La langue française

Cavaleur, cavaleuse

Sommaire

  • Définitions du mot cavaleur, cavaleuse
  • Étymologie de « cavaleur »
  • Phonétique de « cavaleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cavaleur »
  • Citations contenant le mot « cavaleur »
  • Images d'illustration du mot « cavaleur »
  • Traductions du mot « cavaleur »
  • Synonymes de « cavaleur »

Définitions du mot « cavaleur, cavaleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Cavaleur, euse, subst.,arg. Coureur de filles, coureuse de garçons. Si tous les hommes étaient comme (...) Salomon [qui avait 700 femmes et 300 concubines] (...) ils ne seraient pas des cavaleurs, ils auraient suffisamment de travail chez eux (Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg.,1901, p. 24). Emploi adj. Surtout en Espagne et en Italie!... où ils [les hommes] sont si cavaleurs (Céline, Mort à crédit,1936, p. 499). [kavalœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1901 (Rossignol, loc. cit.); de cavaler étymol. 4, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

cavaleur \ka.va.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : cavaleuse)

  1. Personne qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
    • Oui, c’est un cavaleur... C’est-à-dire qu’il profite de toutes les occasions qui lui tombent dans les bras. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XIX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 165)

Nom commun

cavaleuse \ka.va.løz\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de cavaleur.

Nom commun

cavaleuse \ka.va.løz\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de cavaleur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cavaleur »

De cavaler, au sens de « rechercher les aventures amoureuses », avec suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cavaleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cavaleur kavalœr

Évolution historique de l’usage du mot « cavaleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cavaleur »

  • A moins que… A moins que, l'origine du mal étant un chagrin d'amour, une nouvelle passion à la Roméo et Juliette, Tristan et Yseult, Héloïse et Abélard voire Bonnie and Clyde ne lui permette de remettre en couleurs son optique cavaleuse. Certes, il avait fait des essais avec quelques hirondelles de faubourg, mais si parfois après quelques câlins crapuleux sa vision redevenait polychrome, rapidement elle replongeait dans le gris souris. Adieu les rêves d'avenir en technicolor, non il ne repeindrait pas la Sixtine, non il ne serait pas le futur Douanier Rousseau, non il ne ferait pas le bonheur des journaux spécialisés de Tokyo et de New-York. L'Essor Loire, La chronique de Jacques Plaines : « Les couleurs de l'amour »
  • Récapitulons, quitte à verser dans la caricature : cavaleur, beau comme un acteur d’Hollywood, le jeune Chirac, qui cumulait titres de gloire et conquêtes féminines, était toujours par monts et pa L'Obs, Jacques et Bernadette Chirac, pour le meilleur et pour le pire
  • Qui l'eut cru ? Avec sa mèche blonde et son teint parfois orangé (tiens, tiens) Boris Johnson est un bourreau des cœurs. Le nouveau Premier ministre du Royaume-Uni vit une romance passionnée avec celle qui fut sa maîtresse, Carrie Sydmond, a été marié deux fois (bientôt trois ?) et collectionne les aventures. Dessous d'un mâle cavaleur à la tête du gouvernement britannique. , BoJo Premier ministre : Don Juan, crise conjugale et enfant caché au 10 Downing Street
  • La « vitesse, écrivait Milan Kundera voici une vingtaine d’années, est la forme d’extase dont la révolution technique a fait cadeau à l’homme. » Un peu plus loin, laissant poindre sa nostalgie, il ajoutait cette question toute simple : « Pourquoi le plaisir de la lenteur a-t-il disparu ? » (1). Aujourd’hui, âgé de 86 ans, Kundera a-t-il un poste de radio ? Possède-t-il un Smartphone ? Car c’est la radio, poussée dans le dos par les réseaux sociaux, qui offre dorénavant l’exemple le plus fou de cette tyrannie cavaleuse, de cet essoufflement pathétique. A part les chaînes d’info en continu, la télévision, elle, obéit encore plus ou moins au rythme que lui imposent l’image, le spectacle, la lourdeur des séquences visuelles avec leurs génériques et leur drapé. TéléObs, Tant de bavardages pour rien !

Images d'illustration du mot « cavaleur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cavaleur »

Langue Traduction
Anglais skirt chaser
Espagnol mujeriego
Italien donnaiolo
Allemand schürzenjäger
Portugais gajo que engana
Source : Google Translate API

Synonymes de « cavaleur »

Source : synonymes de cavaleur sur lebonsynonyme.fr
Partager