Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coltiner »
Coltiner
[kɔltine]
Définitions de « coltiner »
Coltiner - Verbe
-
(Vieilli) Transporter à bras un objet lourd.
Magnin sort une malle d’osier emplie de battements d’ailes. Je l’aide à la coltiner jusqu’au hangar. — Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle)
-
(Pronominal, Familier, Figuré) Être accablé par une responsabilité ou une présence pénible.
Quand je travaillais en restauration, on tirait à pile ou face pour savoir qui travaillerait le soir de la St-Valentin. C’était la pire soirée de l’année parce qu’il fallait se coltiner les couples qui n’ont rien à se dire, ceux qui se mangent la face et, pire, ceux qui en profitent pour régler des comptes. — Geneviève Pettersen, Je hais la St-Valentin
Expressions liées
- Coltiner du charbon de terre
Étymologie de « coltiner »
Du coltin du XVIIIe siècle, lui-même issu de col.Usage du mot « coltiner »
Évolution historique de l’usage du mot « coltiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coltiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coltiner »
Citations contenant le mot « coltiner »
-
Inutile de se coltiner les embouteillages en direction de la côte belge. Se rafraîchir au bord de l'eau est aussi possible à l'intérieur des terres. Prêts pour le plongeon?
Votre été | Moustique.be -
Bon courage à lui pour se ” coltiner ” le vieil apache au quotidien, j’espère pour lui , qu’en plus de ses compétences de formateur, il a aussi suivi une formation de cireur de pompes. A suivre……
Basket Europe — Limoges: Arnaud Tessier est le nouveau coach du centre de formation | Basket Europe -
Jugez plutôt, les deux équipes, fanion et réserve réunies (soit 60 personnes, joueurs et staffs), qui auront cette année les mêmes adversaires, devront se coltiner un épouvantable parcours routier de… 7.300 kilomètres. Soit une moyenne de 663 km par match !
Marmande - Rugby. Déplacements, budget impacté : l'USM fait appel à la FFR | Le Républicain Lot-et-Garonne -
L’exploration n’est pas non plus en reste avec une certaine verticalité dans les décors et la possibilité d’explorer les fonds marins. Les combats observés nous confirment un certain dynamisme surtout face à d’énorme boss que l’on devra se coltiner à la fin de chaque « route ». A la vue de ces images on comprend l’inspiration « Devil May Cry » évoquée dans l’interview aux côtés de Ratchet & Clank.
ActuGaming.net — Biomutant arrive au bout de son développement et nous montre 10 minutes de gameplay
Traductions du mot « coltiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stick around |
| Espagnol | quedarse |
| Italien | restare in zona |
| Allemand | bleib hier |
| Chinois | 停在附近 |
| Arabe | ابق بالجوار |
| Portugais | fique por perto |
| Russe | ошиваться |
| Japonais | くっつき回る |
| Basque | makila inguruan |
| Corse | feghja intornu |