Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galoper »
Galoper
[galɔpe]
Définitions de « galoper »
Galoper - Verbe
-
Se déplacer rapidement à l'aide de sauts successifs, typiquement en parlant d'un cheval.
-
Avancer à grande vitesse sur une monture ou dans un véhicule.
Nous admirions des choses nouvelles […] Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux.
— Alain, Souvenirs de guerre -
(Figuré) Effectuer un grand nombre d'activités ou de démarches en peu de temps.
-
(Populaire) Agir avec hâte dans le but d'accomplir quelque chose, souvent au détriment de la précision ou du soin.
-
Inciter un équidé à se déplacer rapidement, caractérisant l'action humaine sur la bête.
On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi […]
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard -
(Figuré) Exercer une pression intense sur quelqu'un pour provoquer une réaction vive ou désordonnée.
Les deux mâtins le galopèrent, tandis que Friquette, attachée à son camarade, lui faisait sentir sa dent aiguë.
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas
Expressions liées
- Galoper après quelque chose/quelqu'un (rechercher ardemment)
- Galoper une femme (Lui faire une cour assidue et pressante)
Étymologie de « galoper »
Du provençal galaupar, de l'espagnol et du portugais galopar, de l'italien galoppare. Ces mots proviennent du germanique, notamment du gothique hlaupan (courir), du haut-allemand gahlaufan, de l'anglo-saxon gehleafan, et de l'allemand moderne laufen. La syllabe gah, geh ou ge est un préfixe qui, en composition, a le même sens que σὺν en grec et cum en latin. Le provençal a conservé la diphthongue germanique au. Probablement issu du vieux-francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre.Usage du mot « galoper »
Évolution historique de l’usage du mot « galoper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galoper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galoper »
Antonymes de « galoper »
Citations contenant le mot « galoper »
-
Insomnie. Singulier état où l'acuité des sens s'accroît, où les souvenirs s'accumulent jusqu'à devenir parfois intolérables, où le temps qui s'écoule pourtant au ralenti permet à la pensée de galoper follement.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
C'est une expression qui a fait galoper l'imagination de beaucoup d'enfants lorsqu'ils l'ont entendue pour la première fois : "avoir un poil dans la main". Sans que l'on puisse vraiment en retracer l'origine exacte, on en retrouve la trace dès le 19e siècle. Il semblerait qu'elle ait même été précédée d'une forme plus touffue, "avoir du poil dans la main".
Europe 1 — Pourquoi l'expression "avoir un poil dans la main" n'a aucun sens -
Une autre expression parle de la vitesse : rouler à tombeau ouvert. En fait, cette expression est plus ancienne que l’automobile. A l’époque où on allait à cheval, l’expression était « galoper à tombeau ouvert ». L’expression signifiait que l’on faisait galoper son cheval si vite que la moindre chute nous romprait le cou et nous précipiterait dans un tombeau qui nous attendait grand ouvert.
Leblogauto.com — Termes d'automobile : démarrer sur les chapeaux de roues - Leblogauto.com -
La dette était un non-sujet ; elle redevient un sujet. Agnès Verdier-Molinié a fait ses calculs : si l'inflation continue à galoper - la crise ukrainienne risque d'y contribuer - et les taux à remonter, la France pourrait vite avoir à décaisser des dizaines de milliards d'euros supplémentaires chaque année.
Les Echos — Dette : attention, les taux remontent ! | Les Echos -
Mis au pas par les blessures, le latéral ne demande qu'une seule chose : pouvoir bomber le torse et galoper dans son couloir droit.
SOFOOT.com — L'équipe type des joueurs fantastiques / International / Journée de la Licorne / 9 avril 2022 / SOFOOT.com -
La plupart des chevaux de poste aubinent au lieu de galoper franchement.
Robichon de la Guerinière — École de cavalierie -
Il y a un Dieu pour les fous et pour les enfants. Colette [un poulain] et moi (...), avions toutes les chances possibles pour nous contrarier et nous séparer violemment. Il n'en fut rien. À partir de ce jour, nous devions vivre et galoper quatorze ans de compagnie.
George Sand — Histoire de ma vie -
À quelques pas des baigneurs de Sérignan-Plage, le ranch familial le Petit Sam propose de découvrir le territoire à cheval. Les cavaliers peuvent galoper à bride abattue à travers les prairies salées au coucher du soleil. Ou bien choisir d'aller au pas pour observer les nombreuses espèces d'oiseaux qui s'y réfugient.
midilibre.fr — Galop et vie sauvage au ranch Le Petit Sam de Sérignan-Plage - midilibre.fr
Traductions du mot « galoper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallop |
| Espagnol | galope |
| Italien | galoppo |
| Allemand | galopp |
| Chinois | 驰骋 |
| Arabe | عدو |
| Portugais | galope |
| Russe | галопом |
| Japonais | ギャロップ |
| Basque | lauhazka |
| Corse | galoppu |