Luter : définition de luter


Luter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

LUTER, verbe trans. et intrans.

TECHNOL. Qqn lute qqc.1(avec, à qqc.2).Enduire de lut
pour boucher hermétiquement. Il faut la conserver [une solution] dans des bouteilles bien bouchées, lutées et recouvertes d'une vessie (Kapeler, Caventou,Manuel pharm. et drog.,t. 2, 1821, p. 184).Des fours à glace modernes contiennent seize pots de 1000 litres, disposés deux par deux à portée d'un volet réfractaire normalement luté à l'argile (C. Duval, Verre,1966, p. 52).
P. anal. Luter qqc. à la cire. Ils (...) lutèrent les bouchons avec de la chaux vive et du fromage (Flaub.,Bouvard,t. 1, 1880, p. 54).
Rare. Synon. calfeutrer.Les fenêtres furent lutées avec des bandes de toile cirée (La Varende,Heur. humbles,M. de Politzer, 1942, p. 71).
Qqc.2lute qqc.1.Les flammes avaient (...) fait fondre la paraffine lutant les bocaux (L. Daudet, Bacchantes,1931, p. 208).
pour protéger de l'action directe du feu. Quand on veut bien luter une cornue ou un matras, par exemple, on les plonge dans la terre délayée en bouillie claire et on fait sécher la couche de terre au-dessus du feu en les tournant toujours (Chesn.1857-58).
Prononc. et Orth.: [lyte]; (il) lute [lyt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. lutter. Étymol. et Hist. 1532 «garnir de boue» (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, ch. IX bis, p. 68); 1558 part. passé lutté «enduit de lut» (B. des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, éd. K. Kasprzyk, XII, p. 65). Empr. au lat. lutare «enduire de boue, d'argile».
DÉR.
Lutage, subst. masc.;lutation, subst. fém.Action de luter. On protège ensuite les bords de la feuille plastique par lutage sur 2 mm avec un mastic spécial à base de bitume (C. Duval, Verre,1966, p. 95).Lutation ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Littré, Guérin 1892, Rob., Lexis 1975. [lyta:ʒ], [lytasjɔ ̃]. 1resattest. a) lutation 1555 «enduit de boue» (Tresor de Evonme, p. 253 ds Gdf.), 1752 «action de luter» (Trév.); b) lutage 1877 (Al. Brongniart, Arts céram., t. 1, p. 223); a de luter, suff. -(a)tion*, cf. au sens le lat. sc. lutatio ds James Méd. t.4 (1747), et l'angl. lutation, 1611 ds NED, b de luter, suff. -age*.

Luter : définition du Wiktionnaire

Verbe

luter transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fermer avec du lut ; enduire de lut les récipients qu’on met au feu.
    • Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique […]. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, pour empêcher le mélange des gaz de la combustion avec l’air envoyé dans les salles. — (Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique: Études sur la ventilation, vol.1, p.581, Hachette, 1863)
  2. (Cuisine) Sceller un couvercle avec un mélange de farine et d’eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Luter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LUTER. v. tr.
Fermer avec du lut, enduire de lut les récipients qu'on met au feu. Luter une cornue.

Luter : définition du Littré (1872-1877)

LUTER (lu-té) v. a.
  • Fermer avec du lut. Luter une cornue.

HISTORIQUE

XVIe s. Au bec dudit alembic sera accommodé un tuyau d'estain ou de fer blanc bien luté avecques le lut de sapience, Paré, XXV, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « luter »

Étymologie de luter - Littré

Lut.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de luter - Wiktionnaire

De lut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « luter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
luter lyte play_arrow

Conjugaison du verbe « luter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe luter

Citations contenant le mot « luter »

  • bonjour ,j´ai la maladie de Lyme , outre les antibiotique qui me soulage bien a raison d´une cure a peut près de 8 jours tous les trimestre . mais penser aussi a faire une foie par mois ,8 jours de jus de citron le matin a jeun . diluer dans un peut d´eau ,pour aider le foie a luter et a se nettoyer . très éfficasse . Topsante.com, Maladie de Lyme : 4 remèdes naturels pour lutter contre cette maladie infectieus... - Top Santé
  • Le problème, c'est qu'une cellule cancéreuse est capable de générer d'elle-même une autre cellule cancéreuse avec un génotype complètement différent. Il est donc très difficile pour notre système immunitaire de les combattre, car elles se multiplient et se diversifient sans cesse. Il n'est pas non plus possible de l'aider avec un vaccin puisque de nouvelles cellules avec de nouveaux génotypes apparaissent au fil du temps. Notre système immunitaire ne peut donc pas retenir la signature de la cellule contre laquelle il doit luterLExpress.fr, Vaccin contre le cancer: des premiers essais prometteurs - L'Express
  • En pleine période de confinement pour luter contre le coronavirus, la comédienne très active sur instagram ne manque jamais une occasion de sensibiliser ses fans aux risques liés au virus et les encourage, à juste titre, à rester chez eux. , Maggie Grace enceinte : la star de Taken et Lost attend son premier enfant - Purepeople
  • La dermatologue Anny Cohen-Letessier conseille d’utiliser des produits doux : « Surtout, pas de décapage systématique pour luter contre les brillances et le sébum : c’est contre-productif. A force d’utiliser des produits agressifs, on stimule les glandes sébacées. » , Que faire quand on a la peau mixte ? - Elle
  • Les moteurs d’avions et les ailes ont fait des progrès importants mais lever le poids de la machine et luter contre la trainée coutera toujours bien plus d’énergie que pour faire avancer un véhicule terrestre et en particulier sur rails . Ce ne sont pas les système hybrides obligatoirement plus lourds , aux rendements improbables et « fumeux » qui vont y changer quelque chose ! Ne pas compter sur les carburants « verts » agro ou autres ….. Les rendements de production coutants toujours plus d’énergie pour les produire que l’énergie contenue dans le « truc » produit . Ils ne sont produits et étudiés que grâce à des subventions d’état juteuses pour l’entreprise et sont sans lendemain . Aerobuzz, J’y ai cru un moment ! - Aerobuzz
  • On va pas tourner autour du pot , le seul remède pour luter contre le coronavirus est le CHLOROKINE . La Presse de Tunisie, Les épidémiologistes sur le pied de guerre face au coronavirus : La chloroquine à l’essai clinique ? | La Presse de Tunisie
  • Préparation : La veille, couper la poularde (ou le poulet) en gardant les suprêmes, les pilons et les hauts de cuisse ; les mettre tremper dans le riesling. Le jour même, peler les oignons et les pommes de terre, couper les tomates en quartiers et retirer les graines. Faire cuire les fonds d’artichauts 10 minutes à l’eau bouillante et les égoutter. Diluer le fond de volaille dans 25 cl d’eau chaude. Dans une sauteuse mettre 4 cuillères à soupe d’huile d’olive et faire revenir les pommes de terre, les fonds d’artichauts coupés en deux, les oignons grelots et les gousses d’ail en chemise (avec la peau). Les mettre ensuite dans la terrine à baeckeoffe avec les tomates, les herbes aromatiques et le demi citron confit sans la pulpe coupée en morceaux. Déposer la viande sur le tout, verser le fond de volaille et un verre de la marinade de riesling ainsi que le reste d’huile d’olive. Assaisonner. Couvrir la terrine et la luter (la fermer avec une bande de pâte faite d’eau et de farine). Préchauffer le four à 180°, enfourner, au bout de 10 minutes redescendre le thermostat à 140°C et laisser cuire 4 heures. Franceinfo, L'histoire à la carte. A la découverte du baeckeoffe alsacien
  • Comparatif « Wirecutter » - Pour luter contre des nuisances sonores variées allant des ronfements aux bruits de voitures, les boules quies en cire sont aujourd’hui surpassées par les bouchons d’oreille en mousse. Pour dénicher les meilleures protections anti-bruit, nous avons marié des tests acoustiques aux avis et ressentis d’un panel d’utilisateurs experts. Mack et 3M sont les marques qui dominent les débats. Le Monde.fr, Les meilleurs bouchons d’oreilles pour mieux dormir
  • Comme l’a fait remarquer qqn probablement le Kenko qui est sorti il y a qq années rebadgé Tokina, et il n’y a donc pas grand chose de nouveau à en attendre. Avec la science de l’optique moderne, notamment en télescope, je rêve d’un constructeur qui nous sortirait un beau miroir haut de gamme destiné à la photo haute résolution, ou du moins capable de luter avec un réfracteur...Et on va bien voir ce que donne la solution économique alternative choisie par Canon avec ses optiques DO 600mm f11 & 800mm f11 malheureusement exclusivement réservés à la monture RF , Tokina SZX400 F8 MF : miroir, mon beau miroir… - Le Monde de la Photo

Images d'illustration du mot « luter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « luter »

Langue Traduction
Corse lotta
Basque borroka
Japonais 戦い
Russe борьба
Portugais luta
Arabe يقاتل
Chinois 斗争
Allemand kampf
Italien combattimento
Espagnol lucha
Anglais fight
Source : Google Translate API

Synonymes de « luter »

Source : synonymes de luter sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires