Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marié »
Marié
Sommaire
- Définitions de « marié »
- Étymologie de « marié »
- Phonétique de « marié »
- Fréquence d'apparition du mot « marié » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « marié »
- Citations contenant le mot « marié »
- Vidéos relatives au mot « marié »
- Traductions du mot « marié »
- Antonymes de « marié »
- Combien de points fait le mot marié au Scrabble ?
Définitions de « marié »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARIÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
marié \ma.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : mariée)
- Homme qui est unie à une autre personne selon les liens du mariage.
- Le jeune marié.
- Voilà le marié.
Le père de la mariée, la mariée, sa sœur, le marié, un ami de ce dernier, la dame et le monsieur son mari, le jeune homme ont tous quelques vérités enfouies à révéler.
— (Émile Copfermann, La mise en crise théâtrale, 1972)
- Personne, homme ou femme, qui se marie ou qui s’est mariée le jour même.
- Nous sommes déjà de vieux mariés.
- Accueillons les jeunes mariés.
Adjectif - français
marié \ma.ʁje\
- Qui s’est marié ; qui a un époux ou une épouse.
- Je ne suis pas mariée. Oui je suis demoiselle, et pourtant cet enfant, cet enfant, c’est à moi. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Désormais, pour continuer de se voir, il faut aux amants user de subterfuges. Après tout, il est prêtre, elle est mariée, tous deux savent ou devraient savoir que cela finira mal. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, vol. 46, n°46, page 119)
Littré (1872-1877)
-
1Qui est uni en mariage. Un homme marié. Une femme mariée.
Son destin est plus doux veuve que mariée
, Corneille, Perthar. I, 4.Moins il y a de gens mariés, moins il y a de fidélité dans les mariages
, Montesquieu, Esp. XXIII, 21.Ma sœur est-elle mariée ? Avez-vous vu de nos garçons La foule, aux noces conviée, La célébrer dans leurs chansons ?
Béranger, Hirond.Fig. Uni, joint avec.
Une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux et couronné d'oignons blancs mariés avec la chicorée
, Molière, Bourg. gent. IV, 1.Rimes mariées, rimes qui ne sont pas séparées l'une de l'autre, c'est-à-dire dont les masculines se suivent immédiatement, et les deux féminines de même, comme elles sont dans le poëme épique. On dit plus souvent rimes plates.
-
2 S. m. et f. Marié, mariée. Un nouveau marié. Une nouvelle mariée.
De vieux mariés, des gens mariés depuis longtemps.
Et ce qui leur sied bien dans ces commencements, En nous, vieux mariés, aurait mauvaise grâce
, Molière, Amph. I, 4.Absolument. La personne, homme ou femme, qui se marie ou qui s'est mariée le jour même. Où est le marié ? Voilà la mariée.
On mène la mariée dans son appartement, on porte sa toilette, son linge, ses cornettes ; elle se décoiffe, on la déshabille, elle se met au lit
, Sévigné, à Coulanges, 3 fév. 1695.Fig. Se plaindre que la mariée est trop belle, se plaindre d'une chose dont on devrait se féliciter.
La mariée est trop belle, se dit encore quand on se défie d'une affaire où trop d'avantages sont proposés.
-
3 S. f. Mariée, sorte de danse figurée dans laquelle un homme et une femme jouaient une espèce de pantomime ; elle se dansait aux noces des bourgeois.
Nom que l'on donnait quelquefois au jeu de cartes appelé plus souvent guimbarde.
Nom vulgaire d'une noctuelle, insecte.
Étymologie de « marié »
- Du participe passé de marier.
Phonétique du mot « marié »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
marié | marie |
Fréquence d'apparition du mot « marié » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « marié »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « marié »
-
Eussiez-vous voulu qu’il se fût laissé tuer ? Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Les fourberies de Scapin — Molière -
[…] il peut bien parler d’amour du matin au soir, je t’assure que si un homme marié s’envoie en l’air avec une fille deux fois plus jeune que lui, c’est un coup, point barre.
Batya Gour — Meurtre en direct -
Fleury. En mairie, Jean Albert, conseiller municipal, a marié son fils Guillaume Albert, agriculteur, et Laura Cherrier, responsable pédagogique, tous deux domiciliés dans la commune. Tous nos vœux de bonheur.
Photos. De Metz à Thionville et de Briey à Longwy : les mariés du week-end -
Quel beau destin pour cet ancien candidat de Mariés au premier regard qui s'est enfin marié à la femme de sa vie !
MCE TV — Mariés au premier regard: un ancien candidat s’est marié à sa chérie ! - MCE TV -
Il n'y avait que 16 invités - et aucun du côté du marié - à la cérémonie qui s'est déroulée dans la vallée de la Loire. Deux fois divorcée, la mariée a choisi une teinte caractéristique de « bleu Wallis » pour sa robe simple en crêpe de soie du créateur américain Mainbocher, et l'a assortie d'un chapeau de paille en forme d'auréole dans la même teinte.
Vanity Fair — D'Audrey Hepburn à Bianca Jagger, les robes de mariée les moins conventionnelles des célébrités | Vanity Fair -
Le 30 avril 2023, le prince Johann-Wenzel de Liechtenstein a pu vivre une première grande étape, à quelques semaines du grand mariage religieux qui s’annonce ce 10 juin à Vienne. Le fils du prince Gundakar de Liechtenstein et de la princesse Marie d’Orléans s’est marié civilement à la comtesse Felicitas von Hartig à Vaduz.
Histoires Royales — Mariage civil du prince Johann-Wenzel de Liechtenstein et de la comtesse Felicitas von Hartig à Vaduz
Traductions du mot « marié »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | married |
Espagnol | marie |
Italien | sposato |
Allemand | verheiratet |
Chinois | 已婚 |
Arabe | متزوج |
Portugais | casado |
Russe | женатый |
Japonais | 結婚 |
Basque | ezkondua |
Corse | maritatu |
Antonymes de « marié »
Combien de points fait le mot marié au Scrabble ?
Nombre de points du mot marié au scrabble : 6 points