La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « costume »

Costume

[kɔstym]
Ecouter

Définitions de « costume »

Costume - Nom commun

Costume — définition française (sens 1, nom commun)
Tenue vestimentaire caractéristique d'une époque ou d'une région particulière.
Me voici un dimanche à Saint-Pol-de-Léon et je constate à regret que presque toutes les jeunes Léonardes ont abandonné le costume de leurs mères.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Vêtement utilisé par les acteurs pour incarner un personnage au théâtre ou dans tout autre spectacle.
Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir !
— Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs
Ensemble vestimentaire professionnel ou officiel composé généralement d'une veste et d'un pantalon assortis, souvent accompagnés d'un gilet.

Expressions liées

  • Bal costumé
    Un bal costumé dégénère en carnaval si on ne lui impose pas une directive
    — Radiguet, Bal
  • Costume d'adam
  • Costume de mariée
  • Costume de théâtre
  • Costume national
    Autrefois, les Valenciennes portaient un délicieux costume national qui rappelait celui des Albanaises ; malheureusement, elles l’ont abandonné pour cet effroyable costume anglo-français, pour les robes à manches à la gigot et autres abominations pareilles.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Étymologie de « costume »

Du italien costume (« coutume »), évoluant du sens de « coutume » à celui de « habit prescrit par la coutume », puis simplement « habit », pour finir par désigner spécifiquement un « habit d’homme ». Ce terme, adopté en France probablement avant le règne de Louis XIII, était initialement utilisé dans le sens italien de « usage, coutume ».

Usage du mot « costume »

Évolution historique de l’usage du mot « costume » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « costume » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « costume »

Citations contenant le mot « costume »

  • La philosophie magnanime est un beau costume bien porté.
    George Sand — Le marquis de Villemer
  • La diplomatie est la police en grand costume.
    Napoléon Bonaparte
  • Acheter un costume neuf, c'est déjà voyager à l'étranger.
    Groucho Marx
  • Si vous souffrez de la teigne, mettez un costume prince de gale.
    Jean-Jacques Peroni — Les carnets d'un malfaisant
  • Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
    Jean Simard — Hôtel de la reine
  • Dans un univers d'astreinte morale, endosser le costume du démon tentateur peut être une forme de civilité.
    Anonyme
  • Académicien ? Non. Le costume coûte trop cher. J'attendrai qu'il en meure un de ma taille.
    Tristan Bernard — Mathilde et ses mitaines
  • Lorsque je revêts le costume de producteur, je réalise que je peux être ambitieux, insensible, sans pitié même.
    Jake Gyllenhaal — Le Figaro et vous, 26 novembre 2014

Traductions du mot « costume »

Langue Traduction
Anglais suit
Espagnol traje
Italien completo da uomo
Allemand passen
Chinois 适合
Arabe بدلة
Portugais terno
Russe подходить
Japonais スーツ
Basque trajea
Corse vistitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.