La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chemise »

Chemise

Variantes Singulier Pluriel
Féminin chemise chemises

Définitions de « chemise »

Wiktionnaire

Nom commun - français

chemise \ʃə.miz\, \ʃmiz\ féminin

  1. (Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.
    • Chacune a quitté, pour se mettre à l’aise,
      La fine chemise au frais parfum d’ambre,
      La plus jeune étend les bras, et se cambre.
      — (Paul Verlaine, Les Pensionnaires, dans Parallèlement)
    • Yasmina, toujours triste et silencieuse, passait toutes ses journées à coudre de grossières chemises de toile. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
    • Il se leva tout à fait, passa la main entre l’échancrure de son gilet et le plastron de sa chemise qui godait, tira les revers de son habit, et s’assura que le nœud de sa cravate n’avait pas été dérangé. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
    • Avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, une chemise à pois blancs sur fond noir qui zigzague au bombé de l’estomac. — (Leïla Rezzoug, Douces errances5, L’Harmattan, 1992, page 4)
  2. Morceau de toile qui sert d’enveloppe à certaines marchandises, telles que la soie, le drap, etc.
  3. (Papeterie) Feuille de papier qui renferme et qui couvre d’autres papiers.
    • Mettez une chemise à cette liasse, à ce dossier.
  4. (Maçonnerie) Crépi, revêtement de maçonnerie, enveloppe de mortier, etc.
  5. (Cuisine) Enveloppe d’un aliment pour le cuire ou le présenter.
    • Pour accompagner les terrines aux aubergines voici : les Keftas en chemise de brick ! Les invités ont adoré,.. — (Forum -septembre 2007)
  6. (Mécanique) Cylindre creux de métal qui, introduit dans une lumière, en ajuste l’alésage.
    • La mise en place de la chemise nécessite un tour de mains pas très compliqué :
      - placez le piston au PMB (Point Mort Bas),
      - huilez la chemise sur toute sa surface intérieure et extérieure,
      - alignez vos repères du carter moteur avec celui de la collerette de chemise,
      - puis descendez doucement la chemise dans le carter moteur jusqu’au contact avec le piston.
      — (Notice de Remontage de la chemise d’un moteur 4 temps R/C)
  7. (Architecture, Militaire) Mur de protection entourant un élément fortifié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chemise »

Bourg. cheminze, chaiminge ; picard, kemise ; provenç. et espagn. camisa ; portug. camiza ; ital. camicia, camiscia ; lat. camisia, dans St-Jérôme ; c'est le plus ancien exemple de ce mot, qui paraît signifier un vêtement en usage dans les camps, et avoir été un mot du langage populaire (volo pro legentis facilitate abuti sermone vulgato ; solent militantes habere lineas, quas camisias vocant). L'ancien haut-allemand fournit hamidi, hemidi, chemise, où l'h pourrait se changer en c, mais qui n'explique pas le suffixe isia. Ce suffixe n'est pas non plus expliqué par Isidore qui tire camisia, de cama, lit. L'ancien français, à côté de chemise, a chainse, étoffe de lin, italien cámice, qui suppose un radical cam ; ce radical pourrait se trouver soit dans le celtique (kymri camse, long vêtement, ancien gaélique caimis, génitif caimse, chemise ; mais le celtique ne paraît avoir aucune racine pour ces mots), soit dans l'arabe qámiç, vêtement de dessous, mot qui se trouve déjà dans le Coran, mais pour lequel l'arabe non plus ne fournit point de racine. La conclusion de cette discussion empruntée à Diez est que les langues romaines ont eu un radical cam, et une forme camis, d'où la forme adjective camisia ; et qu'on ne sait à quelle langue rattacher cam ou camis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Xe siècle) De l’ancien français chemise, cemise, (Vers 980) chamisae, du latin camisia[1][2], lui-même issu du gaulois camisia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chemise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chemise ʃœmiz

Évolution historique de l’usage du mot « chemise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chemise »

  • Depuis 2017, Bourrienne Paris X s’inspire des détails du passé pour remettre la chemise blanche au goût du jour. Sa directrice artistique Cécile Faucheur nous explique comment bien choisir la sienne. GQ France, Comment bien choisir une chemise blanche ? | GQ France
  • La femme porte son mari sur son visage, le mari reflète sa femme sur sa chemise. De Proverbe serbe , 
  • En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur. De Hérodote / Histoires , 
  • Ah ! que j'ai de dépit que la loi n'autorise À changer de mari comme on fait de chemise ! Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, Sganarelle, 5, la femme de Sganarelle
  • L’habitude est une chemise de fer. De Proverbe tchèque , 
  • On juge une chemise à son col et un homme à sa chemise. De Madeleine Ferron / Le Baron écarlate , 
  • A pisser contre le vent, on mouille sa chemise. De Proverbe français , 
  • L'homme heureux n'a pas de chemise. De Proverbe français , 
  • Il y a un homme dans chaque chemise. De Johann Wolfgang von Goethe / Maximes et réflexions , 
  • Dissimuler. Mettre une chemise propre sur le sujet. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable , 
  • Une chemise de toile cousue par sa mère est chaude, une chemise de laine cousue par une étrangère est froide. De Proverbe finnois , 
  • N'offre pas une cravate à qui a besoin d'une chemise. De Proverbe anglais , 
  • Il ne faut pas montrer la vérité nue, mais en chemise. De Francisco de Quevedo , 
  • Serre ta chemise entre tes jambes et ta langue entre tes dents. De Proverbe polonais , 
  • Qui gagne son procès est en chemise, Qui le perd est tout nu. De Proverbe dauphinois , 
  • Entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu’on fait. De Proverbe français , 
  • C'est une question de propreté : il faut changer d'avis comme de chemise. De Jules Renard / Journal , 
  • Un aperçu et une analyse approfondie des développements et des avancées technologiques les plus récents offrent aux utilisateurs une approche à main levée pour présenter leurs produits et processus afin de mettre à jour la contribution au service. Diverses entreprises impliquées dans le marché chemise de nuit de luxe sont étudiées et analysées afin de comprendre les modèles, la dynamique du marché, les facteurs de risque, les spécifications des produits et les progrès technologiques ayant un impact sur la croissance du marché chemise de nuit de luxe dans le monde. Évaluation stratégique par les principaux acteurs – H et M, Calvin Klein, Ralph Lauren, David Jones, Zalora, Aimer, Eberjey, Mimi Holiday, Oysho, Morgan Lane, Sleepy Johnes, Gelato Pique, Uniqlo, tutuanna, narue, MUJI, Le Perla, Bradelis, Journelle, Three Graces Londres boursomaniac, Chemise de nuit de luxe Marché Fournit un aperçu détaillé des ventes et des tendances, prévisions jusqu'en 2029 - boursomaniac
  • Tibo InShape se montre de plus en plus élégant sur les réseaux sociaux. Il s'est justement affiché dans une chemise très sérée ! MCE TV, Tibo InShape pose dans une chemise beaucoup trop serrée !
  • M Pokora a fait sensation sur les réseaux sociaux grâce à une photo de lui. Vêtu d'une jolie chemise il célèbre les 10 ans d'un clip. MCE TV, M Pokora fête une date importante en chemise ultra colorée !
  • Berceau de la plus-que-parfaite chemise en popeline, la marque française Figaret se met à l’upcyling. Elle propose désormais à la vente, en toute transparence, des modèles aux défauts minimes et proposés de ce fait à prix doux. Une initiative qui nous ravit. Glamour, Mode 2020 : cette marque iconique de chemises se lance dans l'upcycling à prix doux | Glamour

Images d'illustration du mot « chemise »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chemise »

Langue Traduction
Anglais shirt
Espagnol camisa
Italien camicia
Allemand hemd
Portugais camisa
Source : Google Translate API

Synonymes de « chemise »

Source : synonymes de chemise sur lebonsynonyme.fr

Chemise

Retour au sommaire ➦

Partager