Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colmater »
Colmater
[kɔlmate]
Définitions de « colmater »
Colmater - Verbe
-
(Agriculture) Remplir un creux, généralement submergé, avec de la terre provenant de zones plus hautes, transportée et déposée par l'eau.
Les Romains avaient un port à l'embouchure de L'Aa près de Saint-Omer, cet estuaire est aujourd'hui complètement ensablé, colmaté et cultivé.
— J. Bourde, Les Trav. publ. -
(Figuré) Obstruer une ouverture pour empêcher le passage d'un fluide.
Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête.
— Mordecai Richler, Solomon Gursky
Expressions liées
- Colmater un mur, des pores
- Colmater un sol
-
Colmater une brèche
« La recherche psychique peut être considérée comme une combinaison de deux immenses entreprises : la première étant psychologique, la seconde philosophique, en ce sens qu'elle cherche par toutes les méthodes connues à trouver un moyen de colmater une brèche dans la nature pour laquelle nous n'avons aujourd'hui aucun moyen adéquat d'approche conceptuelle. »
— auteur - Conduit qui se colmate
-
Se colmater (se combler petit à petit au moyen de certains dépôts.)
C’est cette surabondance de crédit encore historique qui permet aux canalisations et à la tuyauterie de ne pas se colmater. Et c’est possible parce que les banques américaines sont en bonne santé ; elles se sont refait une santé depuis 2008.
— La Chronique Agora, Y a t-il vraiment un resserrement monétaire en cours aux Etats-Unis ? (1/2) - Un terrain à colmater
Étymologie de « colmater »
Dénominal de colmate, « terre servant à combler », issu de l'italien colmata (« comblée ») de colmare (« combler »). (1820)Usage du mot « colmater »
Évolution historique de l’usage du mot « colmater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colmater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « colmater »
Antonymes de « colmater »
Citations contenant le mot « colmater »
-
Nos futurs ne doivent pas relever uniquement de la responsabilité des Gafa, ni de pouvoirs publics occupés à colmater les brèches du présent, mais il doit faire l’objet d’une métaréflexion démocratisée. Alors, encourageons nos jeunes à faire l’exercice intellectuel de la distanciation, puisque le mot est à la mode, de l’ultrarationnalisme et du pessimisme ambiant. Apprenons-leur à reprendre en main le destin de leurs propres utopies.
Libération.fr — Réapprendre à imaginer les lendemains grâce à la science-fiction - Libération -
La solidité d’avant la trêve (0,8 but encaissé en 10 matches) s’est disloquée. Une fragilité durable émerge (14 buts en 7 matches) et exige un plan d’urgence pour colmater la priorité initiale. "On a montré du cœur, du caractère et de l’énergie, mais on prend beaucoup de buts...", constate Souquet.
midilibre.fr — Ligue 1 : les ambitions du MHSC refroidies par le Stade Rennais - midilibre.fr -
La péniche n’est pas sortie de l’eau depuis plus de 40 ans. Là, on tente de colmater au mieux, on pompe et on sécurise en matière de risque de pollution. Mais il va falloir qu’elle soit rapidement remorquée pour partir en cale sèche.
La péniche victime d'une avarie sur le canal du Midi devra entrer en cale sèche pour être réparée | Voix du Midi Lauragais -
Pour colmater les brèches d'un navire mondial qui prend l'eau de toute part, les gouvernements rétablissent l'octroi et le tonlieu, les impôts médiévaux qui limitaient les déplacements des serfs et des commerçants.
Marianne — France, Chili, Liban… la révolte des manants | Marianne -
Entre 7 et 10 jours après la fécondation, l'embryon fait son nid dans la muqueuse utérine, là encore, en plusieurs étapes. Au 7 ème jour de la grossesse, ses cellules extérieures (le trophoblaste) produisent des enzymes lui permettant de s'insinuer progressivement dans la couche extérieure de la muqueuse : l'épithélium. Cette période "d'amarrage" dure jusqu'au 9 ème jour après la fécondation où le blastocyste pénètre complètement dans la muqueuse. Enfin, au 10 ème jour, un bouchon provisoire de fibres utérines vient colmater la brèche créée par le passage de l'embyron lors de la nidation.
https://www.passeportsante.net/ — Nidation : quand a lieu la nidation en début de grossesse ? -
Un peu avant 8 heures ce matin, un important périmètre de sécurité est établi par les forces de l'ordre autour de la porte de Bourgogne, à Bordeaux. Il a permis l'intervention des sapeurs pompiers pour colmater une fuite de gaz, dûe à une canalisation ayant cédé sous la place Bir Hakeim.
ici, par France Bleu et France 3 — Une fuite de gaz perturbe la circulation à Bordeaux ce mardi 13 février - France Bleu -
Troisième plus gros émetteur mondial de méthane, le Turkménistan s'engage à colmater ses fuites de gaz
France Culture — Troisième plus gros émetteur mondial de méthane, le Turkménistan s'engage à colmater ses fuites de gaz -
Le syndicat du canal de Berry à la manoeuvre depuis quelques jours à Vierzon : les berges du tronçon situé près de l'écluse de la DDE, sont renforcées pour colmater des fuites qui ont été repérées cet hiver. 55.000 euros pour environ un mois de travaux.
ici, par France Bleu et France 3 — Vierzon : les berges du canal de Berry colmatées pour éviter les fuites - France Bleu
Traductions du mot « colmater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plug |
| Espagnol | enchufe |
| Italien | spina |
| Allemand | stecker |
| Chinois | 插头 |
| Arabe | قابس كهرباء |
| Portugais | plugue |
| Russe | штепсель |
| Japonais | プラグ |
| Basque | plug |
| Corse | plug |