Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre au clou »
Mettre au clou
Sommaire
- Définitions de « mettre au clou »
- Étymologie de « mettre au clou »
- Phonétique de « mettre au clou »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre au clou » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre au clou »
- Images d'illustration du mot « mettre au clou »
- Traductions du mot « mettre au clou »
- Combien de points fait le mot mettre au clou au Scrabble ?
Définitions de « mettre au clou »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre au clou \mɛt.ʁ‿o klu\ transitif
-
(Économie) Mettre en gage.
- J’ai été obligé de mettre les bijoux de ma mère au clou pour pouvoir survivre.
-
(Par extension) Renoncer à utiliser.
- J’ai mis ma plume au clou, j’abandonne l’écriture.
- Le journaliste détourne alors l’image du clou rouillé et affirme : « Les petits fils de Karl Schiller aimeraient mettre au clou (rouillé) la politique de stabilité. » — (Rosalind Greenstein, Université de Paris I: Panthéon-Sorbonne. Centre de recherche en langues de spécialité et cultures, Regards linguistiques et culturels sur l’euro, 1999)
Étymologie de « mettre au clou »
- Cette locution fait référence aux objets donnés autrefois en gage qui étaient accrochés à des clous.
Phonétique du mot « mettre au clou »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre au clou | mɛtr o klu |
Fréquence d'apparition du mot « mettre au clou » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre au clou »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mettre au clou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nail |
| Espagnol | clavo |
| Italien | chiodo |
| Allemand | nagel |
| Chinois | 指甲 |
| Arabe | مسمار |
| Portugais | unha |
| Russe | гвоздь |
| Japonais | 爪 |
| Basque | iltzea |
| Corse | unghia |
Combien de points fait le mot mettre au clou au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre au clou au scrabble : 16 points