Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coléré »
Coléré
Sommaire
Définitions de « coléré »
Trésor de la Langue Française informatisé
COLÉRÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. pass. de colérer*.
II.− Adjectif.
A.− [Le déterminé est un animé hum.] Mis en colère. Le duc (...) agité et coléré par les événements (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 226).
B.− [Le déterminé désigne une réaction due à la colère] Ces bouillons colérés et indignations furieuses (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863p. 178).
Prononc. : [kɔleʀe].
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
COLÈRE. n. f.
Mouvement désordonné de l'âme par lequel nous sommes excités, avec violence, contre ce qui nous blesse. Les effets de la colère. Transport, mouvement de colère. L'ardeur, la violence, la chaleur, l'impétuosité de la colère. Cet accès de colère passera. Il dit cela, il fit cela en colère, tout en colère. Être en colère. Être pâle de colère. Se mettre en colère contre quelqu'un. Entrer en colère. Émouvoir, exciter la colère de quelqu'un. Réprimer, refréner, apaiser, calmer, adoucir la colère de quelqu'un. Frémir de colère. Être enflammé de colère, transporté de colère. Attirer la colère de quelqu'un sur soi. Il faut que sa colère se passe. Il faut qu'il décharge sa colère, qu'il passe sa colère sur quelqu'un. Fig., La colère de Dieu, la colère du ciel, la colère céleste. La colère des flots. Il s'emploie aussi comme adjectif des deux genres et signifie Qui est sujet à se mettre en colère. Homme colère. Femme colère. Il est bien colère, fort colère.
Mouvement désordonné de l'âme par lequel nous sommes excités, avec violence, contre ce qui nous blesse. Les effets de la colère. Transport, mouvement de colère. L'ardeur, la violence, la chaleur, l'impétuosité de la colère. Cet accès de colère passera. Il dit cela, il fit cela en colère, tout en colère. Être en colère. Être pâle de colère. Se mettre en colère contre quelqu'un. Entrer en colère. Émouvoir, exciter la colère de quelqu'un. Réprimer, refréner, apaiser, calmer, adoucir la colère de quelqu'un. Frémir de colère. Être enflammé de colère, transporté de colère. Attirer la colère de quelqu'un sur soi. Il faut que sa colère se passe. Il faut qu'il décharge sa colère, qu'il passe sa colère sur quelqu'un. Fig., La colère de Dieu, la colère du ciel, la colère céleste. La colère des flots. Il s'emploie aussi comme adjectif des deux genres et signifie Qui est sujet à se mettre en colère. Homme colère. Femme colère. Il est bien colère, fort colère.
Littré (1872-1877)
COLÉRÉ (ko-lé-ré, rée) part. passé.
- Mis en colère.
… les combattants à l'égal colérés
, Régnier, Ép. II.
Phonétique du mot « coléré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| coléré | kɔlere |
Fréquence d'apparition du mot « coléré » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « coléré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « coléré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anger |
| Espagnol | rabia |
| Italien | rabbia |
| Allemand | zorn |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | الغضب |
| Portugais | raiva |
| Russe | гнев |
| Japonais | 怒り |
| Basque | haserrea |
| Corse | rabbia |
Antonymes de « coléré »
Combien de points fait le mot coléré au Scrabble ?
Nombre de points du mot coléré au scrabble : 6 points