La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encaustiquer »

Encaustiquer

Définitions de « encaustiquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCAUSTIQUER, verbe trans.

Enduire d'encaustique. Encaustiquer un meuble (Ac.1932, Rob.).C'est elle aussi qui m'a enseigné à encaustiquer les cuivres (Colette, Music-hall,1913, p. 23).J'ai entendu Lucie qui faisait, pour la centième fois, ses doléances à la patronne, tout en encaustiquant les marches (Sartre, Nausée,1938, p. 26).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃kɔstike] ou [ɑ ̃kostike], (j')encaustique [ɑ ̃kɔ(o)stik]. Cf. encaustique. Le verbe est admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1864 (Littré). Dér. de encaustique*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Encaustiquage, subst. masc.Action d'encaustiquer. On terminera par un encaustiquage qui sera renouvelé ensuite de temps à autre (Catal. instrum. lab. [Jouan], 1933, p. 4).− [ɑ ̃kɔstika:ʒ] ou [ɑ ̃kostika:ʒ]. Cf. encaustique. D'apr. la règle de Thim. Princ. 1967, p. 20 ,,seuls s'écrivent par -quage les dérivés d'un verbe en -quer qui ne correspondent pas à un simple terminé par c``. D'où marquage (marquer, marque), mais parcage (parc). Il conviendrait d'apr. ce principe d'écrire encaustiquage (encaustique) bien qu'on rencontre encausticage ds la docum. (cf. Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 2, 1928, p. 178). − 1reattest. 1907 (Nouv. Lar. ill. Suppl.); du rad. de encaustiquer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

encaustiquer \ɑ̃.kos.ti.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire d’encaustique.
    • - Non, Michel ! Tes souliers ! Aie pitié du parquet qu’on a encaustiqué ce matin ! toute cette boue rouge ! — (Sidonie-Gabrielle Colette, Duo, 1934)
    • Mme Misère encaustique l’escalier et, tout l’après-midi, on a été forcés de marcher sur du papier journal ; elle criait si on ne le faisait pas. — (Colette Vivier, La Maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 87)
    • Une table encaustiquée de vieilles graisses, tatouée par les réchauds, deux bancs complètent l’ameublement. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 244)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCAUSTIQUER. v. tr.
Enduire d'encaustique. Encaustiquer un meuble.

Littré (1872-1877)

ENCAUSTIQUER (an-kô-sti-ké) v. a.
  • Étendre de l'encaustique et frotter pour rendre luisants les objets encaustiqués.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encaustiquer »

Encaustique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1864) De encaustique, avec le suffixe des verbes du premier groupe, -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encaustiquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaustiquer ɑ̃kɔstike

Évolution historique de l’usage du mot « encaustiquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encaustiquer »

  • Wendy extrait son miel à Rodalbe, prépare les pots, fait fondre la cire des ruchers, fabrique des bougies, des pains de cire à encaustiquer à l’ancienne, et met en pot le pollen. Des productions qu’elle vend à domicile, de préférence le matin, à la miellerie, ou sur les marchés de Morhange le mercredi et Maizières-lès-Metz, ainsi que chez quelques dépositaires, épiceries et commerces de bouche.
    Edition Sarrebourg - Château Salins | Wendy Pfauwadel : la reine des abeilles butine à Rodalbe
  • Il y a six passagers et ensemble, nous passerons une nuitée dans le phare des îles du Pot. Pas pour encaustiquer, colmater, réparer, cimenter ou tenir un journal de maintenance de ce petit phare méticuleusement restauré en 1989.
    Le Devoir — L’esprit du fleuve | Le Devoir
  • Stromboli est à mes yeux le plus grand film (de cinéma) de tous les temps. Parce que se consume, en son dedans, la notion si insupportable finalement de spectacle. Ne faut-il pas préférer, contre toutes les vagues, les œuvres supérieures, celles qui, loin des foules, préfèrent dire les émotions plutôt qu’encaustiquer les Oscars ?
    La Règle du Jeu — Yann Moix, Stromboli for ever - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
  • Une partie des bénévoles, autour du président, Jean-Yves Goualan, a nettoyé l’intérieur de l’édifice, encaustiquer et balayer.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Pommerit-le-Vicomte - Chapelle du Folgoat. Les bénévoles retroussent leurs manches
  • Ne faut-il pas préférer, contre toutes les vagues, les œuvres supérieures, celles qui, loin des foules, préfèrent dire les émotions plutôt qu’encaustiquer les Oscars ?
    La Règle du Jeu — Yann Moix, Stromboli for ever - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
  • Pas pour encaustiquer, colmater, réparer, cimenter ou tenir un journal de maintenance de ce petit phare méticuleusement restauré en 1989.
    Le Devoir — L’esprit du fleuve | Le Devoir
  • Wendy extrait son miel à Rodalbe, prépare les pots, fait fondre la cire des ruchers, fabrique des bougies, des pains de cire à encaustiquer à l’ancienne, et met en pot le pollen.
    Edition Sarrebourg - Château Salins | Wendy Pfauwadel : la reine des abeilles butine à Rodalbe

Images d'illustration du mot « encaustiquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « encaustiquer »

Langue Traduction
Anglais polish
Espagnol polaco
Italien polacco
Allemand polieren
Chinois 抛光
Arabe تلميع
Portugais polonês
Russe полировать
Japonais 研磨
Basque polish
Corse pulaccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « encaustiquer »

Source : synonymes de encaustiquer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot encaustiquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot encaustiquer au scrabble : 23 points

Encaustiquer

Retour au sommaire ➦

Partager