Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chape de plomb »

Chape de plomb

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	chape de plomb	chapes de plomb

Définitions de « chape de plomb »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

chape de plomb \ʃap də plɔ̃\ féminin

(Histoire) Au Moyen-âge, instrument de torture fait d’une sorte de manteau en plomb.
- Quand Geoffroy, l’archidiacre de Norwich, serviteur fidèle, eut quitté sa place à l’échiquier à cause de l’interdit, le roi le fit arrêter, et lui envoya une chape de plomb pour se tenir chaudement dans sa prison. La chape était un long manteau qui couvrait son corps depuis les épaules jusqu’aux pieds, et soutenu par les ecclésiastiques durant le service divin. — (John Lingard, Histoire d’Angleterre depuis la première invasion des Romains, traduction du chevalier de Roujoux, tome 3, chez Carié de la Charie, Paris, 1825, page 104)
- Frédéric II faisoit couvrir les criminels de lèze-Majesté d’une chape de plomb : on les plaçoit ensuite auprès d’un grand feu où la chape et le coupable fondoient ensemble. — (L’enfer, poème du Dante : Traduction nouvelle, partie seconde, P. Fr. Didot le jeune, Mérigot le jeune, Bailly, Paris, 1785, Notes sur le vingt-troisième chant, page 330)
(Figuré) Autorité étouffante, écrasante, qui maintient en sujétion, en servitude.
- "Il y a eu ce phénomène, cette morale, il y a longtemps en France, qui n’était pas issu de la religion musulmane. Les droits des femmes ont toujours été une lutte contre une chape de plomb de toutes les religions", a-t-elle souligné. — (Une "chape de plomb" s'est imposée aux filles dans certains quartiers, estime Boistard, bfmtv.com, 31 janvier 2016)
- La Tchétchénie, entre station de ski et chape de plomb - Le président Ramzan Kadyrov règne d’une main de fer sur la petite république du Caucase russe — (Titre d’un article de Benjamin Quénelle, La Croix, 2 février 2018)
(Figuré) Silence, le plus souvent imposé par une autorité sur un sujet.
- Plus sarcastique, l’un de ses collègues évoque « une chape de plomb qui explique l’absence de toute critique qui serait une mise en cause du Président ». — (Claude Angeli, Macron sans aucun courage face aux Saoudiens, Le Canard enchaîné, 17 octobre 2018, page 3)
- Chape de plomb sur la déviation - Dans les cartons depuis dix ans, le contournement de Champigny refait surface suite à la fronde des communes alentours, excédées par le trafic de camions allant à la décharge. Mais, muselés par la préfecture, les maires gardent le silence. — (Titre et début d’un article de Cécile Carton, L’Yonne républicaine, 12 octobre 2018)
- Chape de plomb sur les décès dus au chômage - Le chômage pourrait provoquer la mort prématurée de 12 000 personnes par an et... tout le monde s’en fout alors que 5,4 millions de chômeurs sont recensés dans le pays. — (Titre et début d’un article d’Angélique Schaller, lamarseillaise.fr, 24 septembre 2018)
- Ensuite, c’est le silence de la nuit qui tombe comme une chape de plomb sur la prison de Montluc. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 240)
(Figuré) Pensée difficile à supporter, fardeau moral.
- [...] la volupté le lasse, elle l’a remué, chatouillé, irrité, puis elle l’a pris, l’a brisé comme un roseau, et l’a jeté ensuite dans la satiété et l’ennui, l’ennui brut et mort comme une chape de plomb qui couvre l’âme et l’écrase. — (Gustave Flaubert, Smarh, 1839)
- Cette cour est dallée, humide et froide ; l’herbe verdit les angles ; rien qu’en y mettant le pied, l’ennui vous tombe sur les épaules comme une chape de plomb ; votre cœur se resserre ; il vous semble que tout est fini et que toute joie est morte pour vous. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
(Figuré) Chaleur écrasante.
- La canicule à Tourcoing : chape de plomb pour les ouvriers de chantier - Avec des températures avoisinant les 45 degrés, le chantier de Lille Métropole Habitat, situé à l’angle de la rue de la Baille et de la rue de Gand, avait des allures d’« enfer », ce mercredi. — (Titre et début d’un article de La Voix du Nord, 1^er juillet 2015)
- Tour de France. Une chape de plomb s’est abattue sur la 13e étape - La température est montée très haut sur les routes aveyronnaises ce vendredi pour la 13e étape du Tour de France — (ouest-france.fr, 17 juillet 2015)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chape de plomb »

De chape (vêtement) et plomb (métal).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chape de plomb »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
chape de plomb	ʃap dœ plɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « chape de plomb » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « chape de plomb »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chape de plomb »

Selon le média « Disclose », Le Caire utiliserait des informations fournies par Paris pour cibler des réseaux ordinaires, provoquant de nombreux morts civils. Des révélations qui soulèvent la chape de plomb posée sur la coopération militaire entre les deux pays.
Le Monde.fr — Comment l’Egypte a détourné l’aide militaire antiterroriste française pour cibler des réseaux de trafiquants
Le procureur Hubert Lesaffre parle de « mensonges, vérité cachée, chape de plomb, dans une famille vivant sous le joug du mari, digne d’un roman de Mauriac, jusqu’à cette scène extrême ».
Le Telegramme — À Arzon, poursuivi pour avoir fait endurer l’enfer à sa femme - Vannes - Le Télégramme
« Je ne laisserai pas une chape de plomb se poser sur notre pays », a lancé Yannick Jadot, fustigeant l'extrême droite qui veut « organiser le suicide français » et la droite qui tourne le dos à son « héritage gaulliste et républicain ». Sans oublier plusieurs piques à Emmanuel Macron qui promet, selon lui, « un nouveau quinquennat de stagnation ». « En accroissant les injustices, en semant la désespérance sociale, Emmanuel Macron a porté l'extrême droite à 30 % dans les sondages », a-t-il affirmé entraînant des applaudissements nourris et quelques huées dans un public assez sage.
Les Echos — Présidentielle 2022 : à Laon, Yannick Jadot tente de redynamiser sa campagne | Les Echos
La dernière partie du film de Patrick Séraudie est consacrée aux raisons de ce silence, de cette "chape de plomb" qu’évoquent plusieurs intervenants. On entend aussi bien les enfants des victimes qui virent leur père emmené par les SS que les quelques survivants, relâchés parce que trop jeunes.
www.lamontagne.fr — Plus qu’un documentaire à voir - Bort-les-Orgues (19110)
Oui, j'étais peut-être plutôt bienveillant avec un mec qui arrivait en leur racontant que je me suis foutu des obstacles. Parce que je suis arrivé et que je me suis foutu une chape de plomb sur la tronche. C'était une connerie. Je voulais pas que certains refassent la même connerie.
ladepeche.fr — Bernard Viviès : «Je me suis mis une chape de plomb sur la tête» - ladepeche.fr
Chape de plomb, paroles vides du pouvoir, la jeune génération a pris d'assaut les réseaux sociaux pour exprimer enfin sa frustration. "J'espère que l'Eglise va arrêter de dire que l'Etat est meilleur avec les Coptes depuis l'arrivée au pouvoir d'Al-Sissi. Je n'en peux plus d'entendre ça!" "Les institutions essayent de nous priver de toute liberté d'expression, de cacher notre rage." Sur Facebook, de tels messages ne sont plus isolés.
lejdd.fr — Les chrétiens d'Egypte, entre chape de plomb et colère
Même chape de plomb du côté du porte-parole de l'ONU, Stéphane Dujarric, qui s'est juste limité à confirmer la demande américaine lors de son point-presse quotidien.
Courrier international — L'ONU prise au milieu d'accusations d'espionnage portées par les Etats-Unis à l'encontre de la Russie
Un homme tenant d'arrêter des chars d'assaut, à pied, ses sacs plastiques à la main : cette image symbole de la place Tian'anmen resurgit dans les esprits ce mardi. À l'occasion des 30 ans de la répression sanglante des manifestations de Pékin, sur cette place au nom désormais attaché à cette sombre histoire de la Chine moderne, le gouvernement a imposé une chape de plomb.
leparisien.fr — Chine : 30 ans après, une chape de plomb sur la répression de Tian’anmen - Le Parisien
Le monarque impose une véritable chape de plomb sur le pays alors que celui-ci est plongé dans la récession et la pandémie, et qu'il est gangrené par la corruption, la prédation néolibérale et l’autoritarisme de la classe dirigeante. Les inégalités se creusent alors que les services publics, en particulier d’éducation et de santé, sont en ruines. Le seul espoir d’une partie de la jeunesse marocaine est de tenter de migrer dans des conditions de plus en plus périlleuses.
Site Internet du P.C.F. — Maroc : En interdisant la tenue du congrès du parti La Voie démocratique, le Makhzen place le pays sous une chape de plomb - Site Internet du P.C.F.
Les professeurs sont très demandeurs. Les livres d’histoire n’en parlent pas. Il y a toujours eu une chape de plomb dessus. »
www.lamontagne.fr — L’association des Anciens appelés en Algérie et leurs ami(es) contre la guerre se réunit à Vichy (Allier) - Vichy (03200)

Voir toutes les citations du mot « chape de plomb » →

Combien de points fait le mot chape de plomb au Scrabble ?

Nombre de points du mot chape de plomb au scrabble : 26 points