La langue française

Chevillette

Sommaire

  • Définitions du mot chevillette
  • Étymologie de « chevillette »
  • Phonétique de « chevillette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chevillette »
  • Citations contenant le mot « chevillette »
  • Images d'illustration du mot « chevillette »
  • Traductions du mot « chevillette »
  • Synonymes de « chevillette »

Définitions du mot chevillette

Trésor de la Langue Française informatisé

CHEVILLETTE, subst. fém.

A.− [P. allus. au conte de Perrault, le Petit Chaperon rouge] Petite cheville. La chevillette de la porte (Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 20).
Spéc., CH. DE FER. Sorte de clou rond servant à fixer le coussinet (du rail) sur la traverse en bois (Ch. Bricka, Cours de ch. de fer, t. 1, 1894, p. 307).
B.− P. anal. Pièce longue et ronde que l'on fiche en terre pour tendre un cordeau (cf. F. Fabre, Lucifer, 1884, p. 84 et P. Arène, Contes de Paris et de Provence, 1887, p. 132).
Prononc. et Orth. : [ʃ(ə)vijεt]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1276-77 anat. « petite cheville » (Adam, Jeu de la Feuillée, éd. E. Langlois, 148), seulement en a. fr. et m. fr. ds Gdf. Compl.; 2. 1275-85 charpent. (Adenet Le Roi, Cleomadès, éd. A. Henry, 1621). Dér. de cheville*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

chevillette \ʃə.vi.jɛt\ féminin

  1. Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures.
    • "La grand mère répondit : "Tire la chevillette et la bobinette cherra." — (Charles Perrault, Le Petit Chaperon rouge)
  2. Pièce longue et ronde qui sert à tendre un cordeau.
  3. Grosse cheville utilisée en maçonnerie pour bloquer des planches servant de coffrage.
  4. (Reliure) (Vieilli) (Désuet) Cuivre plat et troué sous le cousoir, pour attacher les nerfs.
  5. (Chemin de fer) Cheville utilisée pour fixer le coussinet du rail sur sa traverse en bois
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHEVILLETTE. n. f.
Petite cheville.

Littré (1872-1877)

CHEVILLETTE (che-vi-llè-t', ll mouillées) s. f.
  • Petite cheville.

    Broche de fer dont se servent les charpentiers.

    Morceau de cuivre plat et troué dont le relieur se sert pour attaquer les nerfs des livres.

    Clef de bois des anciennes fermetures. Tire la chevillette, et la bobinette cherra [tombera], Conte du petit chaperon. rouge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CHEVILLETTE, s. f. (Relieure.) outil dont se servent les couturieres de livres : c’est un morceau de cuivre plat, épais d’une ligne ou à-peu-près, & haut d’un pouce & demi ; il a par bas deux branches ouvertes, & au-dessus de ces branches dans la tête de la piece, un trou quarré où passe la ficelle qui descend du cousoir par la fente du temploir. La ficelle étant passée dans la chevillette, on retourne la chevillette, & on bande le cousoir par les vis en faisant remonter la barre où le haut des ficelles est arrêté à d’autres ; ce qui fait tendre les ficelles auxquelles on coût les cahiers d’un livre. Voyez Coudre, Cousoir.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « chevillette »

Diminutif de cheville.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1275) → voir cheville et -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chevillette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chevillette ʃœvijt

Évolution historique de l’usage du mot « chevillette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chevillette »

  • Tire la chevillette, la bobinette cherra. Charles Perrault, Le Petit Chaperon rouge
  • Tire la chevillette et la bobinette pliera ! Unidivers, Partir en livre 2020 – Graines de folies / Parcours 1 La Commanderie Élancourt vendredi 10 juillet 2020
  • Mais la phrase la plus mystérieuse de tous les contes de fées, c’est une réplique de la mère-grand du Petit Chaperon rouge : "Tire la chevillette et la bobinette cherra". C’est ce que dit la grand-mère quand la fillette frappe à sa porte, donc chacun comprend que c’est une façon de lui dire d’entrer, mais effectivement, comment exactement ?  RTL.fr, Contes de fée : une joyeuse cohorte de mots magiques ou mystérieux
  • Pour la seconde année, l'association "Tire la chevillette", créée par 3 amies : Emma, Emilie et Sarah, organise son marché de Noël itinérant. Et ce, en partenariat avec 26 créateurs et producteurs locaux et 8 habitants du cœur de ville ayant adhéré à ce concept original. lindependant.fr, Perpignan : le 8 décembre, second marché de Noël chez l'habitant - lindependant.fr
  • N’ayez pas peur d’ouvrir vos intérieurs et de proposer vos créations artistiques. Une alternative tendance qui permet de garnir le pied du sapin avec des produits 100 % locaux et artisanaux ! Le concept de ce Marché de Noël est avant tout d’exposer les créations et productions de créateurs du département dans les appartements des Perpignanais. Comme l’explique Emma Espelt, initiatrice du projet, il s’agit d’un marché éphémère et alternatif dont le but est d’offrir une façon originale et différente de consommer pendant ces périodes de fêtes afin de créer du lien social et que l’espace privé s’ouvre sur l’espace intime et vice-versa. C’est aussi une façon de valoriser le centre-ville, de faire venir les foules dans des rues qu’ils n’ont pas forcément l’habitude de traverser, de découvrir les appartements magnifiques du Perpignan historique tout en faisant ses achats de Noël. Ce concept de « Chez l’Habitant » ou « En Appartement » a déjà fait ses preuves dans plusieurs villes de France, et même à Perpignan (théâtre en appartement). L’association « Tire la chevillette » souhaite renouveler l’expérience cette année pour la période de Noël à Perpignan qui est toujours un moment privilégié où les gens aiment échanger et partager. La Semaine du Roussillon, Perpignan : le Marché de Noël des créateurs chez les habitants se prépare
  • J’ai pris les clés dans les mains de ma mère, sans lui dire merci, j’ai tiré la chevillette et la bobinette cherra. Mon doux que cette voiture en a eu pour son argent! J’ai battu ce char du matin au soir. Une chance que ce n’était qu’un petit moteur de 1,3 litre sur cinq vitesses. Le genre de moteur où tu as toujours la pédale dans le fond, mais qui te déçoit à tous les coups… Le Guide de l'auto, Ma première fois au volant : Geo Metro 1992 - Guide Auto
  • Le livre Chaperon rouge! Tourne la chevillette et ta vie changera! est officiellement lancé. Imprimé en petite quantité en autoédition par son auteure Sylvie Huppé,… La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Sylvie Huppé prépare son lancement de livre - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable

Images d'illustration du mot « chevillette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chevillette »

Langue Traduction
Anglais bobbin
Espagnol lengüeta
Source : Google Translate API

Synonymes de « chevillette »

Source : synonymes de chevillette sur lebonsynonyme.fr
Partager