La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cavaler »

Cavaler

[kavale]
Ecouter

Définitions de « cavaler »

Cavaler - Verbe

  • (Familier) Se déplacer rapidement et sans cesse, montrer une grande agitation.

    Tout de suite, en te quittant, j’ai cavalé dans un café, pendant qu’un pharmaco faisait le pansement à ce vieux gland.
    — Jo Barnais, Mort aux ténors
  • (Figuré) S'enfuir ou chercher à échapper à une situation.

    D’incroyables amas de cailloux de toutes formes et de toutes dimensions, suspendus comme des grappes mûres le long d’une treille, prêts à cavaler au premier contact, au moindre souffle du vent.
    — Samivel, L’amateur d’abîmes
  • (Pronominal) Prendre la fuite ou s'évader.

    -- Les vaches ! s’exclama Tétas. Elles se cavalent dans l’eau, pas moyen d’en chauffer une ! — (Louis Pergaud, « Un sauvetage », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Expressions liées

  • Cavaler après quelqu'un (le poursuivre.)

Étymologie de « cavaler »

Du mot cavale signifiant « jument », avec la désinence -er.

Usage du mot « cavaler »

Évolution historique de l’usage du mot « cavaler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cavaler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cavaler »

Citations contenant le mot « cavaler »

  • A une semaine de sa sortie officielle, Resident Evil 3 Remake s’offre une nouvelle vidéo plutôt axée sur le duo de personnages composé de Carlos et Jill Valentine. L’occasion de voir quelques bouts de cinématiques et sentir la tension monter tout doucement avant de devoir cavaler comme un dératé pour échapper au Nemesis.
    Xbox One Mag — Resident Evil 3 Remake fait un petit focus sur Jill - Xbox One Mag
  • Le pinot noir devient intrépide et resserre les rangs de sa cavalerie fruitée dans ce coin de pays septentrional, qui lui offre toute latitude de cavaler au grand galop. Il est ici surtout bien maîtrisé entre les mains de Guilhem et de Jean-Hugues Goisot, avec ces nuances fraîches de cerises noires, sa vigueur soutenue, sa finale nette et franche. (5+) © Explication des cotes
    Le Devoir — Bourgogne Côtes d’Auxerre 2018, Goisot, Bourgogne, France | Le Devoir
  • « Je n’ai pas remarqué grand-chose », répond Marc Jaming, à la question de savoir si le confinement avait un tant soit peu bousculé ses habitudes. « Je suis juste resté dans un rayon de 1 km. » Entre forêt et champs, l’habitant de Waldhambach a continué à cavaler et entretenir sa silhouette. « Je cours généralement 5 à 6 fois par semaine avec une moyenne de 10 km. Le dimanche, je fais des sorties de 30-35 km. Je fais aussi beaucoup de fractionné, c’est assez varié en fait. »
    Waldhambach | Marc Jaming, coureur et désormais coach
  • Sur leurs quatre pattes, Lascar et Filou, deux huskys, ont eux aussi pris grand plaisir à cavaler avec Françoise et Patrick. Comme les humains, les chiens étaient contents de changer de parcours.
    Edition Bar le Duc | Premier dimanche de déconfinement : liberté rime avec forêt
  • Dans le cadre des Deizioù, Maryvonne Couedo propose un témoignage vibrant au travers de ses photos de chanteurs, musiciens et danseurs de 1984 à 2019. « De belles rencontres » que l’artiste a immortalisées avec spontanéité, joie et bonheur, parfois comme « des clins d’œil ». « J’aime cavaler ! », explique l’artiste qui, depuis ses 15 ans n’hésite pas à faire des kilomètres pour un pardon, son thème de prédilection et une rencontre qu’elle souhaite partager et transmettre.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Hennebont - Maryvonne Couedo expose ses photos témoins d’une Bretagne chantante et musicale
  • La tête de liste de Nancy en Grand est revenue sur la pelouse électorale avec l’objectif de donner à Nancy un maire différent. Pour faire sauter le verrou défensif adverse, éclairer les débats, chasser les démons de 2014 et au final brandir le trophée, Mathieu Klein a recours à de longues transversales dans le but de faire cavaler l’autre. Il est discipliné dans l’application de la stratégie, jamais avare de courses vers l’avant et de pressing pour saisir l’occasion si elle se confirme.
    La Semaine — Municipales à Nancy : destin heureux ou destin contrarié ?
  • Basketball Après quatorze années à cavaler au Rocher, Valentin Zaninetti a décidé de mettre un terme à sa carrière. Mais «Bip Bip» pourrait bien rebondir au sein du club nyonnais avec de nouvelles fonctions.
    BBC Nyon: un «coéquipier en or» range ses baskets
  • Ce qu'il nous montre, c'est que l'homme n'est pas en train de cavaler derrière les machines, ce sont toujours les machines qui cavalent derrière !
    France Inter — Critique - "Une machine comme moi" de Ian McEwan salué à l'unanimité par "Le Masque & la Plume"

Traductions du mot « cavaler »

Langue Traduction
Anglais rush about
Espagnol correr
Italien correre
Portugais correres
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.