La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cavaler »

Cavaler

Définitions de « cavaler »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAVALER, verbe intrans.

A.− Vx. Chevaucher.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr. qui citent tous un ex. d'A. Dumas Père : Aramis et Porthos cavalèrent sur leurs chevaux.
B.− Fam., pop. ou arg.
1.
a) Courir précipitamment. L'homme descend, tranquille, sans courir. « Mais grouille-toi donc! hurle Floquard. Allume! Cavale! » (Genevoix, Les Éparges,1923, p. 61).... il [Judex] s'élança au pas de course. Nous le suivions en cavalant (P. Vialar, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 99).
− Cavaler après qqn. Le poursuivre. Vous croyez qu'ils avaient mis pleins gaz, quand ils nous cavalaient après? (Malraux, L'Espoir,1937, p. 523).P. métaph. Le poursuivre de ses assiduités. C'était moi qui la cherchais [Blanche], moi qui lui cavalais après (Genevoix, L'Assassin,1948, p. 127).
♦ Emploi trans., arg. Ennuyer, importuner (cf. courir, emploi trans.). Non, c'que t'es bassinant (...) tu vois donc pas qu'tu nous cavales? (A. Bruant, Dict. fr.-arg.,1901, p. 34).
b) Partir promptement. Vous allez cavaler, hein! ordonna-t-il, pris d'une soudaine colère (F. Carco, L'Équipe,1919, p. 135):
− Je m'en vais, s'écria le père Soupe, je m'en vais!... − C'est ça, dit Lahrier, cavalez! je vous ai assez vu, mon bon. Tenez, voilà votre chapeau. Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 4etabl., I, p. 132.
− Emploi pronom. Prendre la fuite, se sauver. [Les souteneurs,] à la vue des inspecteurs de police s'écrient : la rousse! cavalons-nous! (A. Lucas, Des Dangers de la prostitution,1841, p. 45).« − Partez vite. − Je vais me cavaler et presto » (Proust, La Prisonnière,1922, p. 154).
♦ En partic. S'évader. Je trouverai bien moyen de me cavaler (F. Vidocq, Mémoires de Vidocq,t. 2, 1828-29, p. 15).
2. Au fig. Mener une vie de débauche. C'est quand il [un fiancé] est parti soldat que je me suis mise à faire la noce. J'avais le vice dans la peau, il fallait que je cavale (Aymé, Le Vaurien,1931, p. 45).
♦ Emploi pronom. Même sens. Lantier défendait sournoisement Nana. Mon Dieu! sans doute, déclarait-il de son air puritain, une demoiselle qui se cavalait offensait toutes les lois (Zola, L'Assommoir,1877, p. 728).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. prés. adjectivé cavalant a) Qui cavale. Elle [Alfredine] fait son galop d'autruche cavalante (J. de La Varende, L'Amour sacré et l'amour profane, 1959, p. 102). b) Agaçant. « − Ah!... Toujours la même rengaine, c'est cavalant! » (A. Bruant, Dict. fr.-arg., 1901, p. 13).
Prononc. et Orth. : [kavale], (je) cavale [kaval]. Ac. Compl. 1842 écrit cavaller. Cette orth. est admise à côté de cavaler ds Lar. 19e-20e. À partir de Guérin 1892 les dict. écrivent uniquement cavaler (cf. Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965, Dub., Lar. Lang. fr., etc.). Étymol. et Hist. 1. 1585 « poursuivre » (Brantôme, Couronnels françois [VI, 97] ds Hug.); 2. 1611 cavaller « aller à cheval » (Cotgr.); 3. 1821 pop. « courir, filer » (Ansiaume, Arg. en usage au bagne de Brest, § 38); 4. 1888 id. « mener une vie désordonnée » (Courteline, Le Train de 8 h 47, épilogue, p. 246). Dénominatif de cavale « jument »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 70.
DÉR.
Cavaleur, euse, subst.,arg. Coureur de filles, coureuse de garçons. Si tous les hommes étaient comme (...) Salomon [qui avait 700 femmes et 300 concubines] (...) ils ne seraient pas des cavaleurs, ils auraient suffisamment de travail chez eux (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg.,1901, p. 24).− Emploi adj. Surtout en Espagne et en Italie!... où ils [les hommes] sont si cavaleurs (Céline, Mort à crédit,1936, p. 499).− [kavalœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1901 (Rossignol, loc. cit.); de cavaler étymol. 4, suff. -eur2*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Grimaud (F.). Pt Gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, p. 112. − Matoré (G.). Proust linguiste. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 1, p. 290. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 120, 122. − Sain. Lang. par. 1920, p. 135.

Wiktionnaire

Verbe - français

cavaler \ka.va.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se cavaler)

  1. (Familier) Courir en tous sens, ne jamais être immobile, ne pas avoir de repos.
    • On a cavalé toute la journée, je suis fatiguée!
    • Tout de suite, en te quittant, j’ai cavalé dans un café, pendant qu’un pharmaco faisait le pansement à ce vieux gland. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 94)
  2. Être en cavale, en fuite.
    • Il a fini de cavaler, la police l’a localisé grâce à son téléphone portable.
    • D’incroyables amas de cailloux de toutes formes et de toutes dimensions, suspendus comme des grappes mûres le long d’une treille, prêts à cavaler au premier contact, au moindre souffle du vent. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 294)
  3. (Figuré) Mener une vie de débauche, rechercher les aventures amoureuses. → voir cavaleur
    • Il a cavalé pendant des années, même après s’être marié !
  4. (Pronominal) Partir, filer, prendre la fuite, se sauver, s’évader.
    • — Les vaches ! s’exclama Tétas. Elles se cavalent dans l’eau, pas moyen d’en chauffer une ! — (Louis Pergaud, « Un sauvetage », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cavaler »

De cavale, « jument », avec désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cavaler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cavaler kavale

Fréquence d'apparition du mot « cavaler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « cavaler »

  • A une semaine de sa sortie officielle, Resident Evil 3 Remake s’offre une nouvelle vidéo plutôt axée sur le duo de personnages composé de Carlos et Jill Valentine. L’occasion de voir quelques bouts de cinématiques et sentir la tension monter tout doucement avant de devoir cavaler comme un dératé pour échapper au Nemesis.
    Xbox One Mag — Resident Evil 3 Remake fait un petit focus sur Jill - Xbox One Mag
  • Le pinot noir devient intrépide et resserre les rangs de sa cavalerie fruitée dans ce coin de pays septentrional, qui lui offre toute latitude de cavaler au grand galop. Il est ici surtout bien maîtrisé entre les mains de Guilhem et de Jean-Hugues Goisot, avec ces nuances fraîches de cerises noires, sa vigueur soutenue, sa finale nette et franche. (5+) © Explication des cotes
    Le Devoir — Bourgogne Côtes d’Auxerre 2018, Goisot, Bourgogne, France | Le Devoir
  • « Je n’ai pas remarqué grand-chose », répond Marc Jaming, à la question de savoir si le confinement avait un tant soit peu bousculé ses habitudes. « Je suis juste resté dans un rayon de 1 km. » Entre forêt et champs, l’habitant de Waldhambach a continué à cavaler et entretenir sa silhouette. « Je cours généralement 5 à 6 fois par semaine avec une moyenne de 10 km. Le dimanche, je fais des sorties de 30-35 km. Je fais aussi beaucoup de fractionné, c’est assez varié en fait. »
    Waldhambach | Marc Jaming, coureur et désormais coach
  • Sur leurs quatre pattes, Lascar et Filou, deux huskys, ont eux aussi pris grand plaisir à cavaler avec Françoise et Patrick. Comme les humains, les chiens étaient contents de changer de parcours.
    Edition Bar le Duc | Premier dimanche de déconfinement : liberté rime avec forêt
  • Dans le cadre des Deizioù, Maryvonne Couedo propose un témoignage vibrant au travers de ses photos de chanteurs, musiciens et danseurs de 1984 à 2019. « De belles rencontres » que l’artiste a immortalisées avec spontanéité, joie et bonheur, parfois comme « des clins d’œil ». « J’aime cavaler ! », explique l’artiste qui, depuis ses 15 ans n’hésite pas à faire des kilomètres pour un pardon, son thème de prédilection et une rencontre qu’elle souhaite partager et transmettre.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Hennebont - Maryvonne Couedo expose ses photos témoins d’une Bretagne chantante et musicale
  • La tête de liste de Nancy en Grand est revenue sur la pelouse électorale avec l’objectif de donner à Nancy un maire différent. Pour faire sauter le verrou défensif adverse, éclairer les débats, chasser les démons de 2014 et au final brandir le trophée, Mathieu Klein a recours à de longues transversales dans le but de faire cavaler l’autre. Il est discipliné dans l’application de la stratégie, jamais avare de courses vers l’avant et de pressing pour saisir l’occasion si elle se confirme.
    La Semaine — Municipales à Nancy : destin heureux ou destin contrarié ?
  • Basketball Après quatorze années à cavaler au Rocher, Valentin Zaninetti a décidé de mettre un terme à sa carrière. Mais «Bip Bip» pourrait bien rebondir au sein du club nyonnais avec de nouvelles fonctions.
    BBC Nyon: un «coéquipier en or» range ses baskets
  • Ce qu'il nous montre, c'est que l'homme n'est pas en train de cavaler derrière les machines, ce sont toujours les machines qui cavalent derrière !
    France Inter — Critique - "Une machine comme moi" de Ian McEwan salué à l'unanimité par "Le Masque & la Plume"
  • Les chaleurs de l’été ne sont pas encore arrivées et pourtant le Groenland est déjà en grande souffrance. Cette photo, prise le 13 juin par le climatologue danois Steffen M. Olsen glace le sang. Elle a fait le tour du monde. Lors d’une expédition au cœur du fjord d’Inglefield (Bredning), au nord-ouest du Groenland, les chiens de traîneau censés cavaler sur un sol gelé et solide se sont retrouvés sur un immense miroir de glace fondue, leurs pattes enfoncées de plusieurs centimètres dans l’eau.
    La photo glaçante qui montre la fonte massive des glaces du Groenland
  • Sur scène et sur le dos d’une vache en train de galoper, Simon Romang ne craint pas de faire le grand écart pour le bien de son spectacle et afin de renouer avec ses racines paysannes. Quand bien même cavaler sur le dos d’une vache a été un brin effrayant, admet-il. L’humoriste lausannois, qui a vécu à Apples jusqu’à ses 20 ans, a réalisé un teaser désopilant pour son seul en scène...
    «Sucette», la vache de Mont-la-Ville qui se prend pour...
Voir toutes les citations du mot « cavaler » →

Images d'illustration du mot « cavaler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cavaler »

Langue Traduction
Anglais rush about
Espagnol correr
Italien correre
Portugais correres
Source : Google Translate API

Synonymes de « cavaler »

Source : synonymes de cavaler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot cavaler au Scrabble ?

Nombre de points du mot cavaler au scrabble : 12 points

Cavaler

Retour au sommaire ➦

Partager