Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maigre comme un clou »
Maigre comme un clou
Sommaire
- Définitions de « maigre comme un clou »
- Étymologie de « maigre comme un clou »
- Phonétique de « maigre comme un clou »
- Fréquence d'apparition du mot « maigre comme un clou » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « maigre comme un clou »
- Citations contenant le mot « maigre comme un clou »
- Images d'illustration du mot « maigre comme un clou »
- Traductions du mot « maigre comme un clou »
- Combien de points fait le mot maigre comme un clou au Scrabble ?
Définitions de « maigre comme un clou »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
maigre comme un clou \mɛɡʁ kɔ.m‿œ̃ klu\ masculin et féminin identiques
-
(Par hyperbole) Cachectique ; excessivement maigre.
- Quant aux professeurs, au contraire, ils étaient eux maigres comme des clous de cercueil, politiquement tous situés à la gauche du Congrès, un peu maoïstes sur les bords...— (Nicolas Bouvier, La Descente de l'Inde, in Œuvres, Quarto Gallimard, Paris, 2004, page 456.)
- Lizzie était maigre comme un clou. Cinquante kilos toute mouillée, des cheveux poil de carotte, des dents de lapin et de grosses lunettes. Un véritable épouvantail à moineaux ! — (Dallas Schulze, La fleur du bonheur, traduit de l'anglais (USA) par Loving Jessie, éd. Harlequin, coll. Prélud', 2009, chap. 4)
Étymologie de « maigre comme un clou »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « maigre comme un clou »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| maigre comme un clou | mɛgr kɔm œ̃ klu |
Fréquence d'apparition du mot « maigre comme un clou » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « maigre comme un clou »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « maigre comme un clou »
-
Tout le monde lui disait : « Amanda défile pour Paco Rabanne, elle est maigre comme un clou, vous ne voulez pas lui donner de l’argent ? » Il répondait : « Ah non, c’est ma politique, je n’aide personne. »
Le Monde.fr — Amanda Lear : « On m’a collé un fantasme sur le dos »
Traductions du mot « maigre comme un clou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skinny as a nail |
| Espagnol | flaco como un clavo |
| Italien | magro come un chiodo |
| Allemand | dünn wie ein nagel |
| Chinois | 瘦得像钉子 |
| Arabe | نحيف مثل الظفر |
| Portugais | magro como um prego |
| Russe | худой как ноготь |
| Japonais | 爪のように細い |
| Basque | iltze bat bezain argal |
| Corse | magre cum'è un chiovu |
Combien de points fait le mot maigre comme un clou au Scrabble ?
Nombre de points du mot maigre comme un clou au scrabble : 28 points