La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocarder »

Cocarder

[kɔkarde]
Ecouter

Définitions de « cocarder »

Cocarder - Verbe

  • Émettre son cri caractéristique, spécifiquement en référence au geai.

    Eudes et Coulomb s’approchent du pas de porte, alors qu’un geai des chênes, posté sur le faîtage du toit de chaume, se met à cajoler, puis à cajacter, enfin à cocarder si fort que son cri d’alarme devient pénétrant au possible.
    — René Guillemier, Au temps de la heaumerie
  • Se saouler, s'adonner à l'ivresse.

    Les habitants du pays avaient vite flairé quelque drame intime, une catastrophe, dans l'existence de ce malheureux. « C'est pour oublier qu'il se cocarde ainsi... C'est une femme qui est cause de cela... », ruminait-on.
    — La Revue mondiale, vol.125
  • Se comporter ou s'exprimer de manière excessivement patriotique, souvent avec une connotation xénophobe.

    Et le chœur antique, le chœur en toc des bourgeois calés, des bourgeois civilisés, des hommes supérieurs au sang rouge et à la peau blanche, se dispersa en se congratulant, en se tapant sur les cuisses, en se la France-aux-Français, en se-comment-qu’on-leur-z-y-a-dit, en cocardant à bloc sur fond de Marseillaise.
    — Vic St Val à fond de cale, Fleuve Noir

Usage du mot « cocarder »

Évolution historique de l’usage du mot « cocarder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cocarder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cocarder »

Citations contenant le mot « cocarder »

  • Eudes et Coulomb s’approchent du pas de porte, alors qu’un geai des chênes, posté sur le faîtage du toit de chaume, se met à cajoler, puis à cajacter, enfin à cocarder si fort que son cri d’alarme devient pénétrant au possible.
    René Guillemier — Au temps de la heaumerie

Traductions du mot « cocarder »

Langue Traduction
Anglais cockade
Espagnol escarapela
Italien coccarda
Allemand kokarde
Chinois 帽徽
Arabe كوكتيل
Portugais cocar
Russe кокарда
Japonais コッカド
Basque cockade
Corse cockade
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.