Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carotte »
Carotte
[karɔt]
Définitions de « carotte »
Carotte - Nom commun
- Carotte — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Cuisine) Racine de la plante éponyme consommée comme aliment.
Ayez une marmite de la contenance de cinq litres, deux livres de bœuf, deux moyennes carottes, un navet, trois poireaux.
- (Familier) Appât utilisé pour inciter à l'action par analogie avec ce que l’on présente à l’âne pour le faire avancer.
-
(Géologie) Échantillon cylindrique obtenu par forage dans un matériau comme le sol ou la roche.
"C'est le géologue H. Heinrich..."
-
(Agriculture, Botanique) Espèce de plante potagère de la famille des Apiacées, caractérisée par une racine pivotante, charnue, sucrée et comestible.
La carotte vient dans les sols les plus divers, mais les terres fraîches, argilo-siliceuses ou argilocalcaires, profondément ameublies, sont celles qui lui conviennent le mieux.
-
(Industrie) Excédent de matière plastique formant une saillie sur une pièce démoulée.
"Busard... C’est le reste du cordon ombilical..."
Carotte - Adjectif
- Carotte — définition française (sens 2, adjectif)
-
Couleur d'un rouge orangé. Code hexadécimal : #F4661B.
En tout cas, dit Pauline d’un air pincé, elle est joliment laide, celle-là, avec ses cheveux carotte.
Expressions liées
- Carotte d'argile
- Carotte de longueur (Manœuvre préparée de longue main)
-
Carotte de tabac (rouleau serré de feuilles de tabac à mâcher.)
Un soldat russe, empaqueté de serviettes chaudes, ficelé comme une carotte de tabac
— Alfred de Musset, « Le Temps » - Carotte jaune, rouge
- Carotter de l'argent à quelqu'un
- Carotter l'existence (vivre chichement.)
- Carotter l'idiot
- Carotter le génie de la bastille
- Carotter quelque chose (soutirer quelque chose, en particulier des sommes d'argent relativement modestes en abusant habilement de sa crédulité, de sa générosité.)
- Carottes de sondage
- Carottes rapées
- Carottes vichy, carottes à la crème
- Carottes à chique
-
Couleur carotte
Out les anciens auto-bronzants qui faisaient virer la peau couleur carotte ou qui laissaient des traînées peu...
— Doctissimo, Autobronzant : tout sur les autobronzants - Doctissimo -
Ficelé comme une carotte
Un soldat russe, empaqueté de serviettes chaudes, ficelé comme une carotte de tabac
— Alfred de Musset, « Le Temps » - Gratter, couper des carottes
- Jouer la carotte (jouer d'une manière mesquine, en ne hasardant que très peu.)
-
Les carottes sont cuites (tout est décidé, il n'est plus possible d'y changer quelque chose.)
− Je recevrai demain l'avis officiel du non-lieu. − Il ne peut plus y avoir de surprise? − Non : les carottes sont cuites, comme on dit.
— auteur - Marcher à la carotte (N'accepter d'agir que poussé par l'appât d'un gain, fût-il illusoire)
- Ne faire que carotter
- Ne vivre que de carottes (vivre chichement)
- Plat de carottes
- Poil carotte (Avoir les cheveux roux, être rouquin.)
- Prélever des carottes
- Semence, champ de carottes
- Semer des carottes (semer des semences de carottes.)
- Tabac en carotte
- Tirer la carotte à quelqu'un (sonder quelqu'un, le faire parler.)
- Tirer une carotte à quelqu'un (lui soutirer habilement quelque chose, en particulier une somme en apparence peu importante d'argent, en abusant de sa confiance p. ext. chercher à le tromper, à le duper dans une affaire médiocre)
- Tirer une la carotte (essayer habilement, par simulation, d'obtenir un avantage personnel en se dérobant à une corvée.)
- Éplucher des carottes
- Être poil de carotte (même sens Avoir les cheveux roux.)
Étymologie de « carotte »
Du latin carota, du grec ancien καρῶτον, karôton.Usage du mot « carotte »
Évolution historique de l’usage du mot « carotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carotte »
Citations contenant le mot « carotte »
-
Faute de pommes, contente-toi d'une carotte.
Proverbe russe -
On peut ne pas aimer les carottes, les salsifis, la peau du lait cuit. Mais le vin ! Autant voudrait-on détester l'air qu'on respire, puisque l'un et l'autre sont également indispensables.
Marcel Aymé -
J'ai récolté des choux et cueilli des carottes de la terre et j'ai aussi visité des abattoirs ; ces expériences ne peuvent pas se comparer.
John Robbins -
Quand on me parle d'une femme cultivée ; je l'imagine avec des carottes dans les oreilles et du cerfeuil entre les doigts de pied.
Sacha Guitry — Elles et toi -
Le bonjour amène la conversation et la conversation amène la carotte.
Driss Chraïbi — Une enquête au pays -
Le jardinier peut décider de ce qui convient aux carottes, mais nul ne peut choisir le bien des autres à leur place.
Jean-Paul Sartre — Le Diable et le bon Dieu -
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
Robert Sheckley — Dramocles -
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
Pierre Doris
Traductions du mot « carotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carrot |
| Espagnol | zanahoria |
| Italien | carota |
| Allemand | karotte |
| Portugais | cenoura |