La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disponible »

Disponible

Définitions de « disponible »

Trésor de la Langue Française informatisé

DISPONIBLE, adj.

A.− [En parlant de choses]
1. Qui, n'étant pas occupé, engagé, utilisé, est à la disposition de quelqu'un. Capitaux, chambre, place disponible(s). Synon. libre, vacant, vide.Une somme d'environ 200 francs était disponible en ma faveur (Verlaine, Corresp.,t. 3, 1895, p. 236).Aucun refuge n'était plus disponible (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 317):
1. Mouron offrit un atelier de dentelles, Isambart une arrière-boutique de librairie ... Il ne leur restait plus qu'à s'assurer si ces différents locaux étaient disponibles. France, La Vie en fleur,1922, p. 420.
SYNT. Avion, espace, salle, terrain, volume disponible; documentation, information disponible.
a) Dans le domaine écon.Force de travail, main-d'œuvre, ressources (naturelles), stock monétaire disponible(s). Les fonds disponibles du ministre de l'intérieur (Baradat, Organ. préfect.,1907, p. 172).
b) Dans le domaine sc.Énergie, travail disponible. Dans une machine à vapeur on distingue généralement la puissance indiquée et la puissance disponible sur l'arbre de couche (Herdner, Constr. et conduite locomot.,1887, p. 13).
c) [En parlant du temps, de la durée] Qui n'est pas occupé, retenu et dont on peut de ce fait disposer librement. Si seulement elle savait me dire : « J'ai maintenant du temps disponible; veux-tu que nous en profitions? » (Gide, Journal,1942, p. 114).Des heures absolument disponible(s), des journées sans une obligation (Simenon, Vac. Maigret,1948, p. 13).
2. Spécialement
a) DR. Portion, quotité disponible. Fraction de la succession dont une personne peut librement disposer par donation ou par testament malgré la présence d'héritiers réservataires :
2. Je donne à François-Denys-Bartholomée Bouvard, mon fils naturel reconnu, la portion de mes biens disponible par la loi. Flaubert, Bouvard et Pécuchet,t. 1, 1880, p. 13.
b) Dans le domaine fin.Valeurs disponibles. Ensemble des valeurs comprenant le solde en banque, le solde en caisse et les effets à recevoir.
− Emploi subst. masc. sing., dans le domaine comm.Ensemble de valeurs dont on peut disposer rapidement, qui sont facilement réalisables. Ça te fait du disponible. Il y a de bons placements et il y en a de mauvais, (...) Tu verras toi-même (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 328).
Rem. Attesté dep. Nouv. Lar. ill.
c) STAT., LING. Mot, vocabulaire disponible. Qui a une forte probabilité d'apparaître dans une situation de parole même s'il est statistiquement peu fréquent (cf. disponibilité A 1c).
B.− [En parlant de pers.]
1. DR. ADMIN., dans le domaine civil et milit.Qui est dégagé momentanément de ses obligations de service, mais demeure à la disposition de l'administration ou de l'armée. Militaire, fonctionnaire disponible. Le vice-amiral Muselier, disponible, est placé en réserve de commandement (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 657).
− Emploi subst. masc., dans le domaine milit.Homme de la disponibilité*. Suivant l'ambiance, nous rappellerons nos disponibles ou nous mobiliserons nos réserves (De Gaulle, Mém. guerre,1954p. 19).
2. P. ext.
a) Qui est sans emploi, qui est libre pour effectuer un travail, une action :
3. ... quand l'acheteur demandait la livraison sur un autre point de la France, et qu'on n'avait pas de toucheur disponible, M. Fortier disait, sachant qu'il plaisait à Gilbert : « J'ai quelqu'un ». R. Bazin, Le Blé qui lève,1907, p. 60.
b) Qui, n'ayant aucune contrainte, aucune obligation matérielle, dispose librement de son temps. Comme elle n'avait aucune amie, et qu'elle était toujours disponible, je passais d'assez longs moments avec Lisa (Beauvoir, Mém. jeune fille,1958, p. 297).
c) Qui n'est pas marié, qui n'est engagé dans aucune liaison :
4. Elle aurait bien voulu savoir si j'étais marié civilement seulement ou à l'église, pour envisager l'éventualité d'un divorce qui (...) aurait pu me rendre libre, après quoi la nièce eut été disponible. J. Duclos,Mém.,Paris, Fayard, t. 1,1968,p. 322.
3. Au fig. Domaine de la vie de l'esprit.Qui, n'étant pas déterminé par des engagements intellectuels ou affectifs, reste ouvert à toutes les sollicitations. Attention, conscience, esprit disponible :
5. Sois disponible : refuse ton cœur à la fixité, ne t'attache à rien, ni à personne, ni à toi-même. Sois infidèle et toujours amoureux. Désencombre-toi du passé. Que tes passions soient excessives, mais exclusives, jamais. C.-L. Estève, Ét. philos. sur l'expr. littér.,Paris, Vrin, 1939, p. 31.
− P. ext. [En parlant de sentiments] Qui est dirigé vers le monde extérieur. Affection, sympathie disponible. J'ai mal, (...) : sinon les choses ne se passeraient pas ainsi pour moi. Mon amour ne serait pas attaché à quelques êtres. Il serait disponible pour tout ce qui mérite d'être aimé (Weil, Pesanteur,1943, p. 144).
Prononc. et Orth. : [dispɔnibl̥]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xve-xvies. « dont on peut disposer » (Petit traicté d'Alchimie, éd. Méon, Prose, t. IV, 762); 2. 1864 « qui est libre de se consacrer à une quelconque activité » (Littré); 3. 1897 « dont l'esprit est libre de tout engagement » (Gide, Réflex. litt. et mor., p. 54). Empr. au lat. médiév.disponibilis « dont on peut disposer » (1367, Latham). Fréq. abs. littér. : 511. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 488, b) 79; xxes. : a) 466, b) 1 433.

Wiktionnaire

Adjectif - français

disponible \dis.pɔ.nibl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on a à sa disposition, dont on peut disposer.
    • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921)
    • De nombreuses informations disponibles sur Internet ne sont pas sourcées. C'est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d'un site à l'autre, ce qui leur procure une forme de légitimité. — (Emmanuel Kessous, L'attention au monde: Sociologie des données personnelles à l'ère numérique, Armand Colin, 2012)
  2. (Droit) Qualifie la portion ou quotité de biens dont la loi permet de disposer par donation ou par testament.
  3. (Par extension) Qui reste à la disposition d’une administration.
    • Officier disponible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISPONIBLE. adj. des deux genres
. Que l'on a à sa disposition, dont on peut disposer. Un revenu disponible. Une somme disponible. Les fonds disponibles. En termes de Jurisprudence, Portion, quotité disponible, Portion ou quotité de biens dont la loi permet de disposer par donation ou par testament. Il signifie par extension Qui reste à la disposition d'une administration. Officier disponible.

Littré (1872-1877)

DISPONIBLE (di-spo-ni-bl') adj.
  • 1Dont on peut disposer. Somme, revenu disponible.
  • 2 Terme de jurisprudence. Biens disponibles, portion, quotité disponible, biens dont on a la faculté de disposer à titre gratuit. Les meubles et les acquets sont des biens disponibles.
  • 3 Terme de bourse. Se dit des marchandises vendues au comptant et placées en entrepôt hors Paris, pour éviter les droits d'octroi.

    Substantivement. Le disponible, l'ensemble de ces marchandises.

  • 4Qui est en disponibilité. Officier disponible.

HISTORIQUE

XIVe s. Son mieulx doncq n'est li mieulx possible, Ains ce que luy est disponible, Tr. d'alch. 762.

XVIe s. Heritiers d'un trespassé mobiliaires sont capables de debtes et contracts du trespassé, comme aussi sont les heritiers des acquests ou autres biens disponibles, où qu'ils soient situez, Coutumier gén. t. I, p. 763.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « disponible »

Mot latin hypothétique disponibilis, de disponere, disposer, de dis… préfixe, dans le sens distributif, et ponere, mettre (voy. PONDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin disponibilis (« dont on peut disposer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « disponible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disponible dispɔnibl

Fréquence d'apparition du mot « disponible » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « disponible »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disponible »

  • L'âge, en nous libérant de nos passions égocentriques, nous rend disponibles, plus aptes à redécouvrir les êtres qu'on a aimés.
    Madeleine Ferron — Un singulier amour
  • Ce que nous vendons à Coca-Cola, c'est du temps de cerveau humain disponible.
    Patrick Lelay — Les Dirigeants face au changement
  • La difficulté pour une actrice est de rester disponible pour entrer dans l’univers du metteur en scène.
    Catherine Deneuve
  • La vocation première d'un chercheur est de créer de l'information nouvelle et non pas de manipuler d'une manière de plus en plus élaborée l'information déjà disponible.
    Pierre Joliot — La Recherche passionnément
  • A force de limiter la vitesse, il n'y aura bientôt plus aucun pare-brise disponible pour le suicide des moustiques dépressifs.
    Patrick Sébastien — Carnet de notes
  • Tout travail tend à se dilater pour remplir le temps disponible.
    Cyril Northcote Parkinson
  • Une pensée n'est parfaite que lorsqu'elle est disponible, c'est-à-dire lorsqu'on peut la détacher et la placer à volonté.
    Joseph Joubert — Pensées
  • Une mise à jour est disponible pour la messagerie vocale visuelle de Free Mobile sous Android. Cette nouvelle version, estampillée 4.1.0, apporte : Mise à jour librairie android ainsi que des corrections de bugs
    Univers Freebox — Une mise à jour est disponible pour la Messagerie Vocale Visuelle de Free Mobile
  • Cette espèce de solitude disponible que les gens appellent souvent liberté.
    Gilbert Laroque — Corridors
  • Le laboratoire français Sanofi affirme être très bien placé pour produire un vaccin contre le Covid-19 fiable et disponible en grandes quantités, alors que la concurrence fait rage dans le secteur. 
    SudOuest.fr — Coronavirus : Sanofi table sur un vaccin disponible au premier semestre 2021
Voir toutes les citations du mot « disponible » →

Traductions du mot « disponible »

Langue Traduction
Anglais available
Espagnol disponible
Italien a disposizione
Allemand verfügbar
Chinois 有空
Arabe متاح
Portugais acessível
Russe доступный
Japonais 利用可能
Basque eskuragarri
Corse dispunibuli
Source : Google Translate API

Synonymes de « disponible »

Source : synonymes de disponible sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « disponible »

Combien de points fait le mot disponible au Scrabble ?

Nombre de points du mot disponible au scrabble : 15 points

Disponible

Retour au sommaire ➦

Partager