La langue française

Cardé, cardée

Définitions du mot « cardé, cardée »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARDÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

TEXTILES
I.− Part. passé de carder*.
II.− Adj. et subst. masc. (La laine ou le coton) qui a subi l'opération du cardage.
Emploi subst. Un cardé. Un tissu cardé (p. oppos. au peigné, qui demande une opération supplémentaire d'affinage) :
1. À l'endroit [des doubles toiles] on tisse du peigné fin; et à l'envers un gros cardé fait avec des matières de qualité inférieure, laine et coton très peu retordus. P. Araud, Ch. Thomas, La Fabrication du drap,1921, p. 191.
III.− Subst. fém. Quantité de matière qu'il est possible de prendre entre deux cardes. Une cardée de coton, de crin (Lar. 19e); une cardée de laine (Nouv. Lar. ill.).
Au fig. [P. anal. de forme et de couleur] Des cardées de fumée allaient se mélanger plus loin à d'autres arbres (Pourrat, Gaspard des montagnes,La Tour du Levant, 1931, p. 288).
Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

cardé \kaʁ.de\ masculin

  1. (Industrie, Textile) Résultat d'une opération de cardage.
    • Le peignage par arrachage continu nécessite un cardé parfait sans boutons, difficile à obtenir des fines laines. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Forme de verbe

cardé \kaʁ.de\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe carder.

Nom commun

cardée \kaʁ.de\ féminin

  1. (Vieilli) Laine, etc., cardée et ôtée de dessus les cardes.
  2. (Vieilli) Quantité que l'on cardait à la fois.

Forme de verbe

cardée \kaʁ.de\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe carder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARDER. v. tr.
Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. Faire carder ses matelas.

Littré (1872-1877)

CARDÉ (kar-dé, dée) part. passé.
  • Laine cardée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cardé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cardé karde

Traductions du mot « cardé »

Langue Traduction
Anglais card
Espagnol tarjeta
Italien carta
Allemand karte
Chinois
Arabe بطاقة
Portugais cartão
Russe карта
Japonais カード
Basque txartela
Corse carta
Source : Google Translate API

Cardé

Retour au sommaire ➦

Partager