Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casaque »
Casaque
[kazak]
Définitions de « casaque »
Casaque - Nom commun
-
(Histoire) Vêtement militaire caractérisé par des manches larges.
Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Habillement) Veste ou veston utilisé comme vêtement d'extérieur.
Été comme hiver, il était vêtu d’un pantalon de velours à côtes et d’une grossière casaque de droguet qu’il portait sous sa blouse noire de paysan.
— Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac -
(Équitation) Haut porté par les jockeys dans le cadre des courses hippiques.
Dans l'effervescence du paddock, les jockeys revêtaient leur casaque aux couleurs vives, emblème de leur maison de courses, avant de se lancer dans la course effrénée sur l'hippodrome.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Casaque de héros d'armes
- Casaque de peau de chèvre
- Casaque pour la campagne, pour la pluie
- La grande casaque (rôle de premier ordre parmi les rôles de valets.)
- Prendre la casaque, quitter la casaque (entrer dans la compagnie des mousquetaires, en sortir.)
-
Tourner casaque
... nul doute que je ne l'eusse complètement tué si une inexplicable terreur n'était venue combattre et annuler en nous les effets de notre courage. Mais nous avons dû soudainement tourner casaque, et nous n'avons dû notre salut qu'à notre habileté comme cavalier ainsi qu'à la solidité des jarrets de notre cheval à finances, ... 1895, IV
— Alfred Jarry, Ubu Roi
Étymologie de « casaque »
Du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), du nom de l'ethnie turque kazakh, ou du persan kasagan (« jaquette »). Alternativement, il pourrait provenir de l'espagnol et du portugais casaca, de l'italien casacca, dérivés de casa (« maison »), signifiant un vêtement de maison. Cette hypothèse est soutenue par le bas-latin casula qui signifie petite maison et a pris le sens de cape, et par le suffixe italien -acca comme dans guarnacca (« robe de chambre »). Une autre possibilité est le persan kazaguend, kazaghend, kazaghendisch, désignant une jaquette de coton ou de soie piquée et bourrée, portée à la guerre en guise de cuirasse. Les langues slaves ont également les mots cosaque et casaque.Usage du mot « casaque »
Évolution historique de l’usage du mot « casaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casaque »
Citations contenant le mot « casaque »
-
Sur la piste, les chevaux portant la casaque noire à pois roses sont aussi efficaces que leur propriétaire sur le terrain. Quatre d'entre eux ont déjà concouru, et tous ont glané au moins une victoire. D'ailleurs, le 10 juin dernier, Antoine Griezmann a remporté deux épreuves le même jour, fait assez rare pour un propriétaire.
leparisien.fr — Hippisme : Griezmann joue aussi à Maisons-Laffitte - Le Parisien -
Alors que la casaque jaune toque bleu était attendue à l'arrivée du Prix Rothschild à Deauville, où elle était représentée par ESOTERIQUE, lauréate de ce groupe 1 qu'elle avait remporté il y a deux ans, c'est finalement en catimini, dans un classique disputé ce dimanche sur l'hippodrome de Munich, le Grosser Dallmayr-Preis- Bayerisches Zuchtrenne, qu'elle est allée dénicher un podium, ELLIPTIQUE s'y imposant aux dépens de ROYAL SOLITAIRE.
CANALTURF — Elliptique, le Rothschild qui gagne à Munich... -
Parmi ses motifs de satisfaction, Steven Colas met en avant ses associations avec des chevaux de qualité qui lui permettent de participer à des épreuves de haut niveau. « Je ne cherche pas à courir 250 courses par an, assure d'un ton posé celui qui endosse la casaque de père de famille depuis un mois et demi. Je ne veux pas non plus être Cravache d'or. Cette année, j'ai essentiellement monté les bonnes courses, les Groupes, donc c'est bien. D'ailleurs, je suis un peu catalogué comme un jockey classique. Si je peux perdurer ainsi, ce sera très bien. »
leparisien.fr — Hippisme : Steven Colas, le quinté « pour papa » - Le Parisien -
Basé à Pouancé (Maine-et-Loire), d'où il est originaire, le professionnel allie discrétion et efficacité depuis qu'il s'est installé sur la propriété familiale en 1996. Une vingtaine de trotteurs compétitifs garnissent constamment ses box avec une réussite régulière qui fait le bonheur des parieurs qui suivent et misent sur les chevaux défendant sa casaque noir et rouge.
leparisien.fr — PMU - Quinté du samedi 8 juin à Vincennes : Un Destin bien maîtrisé - Le Parisien -
Cela a-t-il favorisé le résultat des candidats portant casaque verte ? Probable. Mais les écologistes ne doivent pas seulement à un niveau inédit d’abstention leur incontestable victoire d’hier soir. Bordeaux, ville qui a élu un maire de droite sans discontinuer au premier tour depuis la libération, est emportée par l’avocat écologiste Pierre Hurmic.
La déferlante écologiste - Journal de l'environnement -
L’exposition montre aussi comment certaines maisons d’enchères les plus zélées sous l’Occupation ont « eu l’art de tourner casaque » : elles confectionneront en 1945 de beaux catalogues pour des ventes en faveur des FFI, des déportés…
The Times of Israël — Maisons de ventes aux enchères, musées - leurs florissants bénéfices sous Vichy | The Times of Israël -
Offerte par Coco Chanel à François Mathet, l'entraîneur du pur-sang, la casaque était cédée en ce début de semaine par les deux fils de ce dernier, Hubert et Melchior-François.
leparisien.fr — Hippisme : Le prix de la casaque de Coco Chanel a flambé lors de sa vente aux enchères - Le Parisien -
L’unique exemplaire au monde de la casaque de courses aux couleurs de Gabrielle Chanel sera mise en vente le lundi 2 décembre lors de la vente Ader. Confectionnée par Hermès en satin de soie, et portée par l'un des plus grands jockeys français, elle est mise à prix entre 3 et 5 000 euros.
France 3 Normandie — La casaque de Mademoiselle Chanel en vente le 2 décembre chez Drouot
Traductions du mot « casaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surgical gown |
| Espagnol | bata |
| Italien | casacca |
| Portugais | root |