Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capsuler »
Capsuler
[kapsyle]
Définitions de « capsuler »
Capsuler - Verbe
-
Appliquer une capsule sur un objet ou un contenant.
Avec une précision minutieuse, l'ouvrier a procédé à la capsulage de la bouteille, scellant ainsi le précieux nectar qu'elle contient.
— (Citation fictive) -
Dans le domaine de l'armement, action d'activer la capsule d'un fusil à piston sans que le tir soit effectué.
Dans l'ombre, le soldat s'est préparé à capsuler son fusil à piston, créant une tension palpable sans pour autant déchainer le fracas d'un tir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Capsuler une bouteille
- Machine à capsuler
Étymologie de « capsuler »
Du mot « capsule » avec le suffixe verbal -er.Usage du mot « capsuler »
Évolution historique de l’usage du mot « capsuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capsuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capsuler »
Antonymes de « capsuler »
Citations contenant le mot « capsuler »
-
Il en faut de la passion, de l’énergie et du sens des affaires pour se lancer dans un tel chantier ! Brasser de la bière à Dax de façon artisanale, l’embouteiller, l’étiqueter soi-même, la capsuler et la vendre bien sûr. Dans les Landes, une autre bière peut se revendiquer brassée sur place : « La vache à bière » de Messanges. « L’hapchot » d’Hossegor est brassée à Cahors et la « Jamm’s » de Montaut … en Belgique.
SudOuest.fr — « La Séquère », la bière brassée à Dax -
Il doit ensuite passer par un long processus dans les différentes cuves de sa brasserie. Il s’occupe de capsuler chaque bouteille et doit attendre environ deux mois pour qu’une bière commence à être consommable.
Avranches : la Léopard, nouvelle bière locale, adopte des codes de la Normandie | La Gazette de la Manche -
Vérifier la prise en essuyant la spatule sur le bord de la bassine. Lorsque le filet de jus qui s’écoule se fige très rapidement, la préparation est prête. Mettre en pot très rapidement, il ne faut pas que la température de la préparation soit inférieure à 74°C pour capsuler.
Magazine Gastronomie et Vins | La recette de la confiture de fraise selon Jean-Marie Rivière des Confitures de Stanislas -
Zalkin, le leader mondial de machines à capsuler (chiffre d’affaires 54 millions d’euros avec 320 salariés) vient d’investir 5 millions d’euros dans une extension de ses capacités de production. La PME familiale installée à Montreuil-l’Argillé dans l’Eure (usine et siège social) conçoit et fabrique des machines qui viennent s’intégrer dans les lignes d’embouteillage pour des clients de l’agro-alimentaire, de l’hygiène-cosmétique et des produits ménagers.
usinenouvelle.com/ — Zalkin accroît ses capacités dans les machines à capsuler - Quotidien des Usines
Traductions du mot « capsuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capping |
| Espagnol | capsular |
| Italien | incapsulare |
| Allemand | kapseln |
| Portugais | capsular |