La langue française

Chignole

Sommaire

  • Définitions du mot chignole
  • Étymologie de « chignole »
  • Phonétique de « chignole »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chignole »
  • Citations contenant le mot « chignole »
  • Images d'illustration du mot « chignole »
  • Traductions du mot « chignole »
  • Synonymes de « chignole »

Définitions du mot chignole

Wiktionnaire

Nom commun

chignole \ʃi.ɲɔl\ féminin

  1. Outil mécanique porte-lame, qui soumet son embout à un mouvement de rotation, le plus souvent pour forer un trou circulaire de dimensions précises dans un matériau rigide, à la manière du fraisage, auquel cas cet embout est un foret ou une mèche.
    • En tout cas, l’ouverture de la porte ne poserait pas de problème : il irait emprunter une chignole au garage et découperait le bois autour de la serrure. — (Michel Bernard, Un jour, la vengeance, 1979)
  2. (Argot) Voiture, automobile.
    • À eux deux, ils sortirent la remorque-dépanneuse d’un hangar, et à nous quatre, nous partîmes rejoindre ma Dugat. Ils l’accrochèrent d’autor à leur chignole et nous reprîmes le chemin du garage. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
    • En outre, elle a piqué les clés de ma chignole. Je cavale à la sortie : effectivement, il n’existe pas plus de voiture dans le chemin que de munitions dans la cartouchière d’un soldat de 40. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 111-112)
  3. (Cirque) Caravane ou roulotte[2].

Forme de verbe

chignole \ʃi.ɲɔl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chignoler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chignoler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de chignoler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chignoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chignoler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chignole »

De l’ancien français ceoingnole[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chignole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chignole ʃiɲɔl

Évolution historique de l’usage du mot « chignole »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chignole »

  • J’adore ces rassos qui sont comme les boites de chocolats de Forrest Gump, on ne sait jamais ce qu’il va y avoir dedans. Pour le coup, les Parisiens sont des lève-tard, car ce n’est que vers 10 heures bien tapées que le gros des troupes arrive. Et pour arriver, ça arrive et avec de la belle chignole ! News d'Anciennes, Ronde des Bannies, ça déconfine sévère place Vauban ! - News d'Anciennes
  • Les chignoles et vilebrequins sont équipés d'un mandrin à quatre mors. On y monte généralement des mèches ou forets à emmanchement pyramidal de section carrée. Les perceuses-visseuses sans fil et les perceuses filaires de nouvelle génération bénéficient d'un mandrin auto-serrant. Celui-ci peut recevoir deux types d'emmanchement : cylindrique ou hexagonal. Les perforateurs, quant à eux, sont dotés du système de fixation rapide SDS dédié aux forets à queue cannelée.  Futura, Comment choisir ses mèches et forets
  • Un homme cambriolait grâce à une chignole, de nuit, des pavillons et des appartements à proximité des stations de RER. Grâce aux investigations de la police technique et scientifique, les policiers de la sûreté départementale ont pu extraire un ADN. Celui d’un individu déjà connu dans leurs fichiers pour d’autres cambriolages.  LCI, Le cambrioleur à la chignole publiait les photos de son butin sur Facebook | LCI
  • Des voleurs utilisent également la technique du vol à la chignole qui consiste à faire un trou dans le châssis pour faire pivoter la poignée. Il existe des solutions face à cela, comme par exemple des verrous. Ces petits renforts mécaniques ne coûtent pas très cher et peuvent se trouver dans de nombreux magasins de bricolage.  , Embêtez les cambrioleurs pour protéger votre habitation ! - RTC Télé Liège
  • Des voleurs "à la chignole" écument actuellement la ville d'Anderlues. Deux cambriolages et une tentative de vol ont été comptabilisés par la police locale ces deux derniers jours. Le premier est survenu à la rue des Martyrs, lundi vers 03h55, selon le parquet de Charleroi. Les auteurs ont percé des trous dans les châssis et introduit une tige de métal à l'intérieur afin d'actionner le mécanisme d'ouverture. Ils ont ainsi eu accès à l'habitation et ont dérobé de l'argent, alors que les occupants dormaient à l'étage. RTL Info, Voici la nouvelle technique des cambrioleurs pour pénétrer dans vos maisons - RTL Info

Images d'illustration du mot « chignole »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chignole »

Langue Traduction
Anglais hand drill
Source : Google Translate API

Synonymes de « chignole »

Source : synonymes de chignole sur lebonsynonyme.fr
Partager