La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choper »

Choper

[ʃɔpe]
Ecouter

Définitions de « choper »

Choper - Verbe

  • (Populaire) Saisir ou recevoir quelque chose.

    […] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.
    — Keith Richards & ‎James Fox, Life
  • (Familier) Capturer ou arrêter une personne.

    « Hier, ils ont perquisitionné chez Benoît… Il n’était pas rentré, par chance, mais le copain qui l’attendait s’est fait choper. »
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
  • (Familier) Dérober un objet appartenant à autrui.

    Dans le chaos de la manifestation, il a réussi à choper le portefeuille d'un touriste distrait, ajoutant ainsi un autre trophée à sa collection.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Aller prendre ou récupérer quelque chose ou quelqu’un.

    Dans le tourbillon de la bourse, il avait su 'choper' l'opportunité d'investir qui le rendit millionnaire du jour au lendemain.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Contracter involontairement une maladie ou subir un événement néfaste.

    […] un type au dernier rang a un coup de sang, se chope une embolie et s’affale sur son siège […]
    — David McNeil, 28 boulevard des Capucines

Expressions liées

  • Choper une bonne place (rob)
  • Choper une montre (nouv lar ill-lar encyclop)

Étymologie de « choper »

De l'anglais chopper.

Usage du mot « choper »

Évolution historique de l’usage du mot « choper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « choper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « choper »

Antonymes de « choper »

Citations contenant le mot « choper »

  • A la base, les Chicago Bulls avaient la masse salariale suffisante pour signer deux stars. Ils avaient visé Wade et Bosh, LeBron James étant considéré comme plus compliqué à signer. Pour choper les trois, il leur fallait désormais libérer 16 à 18 millions supplémentaires. La seule manière pour eux d’y arriver était donc de se débarrasser de Luol Deng, à qui il restait 4 ans et 48 millions de contrat. Soit en le tradant mais sans récupérer de salaires à verser en échange, soit en faisant un sign-and-trade avec Cleveland, Toronto ou Miami.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Comment les Chicago Bulls ont failli réunir LeBron, Wade et Bosh en 2010
  • « Welterweight est une super catégorie pour moi, mais je veux combattre Darren Till. Si je le vois en personne, je vais le combattre. Personne ne m’arrêtera. Je vais l’attraper, mettre mes doigts dans ses yeux et le choper. Je le dis tout haut parce que j’n’en ai rien à foutre. »
    La Sueur — UFC - Mike Perry veut s'entraîner avec Romero, chasser Till en middleweight
  • Les trophées peuvent être une sacrée galère à choper dans pas mal de jeux. Par le passé, on a déjà pu revenir sur ces trophées qui t'empêchent carrément d'avoir le Platine tellement ils sont impossibles. Mais ça va dans les deux sens : si certains d'entre eux sont beaucoup trop compliqués à avoir, d'autres sont carrément trop simples. Au point tel que tu n'as presque rien à faire pour réussir à les choper. Parfait pour gonfler tes stats et crâner auprès de tes potes...
    melty — Ces trophées que tu gagnes... en ne faisant rien du tout | melty
  • Karl Lagerfeld l'avait baptisé le "Mediapart" de la mode, ce qui est exagéré, il n'y a pas un gramme de sans-culotte guillotineur chez ce garçon pondéré. "Karl disait ça en rigolant. Il pensait à une séquence que j'avais filmée, le jour où Yves Saint Laurent était venu assister au premier défilé d'Hedi Slimane chez Dior. J'ai chopé le moment où il dit à Bernard Arnault : "Sortez-moi de cette magouille !" Pourquoi lui a-t-il dit ça ? Mystère. J'adore choper ce genre de choses."
    Marie Claire — Interview de Loïc Prigent - Marie Claire
  • En même temps, il vaut mieux se choper un 13 pro pour le même prix voir moins cher qui sera clairement mieux que le 14.
    iGeneration — Les stocks d'iPhone 14 ne se vident pas à l'international | iGeneration
  • Quelques heures avant le départ des femmes pro ce samedi, les cyclistes amateurs et amatrices pourront se frotter aussi à l’Enfer du Nord. Ils et elles viennent souvent du monde entier pour ça. Ça s’appelle le Paris-Roubaix Challenge et il y a trois distances proposées : 70 km, 145 km et 170 km. Pour s’inscrire ou choper plus d’infos, c’est par ici.
    Vozer — Ce week-end, c'est le retour de l'Enfer du Nord
  • Afin de choper l'épée de ses convoitises, la boite de conserve va vous demander d'aller chercher le Roi pour qu'il retire l'épée de son rocher. Suivez simplement le chemin jusqu'au Roi et à ses valets et passez leur l'enregistrement de CT : les 3 squelettes vont alors se fâcher tout rouge et un nouveau combat va s'enclencher : préparez des compétences de zone en joue avant le lancement du combat pour les embrocher à la vitesse de la lumière.
    Millenium FR — Épopée Chevaleresque Wonderlands : Comment compléter la quête annexe de Clap Trap ? - Millenium
  • Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d’affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon.
    Cédric Ferrand — Wastburg

Traductions du mot « choper »

Langue Traduction
Anglais get
Espagnol pillar
Italien prendere
Allemand schnappen
Portugais apanhar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.