La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pédaler »

Pédaler

[pedale]
Ecouter

Définitions de « pédaler »

Pédaler - Verbe

  • Action d'activer les pédales d'un véhicule à deux roues, tel qu'une bicyclette, pour en provoquer le mouvement ou l'accélération.

    Sa porte fermée à double tour, Justin enfourcha sa vieille mobylette bleue à moitié rouillée appuyée contre le mur de la maison. Il la mit sur sa béquille et, arcbouté sur le guidon, pédala comme un fou pour la mettre en route.
    — Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes

Expressions liées

  • Bon, vaillant pédaleur
  • Pédaler en danseuse
  • Pédaleur increvable, infatigable

Étymologie de « pédaler »

Dérivé de pédale, avec le suffixe -er (1892).

Usage du mot « pédaler »

Évolution historique de l’usage du mot « pédaler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pédaler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pédaler »

Citations contenant le mot « pédaler »

  • Avec l'épidémie de Covid-19 et le début du déconfinement, les Français privilégient de plus en plus le vélo pour effectuer leurs déplacements. Pour ceux qui ne savent pas pédaler, l'association Vivre en ville à vélo à Montreuil (Seine-Saint-Denis) propose des cours dans une vélo-école qui ne désemplit pas cet été.
    Franceinfo — "Je réalise un rêve de petite fille, j’arrive à pédaler, à avancer très rapidement !" : à Montreuil, la vélo-école prise d'assaut depuis le début du déconfinement
  • Hakima Ghenai part quant à elle de zéro. C’est la quatrième  séance de vélo qu’elle suit cette semaine. « L’équilibre, c’est vraiment le plus difficile, mais on a quand même installé les pédales et, jeudi après-midi, j’ai commencé à pédaler un peu, quelques secondes. C’est un exploit pour moi ! », confie-t-elle ravie. Âgée de 49 ans, elle n’avait jamais fait de vélo jusqu’à il y a encore quelques semaines. Elle aussi s’est décidée à suivre un cours en raison de la pandémie. « C’était le moment. Les gyms étaient fermés, je voulais rester en forme, il faisait beau et ça faisait longtemps que je voulais apprendre », raconte-t-elle.
    Le Devoir — Avoir le coup de pédale | Le Devoir
  • Plus de 900 personnes l’ont déjà commandé et lui attribuent une bonne note supérieure à 4 étoiles. Si vous voulez parcourir la ville, vous rendre à un rendez-vous, découvrir de nouveaux lieux, ce vélo électrique vous y aidera. Vous n’aurez plus à pédaler vigoureusement pour parvenir à votre destination. Avec son enfourchement bas, il vous permet de poser facilement le pied lors des embouteillages. Son design noir le rend très élégant pour circuler en ville comme à la campagne. Confortable avec sa selle rembourrée, vous pourrez l’utiliser pendant des heures sans gêne.
    BFMTV — Quel est ce vélo électrique qui se vend comme des petits pains sur Cdiscount ?
  • Pas question néanmoins de se presser : « On va y aller à notre rythme et à celui d’Armel, tout en profitant de chaque lieu. L’idéal est de pédaler quand il dort et de faire environ 50 km par jour sur trois à quatre heures », détaille le papa. Chaque nuit se fera en bivouac, chez des proches ou chez l’habitant au gré des rencontres.
    Le Telegramme — Un tour de France à vélo avec leur bébé : le pari fou de deux Concarnois - Concarneau - Le Télégramme
  • Laissons le doute s'installer, car cela n’empêchera pas certains de pédaler sans prévoir une crampe.
    midilibre.fr — Coronavirus : Leicester, Lisbonne... ces villes d'Europe qui se reconfinent - midilibre.fr
  • Valeo propose un bloc moteur et transmission pour vélo électrique directement dans le pédalier. Une nouvelle manière de pédaler ?
    Numerama — Valeo peut-il changer la manière de concevoir un vélo électrique ?
  • Le Tour de France vient de se terminer avec la victoire attendue de Chris Froome dans un final parisien qui tenait du grand barnum (voir illustration ci-dessous). La veille de l’arrivée sur les Champs Élysées, nous avons pu nous entretenir avec Freddie Stouffer le directeur des opérations de l’équipe cycliste Trek-Segafredo, et même pédaler avec Ivan Basso dans la vallée de Chevreuse. Jeune retraité sportif, depuis l'opération d'une tumeur en 2015, l’ancien champion (vainqueur du Giro en 2006 et 2010) a rejoint l’équipe d’Alberto Condador pour prendre le poste de directeur sportif et s’occuper des jeunes coureurs chez Trek-Segafredo.
    LeMondeInformatique — Trek-Segafredo mise le collaboratif avec CA Technologies - Le Monde Informatique
  • Baptiste (Bryan Trésor) et Franck offrent un espoir au papa d’Aurore suite à une trouvaille de Baptiste qui a l’idée d’utiliser ses connaissances mais il constate que le tout avance à petite dose. Finalement, tout le monde se met à pédaler pour ralimenter le générateur de secours avant que Gabriel n’intervienne car Romain Vidal (Simon Ehrlacher) est introuvable.
    Toutelatele — Plus belle la vie (spoiler) : une disparition inquiétante, Estelle prête à avouer son infidélité ? | Toutelatele

Traductions du mot « pédaler »

Langue Traduction
Anglais pedal
Espagnol pedal
Italien pedale
Allemand pedal
Chinois 踏板
Arabe دواسة
Portugais pedal
Russe педаль
Japonais ペダル
Basque pedal
Corse pedale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.