Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galoper »
Galoper
Sommaire
- Définitions de « galoper »
- Étymologie de « galoper »
- Phonétique de « galoper »
- Fréquence d'apparition du mot « galoper » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « galoper »
- Citations contenant le mot « galoper »
- Traductions du mot « galoper »
- Synonymes de « galoper »
- Antonymes de « galoper »
- Combien de points fait le mot galoper au Scrabble ?
Définitions de « galoper »
Trésor de la Langue Française informatisé
GALOPER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
galoper \ɡa.lɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Aller le galop.
- Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied.
-
(Par extension) Être sur une monture, dans un attelage qui va le galop.
- Nous admirions des choses nouvelles […] Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 112)
-
(Figuré) (Familier) Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire.
- Il a galopé par tout Paris pour cette affaire.
-
(Populaire) Marcher, parler ou lire avec précipitation.
- Pourquoi galoper ainsi ? Lisez plus posément.
galoper transitif
-
(Rare) Faire courir au galop, en parlant du cheval.
- On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
-
(Figuré) Tourmenter violemment.
- Les deux mâtins le galopèrent, tandis que Friquette, attachée à son camarade, lui faisait sentir sa dent aiguë. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 100.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Aller le galop. Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied. Par extension, Nous avons galopé tout le temps du voyage. Il signifie, figurément et familièrement, Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire. Il a galopé par tout Paris pour cette affaire. Il se dit aussi, très familièrement, d'une Personne qui marche, qui parle ou qui lit avec précipitation. Pourquoi galoper ainsi? lisez plus posément.
Littré (1872-1877)
-
1 V. n. Aller le galop. Ce cheval galope bien.
Un cheval écossais qu'il avait emmené avec lui, et qui, comme les chevaux de ce pays, galopait en gravissant les hauteurs
, Staël, Corinne, I, 2.Un cheval galope sur le bon pied quand il lève la jambe droite de devant la première ; sur le mauvais pied, quand il lève le pied gauche de devant le premier ; il galope près du tapis quand il lève très peu les jambes de devant en galopant.
Il serait bon d'exercer les chevaux à galoper alternativement sur le pied gauche aussi bien que sur le droit
, Buffon, Quadr. t. I, p. 36, dans POUGENS. -
2Il se dit du cavalier. C'est un apprenti cavalier, il ne galope pas encore.
Je ne doutais pas qu'elles n'y eussent été, et qu'elles ne fussent de ces dames que j'avais vues galoper de si bonne grâce
, Voltaire, Mél. litt. à M***, 1727.Fig.
Le chagrin monte en croupe et galope avec lui
, Boileau, Ép. v. -
3 Familièrement. Courir de côté et d'autre. Il a galopé toute la matinée.
Faire beaucoup de démarches pour une affaire. Il a galopé par tout Paris pour cette affaire.
-
4Marcher d'un pas très rapide. Comme vous galopez ! je ne peux vous suivre.
Fig.
Je vois déjà comme le temps galopera
, Sévigné, 123.Faire à la hâte. Lisez plus posément, et ne galopez pas ainsi.
Je vous fis une petite lettre en galopant
, Sévigné, 19 juillet 1655. - 5 Terme de danse. Danser le galop.
-
6 V. a. Mettre, faire aller au galop.
On apprit à Chambord la mort de l'abbé de Saint-Luc, qui se tua en galopant un cheval qui le jeta à terre
, Dangeau, I, 58, 5 oct. 1684.Comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais voulu les galoper
, Dancourt, Maison de camp. sc. 29. -
7 Fig. et familièrement. Poursuivre quelqu'un. Les gendarmes l'ont galopé.
Particulièrement. Se rendre assidu dans tous les lieux où l'on peut voir quelqu'un, où l'on peut lui parler. Nous le galopons depuis longtemps sans pouvoir l'atteindre.
-
8 Fig. et familièrement. Galoper une femme, lui faire une cour pressante.
Tandis que le duc, après avoir eu les faveurs ou mérité le refus de toutes les coquettes d'Angleterre, galope vos filles d'honneur l'une après l'autre
, Hamilton, Gramm. 10.…Un marquis de même caractère, Grand épouseur aussi, la galope et la flaire
, Regnard, le Joueur, I, 6. -
9 Fig. et familièrement. Il se dit de ce qui tourmente avec intensité. La fièvre le galope. La peur le galope.
Il n'est rien que nous ne fassions Pour éviter l'ennui qui nous galope
, Dorat, dans LAHARPE, Correspond. t. III, p. 15, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIIe s. Et cil respondent : à vostre volenté ; Lors s'est li Turs vers Bernier galopés ; Quant il vint près, si s'est haus escriés…
, Raoul de C. 271.
XVIe s. Tous deux le galopperent de telle façon d'injures et de pouilles, qu'il eust voulu estre mort
, Carloix, III, 13. Qu'on face des tournois, qu'on sorte en la campaigne, Qu'en armes on galope un beau genest d'Espaigne…
, Ronsard, 708.
Étymologie de « galoper »
Prov. galaupar ; espagn. et portug. galopar ; ital. galoppare ; du germanique : goth. hlaupan, courir ; haut-allem. gahlaufan ; anglo-sax. gehleafan ; allem. mod. laufen ; la syllabe gah ou geh ou ge est un préfixe qui, en composition, a même sens que σὺν et le latin cum. Le provençal a conservé la diphthongue germanique au.
- (Vers 1135) Probablement du vieux-francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre.
Phonétique du mot « galoper »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
galoper | galɔpe |
Fréquence d'apparition du mot « galoper » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « galoper »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « galoper »
-
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
Les chercheurs ne sont pas certains de savoir pourquoi seuls les crocodiles semblent capables de pouvoir galoper. Néanmoins, il a été remarqué qu’en cas de danger, ces reptiles avaient tendance à prendre la fuite.
Sciencepost — VIDÉO : de nombreux crocodiles sont capables de galoper ! -
Le président américain s'en est pris avec virulence mardi à l'université de Harvard, dont il a qualifié de « ridicule » la décision de dispenser ses cours en ligne à la rentrée en raison de l'épidémie de Covid-19. Les contaminations continuent à galoper dans plusieurs Etats américains.
Les Echos — Coronavirus : Trump met la pression sur les écoles et les universités pour la rentrée | Les Echos
Traductions du mot « galoper »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | gallop |
Espagnol | galope |
Italien | galoppo |
Allemand | galopp |
Chinois | 驰骋 |
Arabe | عدو |
Portugais | galope |
Russe | галопом |
Japonais | ギャロップ |
Basque | lauhazka |
Corse | galoppu |
Synonymes de « galoper »
Source : synonymes de galoper sur lebonsynonyme.frAntonymes de « galoper »
Combien de points fait le mot galoper au Scrabble ?
Nombre de points du mot galoper au scrabble : 10 points