Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cliche »

Cliche

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	cliche	cliches

Définitions de « cliche »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLICHE, subst. fém.

Pop. Diarrhée. Avoir la cliche :

− A-t-il toujours la colique? demande Conan. − Il s'est plaint d'entérite, mon capitaine. Et Conan, accoudé sur ses genoux, suggère : − Je n'ai pas de conseils à vous donner, mais si j'avais à le défendre, je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n'est pas la colique, c'est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s'en aller un bonhomme en eau, les os, le cerveau, tout! ... Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 194.

− Au fig. Très grande peur. Avoir la cliche. Avoir peur. Synon. pop. avoir la frousse*, la trouille*, la pétoche*, les jetons*.

Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970, E. Titeux, Saint-Cyr et l'École spéc. milit. en France, 1898, p. 633 et Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.].

Prononc. : [kliʃ]. Étymol. et Hist. 1836 (Landais ds Quem.). Terme norm. (Dum.; Moisy; Le Maistre-Carré), déverbal de clicher « foirer » 1546 (Anc. poésies fr., t. 1, 25), en usage dans le même dial., issu de l'a. b. frq. *slïtan « fendre » (FEW t. 17, p. 153a), v. éclisser, notamment au sens de « faire rejaillir, éclabousser ». Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 302.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

cliche \kliʃ\ féminin

(Populaire) Diarrhée.
- Si j’avais à le défendre, je la ferais valoir, cette cliche-là, parce que ce n’est pas la colique, c’est la frousse, mais la frousse-maladie qui vous fait s’en aller un bonhomme en eau, les os, le cerveau, tout !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 193.)

Nom commun 1 - français

cliche \kliʃ\ féminin

(Ardennes) Poignée de porte.
- Chaque compartiment est muni, par devant et par derrière, d’une cliche à charnière […] — (Annales des travaux publics de Belgique, Volume 15, Ministerie van openbare werken, 1857)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLICHER. v. tr.
T. de Typographie. Faire des planches solides qui reproduisent en relief l'empreinte d'une composition en caractères mobiles et qui peuvent servir à plusieurs tirages. Clicher une page. Cet ouvrier cliche bien. Clicher un dictionnaire, un ouvrage classique. On dit de même Clicher un fleuron, une vignette.

Étymologie de « cliche »

→ voir clenche.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cliche »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
cliche	kliʃ

Citations contenant le mot « cliche »

Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […] De Victor Hugo / William Shakespeare ,
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes [… De Victor Hugo / William Shakespeare ,

Traductions du mot « cliche »

Langue	Traduction
Anglais	click
Espagnol	cliché
Italien	cliché
Allemand	klischee
Chinois	陈词滥调
Arabe	كليشية
Portugais	clichê
Russe	клише
Japonais	クリシェ
Basque	topikoa
Corse	cliche

Source : Google Translate API

Synonymes de « cliche »

Source : synonymes de cliche sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cliche »

Combien de points fait le mot cliche au Scrabble ?

Nombre de points du mot cliche au scrabble : 13 points