Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conformer »
Conformer
[kɔ̃fɔrme]
Définitions de « conformer »
Conformer - Verbe
-
Adapter une chose pour qu'elle soit en accord avec un modèle, des normes ou des attentes.
-
(Se conformer) Être en harmonie ou en accord avec quelque chose, suivre les règles ou les normes établies.
Il est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs.
— Règlement de police de la Commune de Morges, article 178
Expressions liées
- Conformer sa tenue à l'idée que l'on se fait de soi
- Se conformer aux coutumes
- Se conformer à la volonté de dieu
Étymologie de « conformer »
Du latin conformare, composé de cum et formare.Usage du mot « conformer »
Évolution historique de l’usage du mot « conformer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conformer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conformer »
Antonymes de « conformer »
Citations contenant le mot « conformer »
-
La foi, c'est adhérer à une éthique, la religion de s'y conformer.
Anne Bernard — Cancer -
Les idéaux ont de curieuses qualités, entre autres celles de se transformer brusquement en absurdité quand on essaie de s'y conformer strictement.
Robert von Musil — L'homme sans qualités -
Les hommes n'ont pas toujours besoin de raisonner leur conduite pour la conformer à leurs intérêts.
J. Fiévée — Correspondance et relations avec Bonaparte -
La fortune ne change que pour ceux qui ne savent pas se conformer au temps.
Nicolas Machiavel — Le Prince -
Le sage sait que le nord de la prudence consiste à se conformer au temps.
Baltasar Gracian y Morales — L'Homme de Cour -
Vivre, c'est un hasard du temps ; mourir, c'est se conformer à la loi de la nature.
Tchouang-Tseu -
Il faut, quand on agit, se conformer aux règles, et quand on juge, avoir égard aux exceptions.
Joseph Joubert — Pensées, maximes et essais
Traductions du mot « conformer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conform |
| Espagnol | ajustarse |
| Italien | conformarsi |
| Allemand | anpassen |
| Chinois | 符合 |
| Arabe | تتوافق |
| Portugais | conformar-se |
| Russe | соответствовать |
| Japonais | 準拠する |
| Basque | adostasuna |
| Corse | cunfurmà |