Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gilet »
Gilet
[ʒilɛ]
Définitions de « gilet »
Gilet - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement sans manches ou à manches courtes, porté sur la chemise ou directement sur la peau, caractérisé par son absence de pans.
Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate.
— Henri Barbusse, L’Enfer -
(Habillement) Sous-vêtement porté soit au-dessus de la chemise soit directement contre la peau.
Malgré la chaleur, il était engoncé dans une vareuse dont tous les boutons étaient boutonnés, et dont le col mal taillé laissait voir une chemise sale et un chandail kaki. Et en plus, pensa Maillat, il doit avoir un gilet de flanelle sur la peau.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote
Expressions liées
- Boutonner son gilet
- Gilet d'armes, de fer (veste de mailles protégeant des coups d'une arme blanche.)
- Gilet de corps, de peau
- Gilet de piqué, de velours
-
Gilet de sauvetage (accessoire gonflable ou en matière insubmersible, en forme de gilet, destiné à maintenir à la surface de l'eau celui qui le porte.)
Vers la fin de la vidéo de 1,30 minute, une femme en gilet de sauvetage pouvait être vue sautant dans l’eau, bien que le pilote de 10 ans aurait allumé le moteur avant de s’en approcher. Le jeune semblait avoir une bonne maîtrise du waverunner.
— Urban Fusions, La police enquête après que le fils de 10 ans de Cristiano Ronaldo a été filmé en train de faire du jet ski seul | Sports -
Gilet pare-balles
Sur les réseaux sociaux, les images d’Iryna Verechtchouk arborant une mine grave et un gilet pare-balles ont remplacé les photos où la vice-Première ministre, en tailleur et brushing impeccable, fixait l’objectif d’un sourire éclatant. Celle qui dit dédier sa vie à l’Ukraine a co…
— Libération, Qui est Iryna Verechtchouk, vice-Première ministre et première-lieutenant de Zelensky? – Libération - Gilet à/en cœur (gilet s'ouvrant largement en forme de cœur et fermé par un seul bouton, porté par les élégants au xixesiècle.)
- Mettre les pouces dans les entournures de son gilet
- Parler dans son gilet (parler d'une manière inaudible.)
- Pleurer dans le gilet de quelqu'un (se plaindre à lui.)
- Poche de gilet
Étymologie de « gilet »
Du personnage « Gille le niais » portant une veste sans manche, ou du prénom Gille, supposé être celui du premier fabricant de gilets. Apparaît en 1664 sous la forme « gillet », comme mot d'origine maghrébine. Dérive de l'arabe jalikah (camisole portée par les esclaves chrétiens sur les galères), lui-même issu du turc yelek (gilet). Ce mot a donné en espagnol gileco ou chaleco, en sicilien gileccu ou cileccu et en portugais jaleco. En français, la terminaison provient d'une substitution de suffixe et d'un croisement avec d'autres mots vestimentaires comme corset ou mantelet.Usage du mot « gilet »
Évolution historique de l’usage du mot « gilet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gilet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gilet »
Citations contenant le mot « gilet »
-
Pourtant un point du texte a éveillé notre curiosité. L'article 240-2.04 qui parle des gilets de sauvetage quand on navigue entre 2 et 6 milles d'un abri, permet désormais de se passer de gilet si l'on porte une aide à la flottabilité de 50 N… Pour bien comprendre notre étonnement, il convient de bien faire le distinguo entre une aide à la flottabilité 50 N un gilet de sauvetage 100 N et plus.
Bateaux.com — Un gilet de sauvetage pour respecter la règlementation ou être en sécurité ? -
- Une serpillière, c'est formidable Thérèse - Non Pierre, c'est un gilet ! - Ah ! Oui y’a des trous plus grands pour les bras !
Jean-Marie Poiré — Le Père Noël est une ordure -
Grâce à l'opium, la joie pouvait être achetée pour un penny, et transportée dans la poche d'un gilet.
Thomas de Quincey — Confessions d'un mangeur d'opium anglais, 1821 -
Un gilet pare-balles ne protège justement pas les balles.
Ylipe — Textes sans paroles -
Les gilets jaunes avaient prévu samedi 11 juillet de se rassembler dans l’emblématique rond-point de Valence sud, où avait pris naissance leur mouvement fin 2018.
GJ Magazine — Valence : la manifestation des gilets jaunes prévues samedi, interdite par décision préfectorale -
"C'était ma dernière manifestation aujourd'hui", a annoncé Eric Drouet. Figure du mouvement des gilets jaunes, le chauffeur routier de 35 ans a annoncé vendredi dans un live sur Facebook vouloir quitter le mouvement, après ses nombreuses participations aux manifestations à Paris.
LExpress.fr — Le gilet jaune Eric Drouet annonce qu'il quitte le mouvement - L'Express -
Un an et demi plus tard, Antoine Boudinet a 27 ans. Il mesure le chemin parcouru. Après une campagne municipale inédite à Bordeaux, il devient, à l’issue du second tour, le benjamin des 65 conseillers municipaux. Troisième sur la liste d’opposition Bordeaux en lutte menée par Philippe Poutou (NPA), les gilets jaunes entrent avec lui à la mairie «par la grande porte». Tout un symbole. «On m’aurait dit ça il y a quelques années, jamais je ne l’aurais cru, commente-t-il sobrement. Mon handicap m’a appris à m’en sortir. Ça augmente votre capacité de résilience.»
Libération.fr — Bordeaux : Antoine Boudinet, des cortèges de gilets jaunes au conseil municipal - Libération -
Le programme des GJ: vacances, comme en 2019 du reste, les vacances d’été ayant arrêté la « contestation » bien plus sûrement que n’importe quel gaz lacrymo… Sur les marchés de Noël de 2018, une voiture sur trois arborait le gilet pisse. Ils l’ont rapidement enlevé (même les plus bêtes ont fini par comprendre) et ils vont rejoindre la noria des beaufs… Lire la suite »
GJ Magazine — Vacances d'été : demandez le programme des Macron !
Traductions du mot « gilet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vest |
| Espagnol | chaleco |
| Italien | veste |
| Allemand | weste |
| Chinois | 背心 |
| Arabe | سترة |
| Portugais | colete |
| Russe | жилет |
| Japonais | ベスト |
| Basque | txaleko |
| Corse | vestitu |