Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chardonner »
Chardonner
Sommaire
- Définitions de « chardonner »
- Étymologie de « chardonner »
- Phonétique de « chardonner »
- Évolution historique de l’usage du mot « chardonner »
- Citations contenant le mot « chardonner »
- Traductions du mot « chardonner »
- Synonymes de « chardonner »
- Combien de points fait le mot chardonner au Scrabble ?
Définitions de « chardonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHARDONNER, verbe trans.
A.− TEXT. Faire ressortir le poil d'une étoffe avec des chardons à foulons ou des chardons* métalliques pour la rendre lisse et plus unie. Synon. carder.
B.− ARCHIT., peu usité. Être orné de chardons* peints ou sculptés. Des caissons chardonnés et ornés de culs-de-lampe (Du Camp, En Hollande,1859, p. 25).
Rem. Sainte-Beuve signale chez l'écrivain genevois Toepffer (Topffer) le verbe chardonner « brouter des chardons ». Qui n'aimerait chez lui [Topffer] par exemple, l'âne qui chardonne (Sainte-Beuve, Portraits littér., t. 3, 1844-64, p. 497).
Prononc. Dernière transcr. ds Littré : char-do-né. Étymol. et Hist. 1583 (Ch. Estienne et J. Liebault, L'Agric. et maison rustique, Paris, 1583, p. 175a, livre II, chap. LIX) [ne figure pas dans l'éd. de 1564 malgré FEW, s.v. carduus]. Dér. de chardon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Verbe - français
chardonner \ʃaʁ.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Carder le drap avec la cardère.
Littré (1872-1877)
CHARDONNER (char-do-né) v. a.
- Terme de métier. Faire ressortir le poil d'une étoffe avec des chardons.
Se chardonner, v. réfl. Être chardonné. Cette étoffe se chardonne.
Étymologie de « chardonner »
Chardon.
- De chardon.
Phonétique du mot « chardonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chardonner | ʃardɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « chardonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chardonner »
-
Ce trafic n’a pas connu de fléchissement malgré la disparition pure et simple du chardonneret à tête rouge vif, au dos brunâtre, au croupion blanc, à la couronne, et de ceux à ailes et queue noires.
http://www.liberte-algerie.com/ — Plusieurs espèces d’oiseaux menacées: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Traductions du mot « chardonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | charmerize |
| Espagnol | encantar |
| Italien | charmerize |
| Allemand | charmerisieren |
| Chinois | 魅力化 |
| Arabe | سحر |
| Portugais | encantar |
| Russe | charmerize |
| Japonais | 魅せる |
| Basque | charmerize |
| Corse | charmerize |
Synonymes de « chardonner »
Source : synonymes de chardonner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot chardonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot chardonner au scrabble : 16 points