La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capa »

Capa

Variantes Singulier Pluriel
Féminin capa capas

Définitions de « capa »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

capa \ka.pa\ féminin

  1. (Habillement) Cape, poncho.
    • Une cohue de chariots à bœufs majestueusement coiffés de tiares en sparterie jaune et rouge, de mulets et d’ânes blancs chargés de paille hachée, de paysans à chapeaux en pain de sucre, vêtus de capas de laine brune retombant par devant et par derrière comme une chape de prêtre, et qui se mettent en passant la tête par un trou pratiqué au milieu de l’étoffe, attendaient l’heure avec le flegme et la patience ordinaires aux Espagnols, qui ne paraissent jamais pressés. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • 11 mai 1940 – Il m’a raccompagnée à pied, drapé dans sa capa, en me racontant sa vie de raté : enfance de bohème, jeunesse de gigolo, jusqu’ici cela a un certain panache, mais après ? — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 13)
    • 16 octobre 1940 – L’archevêque qui professait avait posé sa capa sur son fauteuil et l’on pouvait lire dans le collet : La Belle Jardinière. Un prêtre devrait conserver l’anonymat de ses vêtements pour qu’on puisse toujours supposer qu’ils viennent de là-haut… — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 94)

Nom commun 1 - français

capa \ka.pa\ féminin

  1. (Électronique) (Familier) Condensateur.
    • Mon alim m’a lâché, je crois que c’est une capa qui a cramé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « capa »

(Nom 1) Abréviation de capacité (électrique).
(Nom 2) Mot espagnol capa.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capa kapa

Fréquence d'apparition du mot « capa » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « capa »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capa »

  • Au cœur de la smart capa, il y aura, parmi les innovations du printemps, un site et une appli Parlami corsu plus ergonomiques et enrichis d'un conjugueur, d'un traducteur, de reportages et autres podcasts réalisés en collaboration avec France Bleu RCFM, France 3 ViaStella et le réseau Canopé.
    Corse Matin — La Capa, une interco plus « intelligente » que les autres | Corse Matin
  • Dès le mois prochain, les ordures ménagères (sacs noirs) seront collectées du lundi au dimanche, sans interruption. La tournée pour les emballages (sacs jaunes ou transparents) gagne un jour. Ils seront désormais collectés trois jours par semaine, les mardis, jeudis et samedis. La Capa précise d'ailleurs que des sacs sont disponibles en mairie et dans ses locaux, espace Alban.
    Corse Matin — Ajaccio : la Capa modifie les horaires de collecte des déchets en centre-ville | Corse Matin
  • France Culture a publié, jeudi 10 février 2022, une série de six podcasts qui s'intéréssent au célèbre cliché de Robert Capa, La tondue de Chartres.
    actu.fr — La tondue de Chartres : six podcasts pour lever les secrets de cette photo mondialement connue | Actu Chartres
  • Les 17 élèves de la classe de première année de Capa Sapver (Services aux personnes et vente en espace rural) de la Maison familiale d’Iroise de Saint-Renan organisent une collecte de bouchons en plastique pour l’association Bouchons d’amour. Ce projet fait partie du module « découverte du handicap », enseigné par Sylvie Le Borgne, formatrice en économie sociale et financière. Grâce à la vente des bouchons dans des usines de recyclage, l’association Bouchons d’amour aide des personnes en situation de handicap à financer du matériel, des aménagements.
    Le Telegramme — Maison Familiale, une action solidaire pour l’association « Bouchons d’amour » - Saint-Renan - Le Télégramme
  • La Coopérative agricole de la plaine de l’Ariège (Capa) regroupant 700 adhérents dans l’Ariège, la Haute-Garonne et l’Aude, a tenu son assemblée générale annuelle, mercredi 8 décembre, au centre culturel de Saverdun.
    ladepeche.fr — Saverdun. La Capa, une coopérative agricole en pleine forme - ladepeche.fr

Traductions du mot « capa »

Langue Traduction
Anglais capable
Espagnol capaz
Italien capace
Allemand fähig
Chinois 有能力的
Arabe قادر
Portugais capaz
Russe способный
Japonais 有能
Basque gai
Corse capace
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot capa au Scrabble ?

Nombre de points du mot capa au scrabble : 8 points

Capa

Retour au sommaire ➦