La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chape »

Chape

[ʃap]
Ecouter

Définitions de « chape »

Chape - Nom commun

  • (Figuratif) Ce qui oppresse l'esprit ou l'âme d'un poids lourd à porter.

    D’où cette chape mortifère sous laquelle j’ai vécu, tremblé, pendant des mois sans un cri (sauf à l’infirmerie) sans un pleur (sauf en cachette) et sans pouvoir m’en plaindre à qui que ce soit - à Élise moins qu'à tout autre, qui m’avait placée là pour mon bien : […].
    — Vera Feyder, Un manteau de trous
  • (Habillement) Vêtement long et sans plis, fermé par devant, descendant jusqu'aux talons, porté principalement par des ecclésiastiques lors de cérémonies religieuses; désigne également le manteau de drap ou serge des chanoines.

    […] j’entends toujours ce glas, toujours j’entends le curé me dire en pleurant : « Pauvre petit diable ! », et je revois le bedeau et ses tintenelles, les chantres et leurs chapes.
    — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  • (Zoologie) Part du plumage recouvrant le dos d'un oiseau dont la couleur diffère du reste.

    Les œufs du bouvreuil sont ardoisés comme la chape de son dos.
    — François-René de Chateaubriand, Génie
  • (Technique) Elément appliqué sur une autre pièce pour la couvrir ou l'envelopper; spécifiquement utilisée dans les contextes mécaniques pour désigner un élément retenu dans son palier.

    L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre être très-exactement retenus dans leur chape ou palier.
    — Jules Gaudry, Traité élémentaire pratique de la direction.
  • (Héraldique) Pièce composée par deux triangles rectangles formés aux bords supérieurs de l'écu allant vers chacun des angles inférieurs.

    La chape est un vêtement deux triangles rectangles formés par les bords del 'écu e tpar deux lignes menées du milieu du chef a chacun gles angles dela pointe.
    — P.-B.Gheusi, Le Blason.

Expressions liées

  • Chape brodée
  • Chape d'or
  • Chape d'un pneumatique
  • Chape d'une voûte
  • Chape de glace, de neige
  • Chape de plomb (ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb)
    ... la volupté (...) l'a jeté ensuite dans la satiété et l'ennui, l'ennui brut et mort comme une chape de plomb qui couvre l'âme et l'écrase.
    — Flaubert, Smarh
  • Chape de silence
  • Chape en mortier, en bitume
  • Poulie à chape mobile
  • Se battre de la chape à l'évêque (être en contestation au sujet d'une chose qui n'appartient à aucune des personnes en cause)
  • Écu chapé (écu s'ouvrant en chape du milieu du chef jusqu'au milieu du pavillon)

Étymologie de « chape »

Du bas latin cappa (« cape »), qui est également à l'origine des mots picard « cape », provençal et espagnol « capa », et italien « cappa ». Le terme bas latin cappa est dérivé du latin capere, signifiant contenir, prendre.

Usage du mot « chape »

Évolution historique de l’usage du mot « chape » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chape » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chape »

Citations contenant le mot « chape »

  • Ce dimanche 21 juin, la Guadeloupe a été placée en alerte rouge pour pollution de l'air. La qualité de l'air est en effet très mauvaise avec un indice atmosphérique de 10. La concentration en particules fines PM10 dans l’air dépasse les 80 μg/m3 en moyenne sur 24h, valeur correspondant au seuil d’alerte. Une chape de brume de sable s'est abattue sur la Guadeloupe depuis plusieurs jours mais elle est particulièrement importante ce dimanche. Une pollution qui devrait être présente encore ce lundi. 
    RCI — La Guadeloupe sous une chape de brume de sable | RCI
  • Le Rapport sur le marché Plaques de chape a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Plaques de chape pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle.
    Instant Interview — Marché mondial des plaques de chape 2020 – Everpads, VOLVO, VOGELE, Kaito (Suzhou) Construction Machinery, Kenco Engineering – Instant Interview
  • Le principe d’une douche à l’italienne repose en effet sur l’invisibilité totale du système de tuyauterie et d’évacuation, puisque les canalisations sont directement encastrées dans la dalle. Il n’y a aucun bac ni rebord, c’est la chape elle-même, maçonnée et carrelée, qui constitue l’espace douche. Une simple paroi, le plus souvent en verre, pour miser sur la légèreté et la transparence, vient matérialiser la démarcation avec le reste de la pièce et éviter les éclaboussures. Pour un rendu plus design, vous pouvez également « habiller » les murs et le sol de votre douche avec un carrelage différent de celui de la salle d’eau.
    Maison : Quels sont les avantages d’avoir une douche italienne dans sa salle de bains ?
  • Fabriquée en centrale à béton avec une livraison en camion malaxeur ou en unité mobile sur chantier, la chape fluide est une couche de mortier à base de ciment, d'anhydrite ou de liants spéciaux destinée aux sols intérieurs, hors bâtiments industriels. Deux obligations à respecter pour son emploi sur le chantier :[…]
    Un panel de solutions pour mettre les sols à niveau - Cahiers Techniques du Bâtiment (CTB)
  • Un homme tenant d'arrêter des chars d'assaut, à pied, ses sacs plastiques à la main : cette image symbole de la place Tian'anmen resurgit dans les esprits ce mardi. À l'occasion des 30 ans de la répression sanglante des manifestations de Pékin, sur cette place au nom désormais attaché à cette sombre histoire de la Chine moderne, le gouvernement a imposé une chape de plomb.
    leparisien.fr — Chine : 30 ans après, une chape de plomb sur la répression de Tian’anmen - Le Parisien
  • Les professeurs sont très demandeurs. Les livres d’histoire n’en parlent pas. Il y a toujours eu une chape de plomb dessus. »
    www.lamontagne.fr — L’association des Anciens appelés en Algérie et leurs ami(es) contre la guerre se réunit à Vichy (Allier) - Vichy (03200)
  • La ville de Migennes (Yonne) se réveille comme sous une chape de plomb ce vendredi 19 novembre, après l’annonce de la fermeture du site Benteler. L’équipementier allemand n’a pas retenu les offres des repreneurs. Cette décision met en danger 400 emplois.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Yonne : après la fermeture annoncée de l'usine Benteler, Migennes sous le choc
  • Face à cette chape de plomb, la plupart des géants de la tech ont arrêté ou réduit leurs activités en Russie. Microsoft et Apple ont interrompu les ventes de produits dans le pays, tandis que Netflix, Intel ou encore Airbnb y ont suspendu leurs activités. Même le chinois TikTok a limité les conditions d'accès à sa plateforme de vidéos en Russie. Des décisions qui isolent la Russie, chaque jour un peu plus.
    Les Echos — Guerre en Ukraine : Meta autorise des appels à la violence contre les Russes | Les Echos

Traductions du mot « chape »

Langue Traduction
Anglais screed
Espagnol capa
Italien massetto
Allemand abdeckung
Portugais ângulo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.