Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gilet »
Gilet
[ʒilɛ]
Définitions de « gilet »
Gilet - Nom commun
- Gilet — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Habillement) Vêtement sans manches ou à manches courtes, porté sur la chemise ou directement sur la peau, caractérisé par son absence de pans.
Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
-
(Habillement) Sous-vêtement porté soit au-dessus de la chemise soit directement contre la peau.
Malgré la chaleur, il était engoncé dans une vareuse dont tous les boutons étaient boutonnés, et dont le col mal taillé laissait voir une chemise sale et un chandail kaki. Et en plus, pensa Maillat, il doit avoir un gilet de flanelle sur la peau.
Expressions liées
- Boutonner son gilet
- Gilet d'armes, de fer (veste de mailles protégeant des coups d'une arme blanche.)
- Gilet de corps, de peau
- Gilet de piqué, de velours
-
Gilet de sauvetage (accessoire gonflable ou en matière insubmersible, en forme de gilet, destiné à maintenir à la surface de l'eau celui qui le porte.)
Il n'existe pas d'obligation à réviser son gilet de sauvetage autogonflant. Contrairement au radeau de survie qui suit un circuit de révisions très précis, les gilets de sauvetage n'ont pas cette contrainte.
— Bateaux.com, La révision du gilet de sauvetage ? -
Gilet pare-balles
Dans plusieurs États, c’est davantage le gilet pare-balles qui est privilégié. Au Texas par exemple, le gouverneur républicain Greg Abbott a rendu obligatoire le port du gilet blindé à tous les élèves, en réaction à la fusillade d’Uvalde qui avait fait 21 morts dans une école texane. Depuis le mois de juin, chaque classe de l’État doit par ailleurs disposer d’un fusil d’assaut.
— Le Figaro Etudiant, Aux États-Unis, la rentrée des classes rime pour certains élèves avec cartable blindé ou gilet pare-balles - Le Figaro Etudiant - Gilet à/en cœur (gilet s'ouvrant largement en forme de cœur et fermé par un seul bouton, porté par les élégants au xixesiècle.)
- Mettre les pouces dans les entournures de son gilet
- Parler dans son gilet (parler d'une manière inaudible.)
- Pleurer dans le gilet de quelqu'un (se plaindre à lui.)
- Poche de gilet
Étymologie de « gilet »
Du personnage « Gille le niais » portant une veste sans manche, ou du prénom Gille, supposé être celui du premier fabricant de gilets. Apparaît en 1664 sous la forme « gillet », comme mot d'origine maghrébine. Dérive de l'arabe jalikah (camisole portée par les esclaves chrétiens sur les galères), lui-même issu du turc yelek (gilet). Ce mot a donné en espagnol gileco ou chaleco, en sicilien gileccu ou cileccu et en portugais jaleco. En français, la terminaison provient d'une substitution de suffixe et d'un croisement avec d'autres mots vestimentaires comme corset ou mantelet.Usage du mot « gilet »
Évolution historique de l’usage du mot « gilet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gilet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gilet »
Citations contenant le mot « gilet »
-
Le 14 juin dernier, un policier de la zone Brunau a donc été évacué par les pompiers. L’agent a été touché par balle à un endroit qui n’était pas protégé par son gilet. L'homme de 69 ans qui a tiré a également été blessé, il est sorti des soins intensifs il y a peu. A l’origine de cette intervention un conflit familial.
RTL Info — Fusillade entre la police et un individu aux Bons Villers: l'intervention de l'agent blessé remise en question - RTL Info -
Cette année, de nombreuses causes sociétales ont animé l'actualité et pour les soutenir, des personnes s'engagent. Toute la semaine, France Culture vous propose leur portrait. Rencontre aujourd'hui avec Michel Audidier, "gilet jaune" depuis un an.
France Culture — Portraits d'engagés : Michel Audidier, "gilet jaune" depuis un an -
À défaut de laisser gilets jaunes, mouvements climat et de luttes se rassembler à la Madeleine, la manifestation devient alors... sauvage. #Acte45 pic.twitter.com/EtSIiydYQ9
leparisien.fr — Gilets jaunes : quelles sont leurs revendications aujourd’hui ? - Le Parisien -
Une figure des gilets jaunes de Trélissac est convoquée devant le tribunal de proximité de Sarlat, mardi 23 juin à 15 h 30.
SudOuest.fr — Dordogne : un gilet jaune devra s’expliquer devant la justice pour avoir injurié Macron et le gouvernement -
Il eût été malvenu de mentionner dans une même phrase les gilets jaunes, et ceux qui ont sans broncher accepté d'utiliser contre leurs compatriotes des armes susceptibles de leur crever les yeux. Cette fracture entre fdo et Français mettra des années à cicatriser.
Valeurs actuelles — Coronavirus : les Gilets jaunes “tiennent aujourd’hui le pays à bout de bras !”, estime Rachida Dati | Valeurs actuelles -
Reconnaissez tout de même que même avec les gilets jaunes , la loi de Pareto s'applique, vous savez les 80-20 !!
ladepeche.fr — Un leader des Gilets jaunes poignardé par son ex-femme - ladepeche.fr -
Le collectif Plein le Dos, c’est 15 « gilets jaunes » (GJ) à Paris, et des correspondants en région qui diffusent d’un acte à l’autre, et lors des manifestations contre la démolition des retraites, un journal tout simple : une affiche jaune pliée en quatre avec des photos de dos de gilets collectés dans toute la France, porteurs d’un message politique, protestation, citation, dessin ou jeux de mots.
L'Obs — Les gilets jaunes ont le génie du slogan : la preuve en 11 photos -
Priscillia Ludosky et Maxime Nicolle place de l'Opéra à Paris lors de l'acte 5 de la manifestation des gilets jaunes, le 15 décembre 2018
LExpress.fr — Drouet, Nicolle, Levavasseur... Que sont devenues les figures des gilets jaunes ? - L'Express
Traductions du mot « gilet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vest |
| Espagnol | chaleco |
| Italien | veste |
| Allemand | weste |
| Chinois | 背心 |
| Arabe | سترة |
| Portugais | colete |
| Russe | жилет |
| Japonais | ベスト |
| Basque | txaleko |
| Corse | vestitu |