La langue française

Chicaneur, chicaneuse

Sommaire

  • Définitions du mot chicaneur, chicaneuse
  • Étymologie de « chicaneur »
  • Phonétique de « chicaneur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chicaneur »
  • Citations contenant le mot « chicaneur »
  • Traductions du mot « chicaneur »
  • Synonymes de « chicaneur »
  • Antonymes de « chicaneur »

Définitions du mot chicaneur, chicaneuse

Trésor de la Langue Française informatisé

CHICANEUR, EUSE, subst.

Personne qui chicane, qui recherche la chicane :
1. ... autant ils avaient mis de zèle à construire le procès, autant ils en mirent à le défaire; (...) Et de quel ton lamentable ces procéduriers bénins, ces chicaneurs attendris dénonçaient-ils l'iniquité... A. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 446.
Emploi adj. Juristes chicaneurs (Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 223).
P. ext. Esprit pointilleux, vétilleux :
2. ... il faudra qu'ils laissent la tribune et le théâtre des assemblées, converties en arênes de chicaneurs, aux amis naturels de la royauté, aux riches, aux égoïstes, aux hommes lâches et foibles, à tous les champions du feuillantisme et de l'aristocratie. Robespierre, Discours,Sur la guerre, t. 8, 1792, p. 191.
Emploi adj. Une figure hostile de concierge chicaneur et malveillant (Céline, Voyage au bout de la nuit,1932, p. 353).
Prononc. et Orth. : [ʃikanœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1456-67 subst. « homme de loi » (Cent. Nouv., XCVI ds Gdf. Compl.); 2. 1564 adj. « qui chicane, qui aime à chicaner » (Thierry). Dér. de chicaner*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 35. Bbg. Lew. 1960, p. 135.

Wiktionnaire

Nom commun

chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : chicaneuse)

  1. Celui, celle qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires.
    • Et je gagne ma cause. A cela que fait-on ?
      Mon chicaneur s'oppose à l'exécution.
      — (Jean Racine, Les Plaideurs, I, sc. 7, 1668)

Adjectif 1

chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\

  1. Qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires.
    • Je ne vis jamais homme plus chicaneur.
    • Esprit chicaneur.

Adjectif 2

chicaneur \ʃi.ka.nœʁ\ masculin

  1. Relatif à Lochieu, commune française située dans le département de l’Ain.

Nom commun

chicaneuse \ʃi.ka.nøz\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de chicaneur.

Forme d’adjectif

chicaneuse \ʃi.ka.nøz\

  1. Féminin singulier de chicaneur.

Nom commun

chicaneuse \ʃi.ka.nøz\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de chicaneur.

Forme d’adjectif

chicaneuse \ʃi.ka.nøz\

  1. Féminin singulier de chicaneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHICANEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires. Adjectivement, Je ne vis jamais homme plus chicaneur. Esprit chicaneur.

Littré (1872-1877)

CHICANEUR (chi-ka-neur, neû-z') s. m.
  • 1Celui, celle qui ne fait que chicaner, surtout en affaires. Je ne suis chicaneur et n'aime à disputer, Régnier, Sat. XI.

    Celui qui conteste de mauvaise foi, par exemple au jeu.

    Adj. Esprit chicaneur.

  • 2 Par dénigrement, homme appartenant à la classe des gens de procédures. … Un bavard en robe, apprenti chicaneur, Voltaire, Ép. 50.

HISTORIQUE

XVIe s. Sergents, huissiers, appariteurs, chicquaneurs, procureurs, Rabelais, Pant. III, 40. C'estoit afin que les chicanneurs fussent retenus d'approcher d'un terrain si dangereux, Bouchet, Serées, IX. L'evesque le manda vers luy venir par une belle citation par ung chicaneur, Cent Nouvelles nouvelles, 96. Puis quand les chiquaneurs se tourmentoient d'envie De quoy vous reformiez les procès et leur vie, Ronsard, Bocage royal, 1re partie, Au cardinal de Lorraine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CHICANEUR, s. m. (Jurispr.) en termes de Palais est celui qui forme des incidens inutiles & de mauvaise foi. Cette qualification de chicaneur est une injure grave lorsqu’elle est appliquée mal-à-propos, surtout si c’est contre des personnes de quelque considération. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « chicaneur »

Vient de chicaner. Utilisé en 1462 dans Les cent nouvelles nouvelles (datant de Philippe le Bon. Auteur inconnu), recueil en français dans la même veine que Le Décameron de Boccace.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chicaner. Rabelais parle beaucoup des chicanoux, une gent qu'il a rendue célèbre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chicaneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chicaneur ʃikanœr

Évolution historique de l’usage du mot « chicaneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chicaneur »

  • Le premier Mai c'est pas gai, Je trime, a dit le muguet, Muguet, sois pas chicaneur, Car tu donnes du bonheur. De Georges Brassens / Discours des fleurs
  • Cela fait déjà un certain temps que Victor navigue dans le milieu underground Chicagoan. Le danger quand on est dans cette situation, c’est de ne jamais frapper le coup décisif, celui qui vous sort de cette position d’éternel outsider. Il faut dire aussi que son attitude un peu chicaneuse ne lui attire pas que des amis. Certains se souviennent peut-être de son beef avec Mick Jenkins… BACKPACKERZ, Daupe!, le label qui presse Westside Gunn, Conway ou Mach Hommy en édition limitée
  • Pour notre part, nous allons attendre le jugement du tribunal de Moscou. Mais si, comme on peut l’espérer, il donne raison à cette chicaneuse, nous attaquerons direct Google. A notre avis, rien qu’avec nos week-ends gâchés par ses fausses prévisions météo, nous devrions pouvoir récolter des millions. Capital.fr, Le Gaycoin, encore plus lucratif que le Bitcoin - Capital.fr
  • Et les arguments développés par ce chicaneur, qui agit pour le compte de l’association d’automobilistes «Rouler Libre», sont percutants. Dans une longue lettre adressée hier aux ministres de la Santé, de l’Intérieur et des Transports, pour leur demander de modérer l’ardeur de la passionaria de la pédale, il commence par rappeler qu’en période d’épidémie, les voitures sont le moyen le plus efficace de se déplacer en sécurité – ce que, du reste, tous les spécialistes confirment. Entraver la circulation automobile, comme le fait délibérément l’édile parisienne depuis plusieurs semaines, serait donc un non sens selon lui, pour ne pas dire une provocation, en termes de santé publique. «Les mesures adoptées par la mairie de Paris contraignent, de fait, bon nombre d’automobilistes à utiliser soit les transports collectifs, hauts lieux de circulation du covid-19, soit le vélo.»  Capital.fr, Anne Hidalgo attaquée au Conseil d’Etat sur les pistes cyclables - Capital.fr
  • D’une extrême gentillesse elle est très dévouée pour ses rares amis ainsi elle demande à son père l’autorisation d’accorder une interview à Harry dans le chicaneur. On pourrait ainsi pensait qu’elle est tellement heureuse d’avoir quelques amis qu’elle vit dans la peur secrète de les perdre et de se retrouver à nouveau seule. Univers Harry Potter.com, Univers Harry Potter.com - Analyses UHP – Le reflet de Luna - Toute l'actualité du Wizarding World !
  • Là encore, je suis un chicaneur né. Surtout, je suis juste reconnaissant que NBC ait trouvé un moyen de continuer le spectacle dans ces quarantaines difficiles; c’est une nourriture réconfortante qui ne manque jamais de me faire revenir quelques secondes. Cela dit, remplissons nos Kelly Clarkson Wine Goblets ™ et arrivons aux résultats… Breakingnews.fr, Récapitulatif «The Voice»: quels cinq chanteurs ont été éliminés - 9 meilleurs résultats
  • Muguet ne soit pas chicaneur car tu donnes du bonheur  » Georges Brassens ParisVox, Le Muguet, la star « sacrifiée » du 1er Mai - ParisVox
  • ==> toujours autant chicaneur .... sur le ton du prof suffisant tout le monde a compris Sophie et se fout de savoir si le torchon s'appelle ceci ou cela : c'est un emblème , un fanion de l'islam conquérant toujours aussi imbuvable le macrobidule islamo-collabo 2020 et en plus , vous vous tromper mon pauvre...la burqa cache le visage.. et la militante islamiste avec sa serpillière noire montrait son visage révisez vos classiques...ou taisez vous Liberté d'expression, Depuis Charlie Hebdo, cinq ans de reculades - Liberté d'expression
  • Younès, c’est l’Arabe fan de foot et très chicaneur ; Bambi, c’est le juif à l’humour pince-sans-rire. Deux garçons que tout oppose mais qui, en duo, semblent inarrêtables et, en tout cas, inénarrables. Simples et gouailleurs, ils ont décidé de secouer les convenances et d’aborder des sujets qui donnent bien souvent des coups de chaud et entraînent des moments de flottement dans les discussions. midilibre.fr, Younès et Bambi font un retour de stars sur la scène lunelloise - midilibre.fr
  • Il est fréquent, au Québec, de concevoir la politique comme chicaneuse, comme s’il devait exister un parallèle évident entre la démocratie et l’absence de désaccords. On voudrait, comme dans nos relations interpersonnelles, plus d’harmonie et moins de conflits. Cela est parfaitement humain. Le Devoir, La démocratie, c’est la division, nous rappellerait Patocka | Le Devoir
  • Ce Paris disparu, royaume disparate de cafetiers, vitriers, lutteurs de foire, filles des impasses et forts des Halles a construit notre imaginaire en noir et blanc. Cette comptine des temps pas toujours heureux ni glorieux a sédimenté notre identité. Le cinéma d’Audiard, les poèmes de Prévert, les romans buissonniers de Blondin, les vins blancs frais servis au zinc, les bals populaires où les corps reprennent espoir et les seins en obus narguant le trottoir, notre histoire secrète se niche dans ces souvenirs-là. Une cour des miracles qui doit autant aux artistes qu’au sang des abattoirs, à la lumière chicaneuse du ciel qu’aux douceurs de l’édredon, un matin d’hiver. Paris était ce magma-là, incohérent et dangereux pour ceux qui ont un marteau-piqueur dans le cœur. Les promoteurs immobiliers avaient un autre rêve, peinturlurer la capitale de tracts publicitaires et rénover son habitat, quitte à faire fuir son habitant. Ils ont lessivé nos façades et ont exilé son petit peuple pour ne conserver que des boutiques et des musées. Paris ne fut pas toujours cette mégalopole hors-sol duplicable à l’infini, l’esprit canaille à la limite du féroce se moquait de toutes ces fausses valeurs. Les truqueurs n’y résistaient pas longtemps. Des barricades ou des faubourgs, des salles de théâtre ou des bistrots, on avait appris à se méfier du clinquant et de la morale des puissants. On y parlait une langue vive et imagée, les caractères s’y exprimaient plus qu’ailleurs avec une force et un aplomb que les autres régions françaises nous enviaient. Causeur, Ci-gît le vieux Paris - Causeur

Traductions du mot « chicaneur »

Langue Traduction
Anglais argumentative
Espagnol quisquilloso
Italien cavilloso
Portugais litigioso
Source : Google Translate API

Synonymes de « chicaneur »

Source : synonymes de chicaneur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chicaneur »

Partager