La langue française

Comporte

Sommaire

  • Définitions du mot comporte
  • Étymologie de « comporte »
  • Phonétique de « comporte »
  • Évolution historique de l’usage du mot « comporte »
  • Citations contenant le mot « comporte »
  • Images d'illustration du mot « comporte »
  • Traductions du mot « comporte »
  • Synonymes de « comporte »
  • Antonymes de « comporte »

Définitions du mot « comporte »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPORTE, subst. fém.

AGRIC. Cuve de bois cerclée de fer servant dans certaines régions principalement dans le Midi, au transport des liquides, et le plus souvent à celui des raisins au moment des vendanges. Une comporte de trente litres de raisin. Cent comportes de vin blanc de Clairac (G. d'Esparbès, La Légende de l'outil,1903, p. 22).Il [Jean] est à la mare avec Petiton, pour remplir la comporte (Estaunié, La Vie secrète,1908, p. 2):
[Dans les grosses exploitations]... les raisins cueillis sont versés dans de petites comportes de 30 litres environ non tassés, que l'ouvrier porte sur la nuque (...) pour la vider dans des tombereaux ou pastières... R. Brunet, Le Matériel viticole,1909, p. 24.
Prononc. : [kɔ ̃pɔ ʀt]. Étymol. et Hist. 1469 Sud-Ouest « cuve de bois à deux anses pour transporter la vendange » (Arch. JJ 197, pièce 88 ds Gdf.). Empr. au languedocien occidental comporta « id. » (xiiies. ds Levy (E.) Prov.) déverbal de comportar proprement « porter ensemble », lat. comportare, v. comporter.

Wiktionnaire

Nom commun

comporte \kɔ̃.pɔʁt\ féminin

  1. Cuve en bois, cerclée de fer, qui servait dans le sud de la France au transport des liquides, et le plus souvent à celui des raisins au moment des vendanges. [1] → voir cornue et gerle, termes synonymes dans d’autres régions. Dans certaines régions une comporte de petite taille se porte sur le dos attachée par des lanières.
    • L’échantillon constitué par assemblage des prélèvements sur les dix comportes est pressuré. — (Claude Flanzy, Michel Flanzy, Pierre Bénard, La vinification par macération carbonique, page 95, 1987, Éditions Quae)

Forme de verbe

comporte \kɔ̃.pɔʁt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de comporter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de comporter.
    • Quand la phrase comporte deux parties, la première de ces particules, qui est translittérée men, est toujours le deuxième mot de la première partie, et la seconde, qui est translittérée de, est toujours le deuxième mot de la seconde partie. — (Daniel Mendelsohn, L’Étreinte fugitive, 2018.)
    • Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 101.)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de comporter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de comporter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de comporter.

Nom commun

comporte \Prononciation ?\ féminin

  1. Comporte.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPORTER. v. tr.
Rendre nécessaire ou possible, justifier en parlant des Choses. La médiocrité de son revenu ne comporte pas la dépense qu'il fait. Sa situation comporte plus de dépenses. Le sujet ne comportait pas tant d'ornements.

SE COMPORTER signifie Se conduire et en user d'une certaine manière. Il s'est bien comporté. Il s'est mal comporté dans cette affaire. Ils se sont comportés en gens de cœur. Il se dit également des Choses. Ce navire se comporte bien à la mer. En termes de Procédure. Vendre un immeuble ainsi ou tel qu'il se poursuit et comporte, Le vendre dans l'état où il se trouve.

Littré (1872-1877)

COMPORTE (kon-por-t') s. f.
  • Espèce de cuveau, quelquefois de la contenance d'une demi-barrique, servant, dans le Midi, au transport de la vendange qui se fait ailleurs dans des hottes ; les poignées sont formées ordinairement des branches mêmes du bois employé ; les comportes sont cerclées de fer. Le Gers charriait des arbres, des bois de lit, des comportes, des barriques et divers meubles, Journ. offic. 27 juin 1875, p. 4676, 2e col. Après quoi, je recouvris complétement de terre le corps [d'un homme assassiné], et je mis une comporte d'eau sur cette terre, Gaz. des Trib. 29 juill. 1876, p. 740, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « comporte »

(Nom) Emprunté au languedocien occidental comporta du verbe comportar (« porter ensemble ») venant du latin comportare (« transporter dans le même lieu », « amasser »). Étymologie populaire : « celle qu’on porte ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déverbal de comporter, voir comport.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. COMPORTER à l'historique et à l'étymologie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « comporte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comporte kɔ̃pɔrt

Évolution historique de l’usage du mot « comporte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « comporte »

  • Tout récit comporte une moralité. De Alexandre Pothey / Poèmes en prose
  • Rien de grand ne comporte la médiocrité. De Vauvenargues / Réflexions et maximes
  • Le crime comporte son propre châtiment. De Richard Brinsley Sheridan / L'École de la médisance
  • Un homme d’humble condition qui se comporte avec arrogance est copieusement détesté. Un homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté. De Ankhchechonqy / Enseignements
  • Si croire en Dieu peut comporter certaines obscurités, nier Dieu comporte une absurdité. De Jacques-Bénigne Bossuet
  • La recherche comporte et comportera toujours une part importante d'activité créatrice. De Pierre Joliot / La Recherche passionnément
  • L'égalité entre les hommes est une règle qui ne comporte que des exceptions. De Jules Laforgue
  • L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures. De Jean Giraudoux
  • Dignité est un mot qui ne comporte pas de pluriel. De Paul Claudel / Journal
  • La notion du jeu comporte en soi la meilleure synthèse de croyance et de non-croyance. De Johann Huizinga / Homo ludens
  • Il faut prendre des risques, il faut toujours prendre des risques. Mais l'attente comporte aussi un risque. De Paul Desmarais
  • La vie ne comporte pas de dénouement, et c'est Dieu qui s'est réservé le dernier acte. De Berthelot Brunet / Le Méchant
  • Un homme c’est quelqu’un qui a une recette miraculeuse, délicieuse, super-géniale qui comporte un tas énorme de vaisselle sale. De Odile Dormeuil
  • Souvent, l'amour ne vaut que par les interdictions qu'il comporte pour peu que l'on soit une âme simple. De Jean Basile / La jument des Mongols
  • Etre aimé comporte au moins l'avantage de pouvoir s'exprimer librement sans crainte de faire rire de soi. De Pierre Baillargeon / La Neige et le feu
  • Ixelles présente ses excuses pour «la controverse qui semble avoir surgi à propos de certaines fautes d’orthographe dans la version néerlandaise de la plaque commémorative». Elle regrette cette situation et posera une nouvelle plaque corrigée le plus tôt possible, probablement vendredi. La traduction néerlandaise comporte plusieurs erreurs telles que «het 60ste verjaardag», «ingehuld door» et «Burgmeester van Elsene». Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, 60e anniversaire de l’indépendance Congo: la plaque commémorative comporte des fautes en néerlandais (Ixelles)
  • Rise of the Tomb Raider - 20ème Anniversaire : si vous êtes un fan de l'aventurière Lara Croft, ce jeu d'action est fait pour vous. Dans cet épisode, elle poursuit les recherches de son père pour trouver la vie éternelle et s'aventure dans les régions hostiles de la Sibérie. L'édition 20ème anniversaire comporte des tenues et armes supplémentaires, le contenu solo Liens du Sang et un mode coopératif en ligne. 01net, Bon plan PlayStation Plus : les jeux gratuits du mois de juillet
  • Le commandement de payer est un document technique très spécifique. Il se présente d’une certaine façon et comporte de nombreuses mentions obligatoires. Ceci explique qu’il soit rédigé soit par un huissier, soit par un avocat qui le transmet ensuite à l’huissier pour délivrance. Capital.fr, Commandement de payer : principe, procédure et effets - Capital.fr
  • "La manière dont je me suis comporté, en tant que leader d'un sport, d'une cause, d'une communauté, c'est inexcusable, a-t-il confié. Mon comportement a été totalement inapproprié. J'ai profité de ma position, et pour cela, je suis profondément désolé."  RMC SPORT, Dopage: Armstrong juge « inexcusable » la manière dont il s'est comporté
  • Pour mémoire : le signal d’essai comporte un cycle d’une durée de 1 minute et 41 secondes d’un modulé. Chaque cycle comporte 5 périodes de fonctionnement. La lettre économique et politique de PACA, TOULON : Test mensuel des sirènes du système d’alerte et d’informations des populations (SAIP) du mois de juillet - La lettre économique et politique de PACA

Images d'illustration du mot « comporte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « comporte »

Langue Traduction
Anglais features
Espagnol caracteristicas
Italien caratteristiche
Allemand eigenschaften
Chinois 特征
Arabe ميزات
Portugais recursos
Russe функции
Japonais 特徴
Basque ezaugarriak
Corse caratteristiche
Source : Google Translate API

Synonymes de « comporte »

Source : synonymes de comporte sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « comporte »

Partager