Chemise

Expressions liées

• Avec sa chemise (sans autres biens que ses vêtements.)

  À vingt-six ans, sans position, il épousa Adrienne par amour et, comme on dit, avec sa chemise

• Cacher quelqu'un ou quelque chose dans sa chemise, entre sa peau et sa chemise (mettre tout en œuvre pour cacher quelqu'un aussi secrètement qu'on le peut.)
• Changer de quelque chose ou de quelqu'un comme on change de chemise (en changer de façon répétée.)
• Chemise ajustée, bouffante
• Chemise américaine (sous-vêtement de tricot à manches longues ou courtes.)
• Chemise brune (partie de l'uniforme des membres du parti national-socialiste allemand.)

  Ils marchent derrière un führer en chemise brune ou un duce en chemise noire

• Chemise de chargement (enveloppe de toile dont on tapisse la cale des navires qui chargent en grenier.)
• Chemise de cuivre, de plomb
• Chemise de force

  Le père de Drumont n'était homme à souffrir qu'on mit une chemise de force à l'esprit humain

• Chemise de mailles (cotte de mailles métalliques couvrant le torse, les bras et le haut des cuisses, porté par les hommes d'arme du Moyen-Âge.)
• Chemise de nuit (vêtement de nuit d'un seul tenant, souvent ample, couvrant le torse et les jambes, porté actuellement surtout par les femmes.)

  La chemise de nuit qui l'entourait était plissée en long et bouffait un peu autour d'elle

• Chemise noire (partie de l'uniforme des membres du parti fasciste italien)

  Ils marchent derrière un führer en chemise brune ou un duce en chemise noire

• Chemise rouge (partie de l'uniforme des volontaires garibaldiens.)

  Jeune garibaldien en chemise rouge

• Chemise à jabot

  Parmi les quelques chemises que je possède se trouve — je l'avoue à ma grande confusion — une chemise à jabot. D'où provient-elle? Je serais fort embarrassé de le dire. — (Gustave Richardet, Suivi de Quatre jours de prison sous la Commune, Éd. Dentu, 1871)

• Chemiser des couches de champignons (les recouvrir d'une légère couche de paille afin de les protéger des agents extérieurs, en particulier de la lumière)
• Chemiser un cylindre, un projectile
• Enfiler, mettre une (sa) chemise
• Entre la chair et la chemise il faut cacher le bien qu'on fait (Il faut faire le bien sans ostentation)
• Je ne suis pas dans sa chemise (je ne peux pas répondre à sa place.)

  Pensez-vous qu'il viendra ce soir? − Eh! dit l'autre, je ne suis pas dans sa chemise

• La peau est plus proche que la chemise (les intérêts personnels passent avant ceux des autres.)
• Mettez une chemise à cette liasse, à ce dossier
• N'avoir pas de chemise à se mettre (être dans l'indigence.)
• Nègre en chemise (dessert au chocolat nappé de crème fouettée)

  Après la négresse en chemise, lorsqu’il vit le proviseur découcher une bouteille de champagne, il dit : – Fichtre, du mousseux maintenant.

• Pomme de terre en chemise
• Porter une chemise
• S'entendre comme cul et chemise (être en parfaite intelligence)
• Se moquer, se soucier de quelque chose ou de quelqu'un comme de sa première chemise (considérer quelque chose ou quelqu'un comme indigne d'intérêt ou d'attention.)
• Synt chemise blanche
• Synt chemise à col, sans col
• Être dans la même chemise que quelqu'un, être ensemble comme cul et chemise (être toujours ensemble, inséparables.)
• Être en bras, en manches de chemise (être sans veste, avec ou sans gilet, en laissant voir les manches de la chemise.)
• Être en chemise, en corps de chemise (être sans veste et sans gilet, en laissant voir le corps de la chemise.)
• Être en pans de chemise rare (en chemise et sans pantalon)

Langue	Traduction
Anglais	shirt
Espagnol	camisa
Italien	camicia
Allemand	hemd
Portugais	camisa