Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « costume »
Costume
Sommaire
- Définitions de « costume »
- Étymologie de « costume »
- Phonétique de « costume »
- Fréquence d'apparition du mot « costume » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « costume »
- Citations contenant le mot « costume »
- Traductions du mot « costume »
- Synonymes de « costume »
- Combien de points fait le mot costume au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | costume | costumes |
Définitions de « costume »
Trésor de la Langue Française informatisé
COSTUME, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
costume \kɔs.tym\ masculin
-
Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
- Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure. — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre)
- Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le costume des femmes est d'un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d'un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe. — (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)
- Me voici un dimanche à Saint-Pol-de-Léon et je constate à regret que presque toutes les jeunes Léonardes ont abandonné le costume de leurs mères. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Habillement au théâtre ; déguisement.
- Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir ! — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 179)
- Douze tableaux. Dix pour emmerder le ténor et l’empêcher d’épouser celle qu’il a remarquée au troisième et qu’il ne s’enverra qu’au douzième. Après avoir fait le tour de la terre et changé onze fois de costumes. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chaitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11)
-
Vêtement professionnel.
- Non, les hommes n’existaient pas, puisqu’il s’agit d’un costume pour échapper à soi-même, pour trouver une autre vie dans les yeux des autres. — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 283)
- La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
- Le costume de préfet, d’académicien, de magistrat, etc.
-
Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.
- Je mets mon costume gris.
- Il s’est fait faire un costume neuf.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Manière de se vêtir. Le costume des femmes de ce pays est assez pittoresque. Le costume romain. Le costume grec, Il se dit souvent de l'Habillement même, surtout en parlant des Habits dont on se sert au théâtre, ou pour se déguiser dans un bal, une mascarade. Costume de bal. Costume de sénateur romain, de seigneur du moyen âge, etc. Louer un costume. Cette pièce est bien montée : décors et costumes y sont pleins de goût. Il se dit encore dans un sens particulier de l'Habillement et des insignes qui distinguent les personnes constituées en dignité ou chargées de quelque fonction publique. Le costume de préfet, d'académicien, de magistrat, etc. Être en costume. Par extension, il désigne d'une façon générale des Pièces d'habillement formant un ensemble. Je mets mon costume gris. Ce costume ne lui va guère. Il s'est fait faire un costume neuf.
Littré (1872-1877)
-
1Vérité de coutumes, mœurs, usages, qui est reproduite par les poëtes, les écrivains ou les artistes. C'est la fidélité au costume qui fait le mérite des compositions de ce poëte.
Cette louange qui vous est due d'avoir appris le costume aux Français
, Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 23 juillet 1765. - 2 Terme de peinture. Fidélité à reproduire les édifices, les meubles, les armes d'un temps. Observer le costume.
-
3Manière de se vêtir. Le costume français.
Habillement spécial ou de cérémonie. Costume de bal. Costume de théâtre, de carnaval.
Le costume imposant régnait dans les comices ; Le costume entourait le lieu des sacrifices
, Delille, Imagin. VII.Toujours en grand costume elle suivait ses pas, Et plaçait les sujets à leur juste distance
, Delille, ib.
REMARQUE
Costume n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740, avec la note qu'il se prononce costumé, c'est-à-dire à l'italienne, note qui a disparu dans l'édition de 1760.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
COSTUME. Ajoutez :Les femmes ont inventé ce qu'elles nomment proprement le costume, c'est-à-dire un ensemble de toilette combiné d'avance sur une seule couleur, ou jouant sur deux teintes voisines, Ch. Blanc, Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6710, 3e col.
REMARQUE
Ajoutez :2. J. J. Rousseau l'a employé au sens italien d'usage, coutume : Tout, dans ces délicieux concerts [les chants des scuole de Venise], concourt à produire une impression qui n'est assurément pas du bon costume, mais dont je doute qu'aucun cœur d'homme soit à l'abri, Confess. VII. Cet italianisme est inusité.
Étymologie de « costume »
- De l’italien costume (« coutume »). On est passé d’un sens général de « coutume » à celui plus particulier de « habit prescrit par la coutume » puis « habit » pour enfin arriver à « habit d’homme ».
Ital. costume, usage, coutume (voy. COUTUME). Ce mot, emprunté aux Italiens, ne paraît pas avoir été employé en France avant le règne de Louis XIII ; et c'est au sens italien d'usage, coutume, que Félibien et son ami Poussin s'en sont d'abord servis.
Phonétique du mot « costume »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
costume | kɔstym |
Fréquence d'apparition du mot « costume » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « costume »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « costume »
-
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
La philosophie magnanime est un beau costume bien porté.
George Sand — Le marquis de Villemer -
Le costume est toujours un moment hyper important dans la construction d’un personnage.
Romane Bohringer — Evene.fr - Mai 2006 -
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
Christophe Lambert — Vital - Février 1996 -
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
Jean Simard — Hôtel de la reine -
Durant une récente interview, Zack Snyder a révélé pourquoi il a choisi d’incorporer le costume noir de Superman dans sa version de Justice League qui devrait sortir au mois de mars sur HBO Max.
Brain Damaged — Justice League : Zack Snyder explique le costume noir de Superman -
Académicien ? Non. Le costume coûte trop cher. J'attendrai qu'il en meure un de ma taille.
Tristan Bernard — Mathilde et ses mitaines -
Peut-on faire plus culte que la tenue du Père Noël ? Ce vieux bonhomme tantôt habillé de vert tantôt de rouge est l’un des symboles les plus importants de cette période de fête. Sans lui, pas de cadeaux, ni de rennes, ni de « oh oh oh » près de la cheminée. Au-delà du caractère festif de ce personnage, son histoire fait l’objet de nombreuses rumeurs et croyances. Parmi elles, son costume. Pour comprendre sa trajectoire mode, il est important de connaître le point de départ de cette légende intergénérationnelle.
Histoire d’une tenue : le costume du Père Noël - Elle -
Laura Jean Shannon, en collaboration avec Creative Character Engineering, a développé le nouveau costume de Superman que Todd Helbing portera dans Superman & Lois. À première vue On voit qu’il suit la ligne du dernier costume de super-héros, c’est-à-dire celui utilisé par Henry Cavill. Le créateur a déclaré avoir pris grand soin de l’apparence du costume. Les lignes aérodynamiques, la ceinture et, bien sûr, le bouclier sur la poitrine.
Toutes les significations du nouveau costume de Superman dans “ Superman & Lois ” | Marseille News .net -
La diplomatie est la police en grand costume.
Napoléon Bonaparte
Traductions du mot « costume »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | suit |
Espagnol | traje |
Italien | completo da uomo |
Allemand | passen |
Chinois | 适合 |
Arabe | بدلة |
Portugais | terno |
Russe | подходить |
Japonais | スーツ |
Basque | trajea |
Corse | vistitu |
Synonymes de « costume »
- vêtement
- accoutrement
- ajustement
- habillement
- habit
- toilette
- complet
- tailleur
- robe
- jupe
- gilet
- smoking
- survêtement
Combien de points fait le mot costume au Scrabble ?
Nombre de points du mot costume au scrabble : 11 points