Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surtout »
Surtout
[syrtu]
Définitions de « surtout »
Surtout - Adverbe
- Surtout — définition française (sens 1, adverbe)
-
Avant tout; de manière prédominante ou principale.
Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu’il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n’importe quoi, surtout n’importe quoi.
Surtout - Nom commun
- Surtout — définition française (sens 2, nom commun)
-
Vêtement ample porté par-dessus les autres habits, aujourd'hui désuet.
[…] on lui jetait sur les épaules un magnifique surtout de dentelles de Malines.
-
Pièce maîtresse d'orfèvrerie décorative située au centre d'une table.
Et la vaisselle d’argent, les surtouts ciselés, les fleurs, les candélabres !… Jamais il ne se sera vu un réveillon pareil.
Expressions liées
-
Surtout que
Oh! je sais bien que ce n'est pas un métier pour moi. J'ai pris ça en attendant. Surtout que j'ai beaucoup d'instruction
— Romains, Hommes bonne vol. - Surtout, dis-lui que c'est d'accord
- Surtout, ne lâche pas la corde
Étymologie de « surtout »
Composé de sur et de tout. Les anciennes formes variaient : sur que tout, en surquetout, etc.Usage du mot « surtout »
Évolution historique de l’usage du mot « surtout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surtout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surtout »
Citations contenant le mot « surtout »
-
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
Philippe Delerm -
La détente : faut surtout pas appuyer dessus !
Pierre Desproges — Fonds de tiroir -
Espérer, c'est surtout douter.
Charles Soucy — A travers la mer -
Un arrêt de mort est surtout un arrêt de vie.
Jean Deluca -
Les prévisions sont difficiles, surtout lorsqu’elles concernent l’avenir.
Pierre Dac -
Ce que les femmes aiment surtout, c'est préférer.
Sacha Guitry -
Je hais les mauvaises critiques, surtout si elles sont fondées.
Frédéric Dard -
Un ivrogne, ça raconte n’importe quoi, surtout la vérité.
Daniel Pennac — Le fée carabine
Traductions du mot « surtout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mostly |
| Espagnol | sobretodo |
| Italien | sopprattuto |
| Allemand | meist |
| Chinois | 大多 |
| Arabe | خاصة |
| Portugais | na maioria das vezes |
| Russe | в основном |
| Japonais | 主に |
| Basque | gehienbat |
| Corse | soprattuttu |