la fouille provisoire
— Ambrière, Grosses vacances -
Lever les bras au ciel
Rafael Nadal s'apprêtait à lever les bras au ciel pour célébrer sa 19e victoire de la saison et sa qualification, jeudi, pour les demi-finales du Masters 1000 d'Indian Wells quand Nick Kyrgios, qui venait de saluer l'Espagnol et l'arbitre de chaise Carlos Bernardes, balança sa raquette contre le sol, frustré par l'issue d'un match qu'il semblait en mesure de remporter.
— L'Équipe, Nick Kyrgios, énervé après sa défaite face à Rafael Nadal à Indian Wells : «Assieds-toi et profite du spectacle» - L'Équipe - Lever les lettres dans la boîte lever
- Lever les mains au ciel
- Lever les rames (cesser de ramer en maintenant la rame horizontalement au-dessus de l'eau.)
-
Lever les sourcils (manifester son étonnement.)
Batman Forever est tellement campy, tellement maladroit et ne se soucie donc pas de la continuité, des intrigues ou de tout ce qui pourrait faire lever les sourcils aux téléspectateurs. Le meilleur exemple de cela est lorsque Riddler et Two-Face pénètrent dans Wayne Manor après avoir découvert que Batman est vraiment Bruce Wayne. Les deux méchants vandalisent les lieux et bombardent la Batcave avec des chauves-souris vertes explosives, naturellement.
— Jolie Bobine : actus cinéma, 10 fois où Batman aurait dû mourir et n'avoir survécu qu'à cause d'une armure de complot | Jolie Bobine - Lever les épaules (manifester son agacement, son mépris.)
- Lever sa casquette, son chapeau à quelqu'un (le saluer.)
- Lever un fardeau, une pierre
- Lever un/le doigt (pour attirer l'attention)
- Maison exposée, percée de deux fenêtres au levant
- Ne pas lever le petit doigt pour quelqu'un (ne pas l'aider, ne rien faire pour lui.)
- Portes levantes
-
Sans lever le pied (en laissant le pied sur l'accélérateur, sans ralentir.)
Il enfile les Champs-Élysées à tout berzingue. Il coupe l'avenue George V sans lever le pied
— Simonin, Bazin, Voilà taxi! - Échelles du levant
- États du levant (le Liban, la Syrie.)
- Être face au levant
Étymologie de « levant »
Du participe présent du verbe lever.Usage du mot « levant »
Évolution historique de l’usage du mot « levant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « levant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « levant »
Antonymes de « levant »
Citations contenant le mot « levant »
-
Jeanne, soudain, se sentit dans une clarté ; et, levant la tête qu’elle avait cachée en ses mains, elle ferma les yeux, éblouie par le resplendissement de l’aurore.
Guy de Maupassant — Une vie -
Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
Émile Zola — L’Assommoir -
On adore plutôt le soleil levant que le soleil couchant.
Proverbe français -
Qui dort jusqu'au soleil levant Il meurt pauvre finalement.
Proverbe français -
Qui parle beaucoup à table a encore faim en se levant.
Proverbe allemand -
N’abrégez pas le matin en vous levant tard ; regardez-le comme une quintessence de la vie.
Arthur Schopenhauer -
Les femmes sont la seule chose qu'un milliardaire ne puisse s'offrir en levant seulement le petit doigt.
Philippe Bouvard — Douze mois et moi -
Tous les matins en se levant, on devrait dire : Chic ! je ne suis pas mort !
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « levant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | levant |
| Espagnol | levante |
| Italien | levante |
| Allemand | levante |
| Chinois | 黎凡特 |
| Arabe | الشرق |
| Portugais | levante |
| Russe | левант |
| Japonais | レバント |
| Basque | levant |
| Corse | levante |