La langue française

Capsule

Définitions du mot « capsule »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPSULE, subst. fém.

A.− BOT. Enveloppe sèche et dure, généralement de forme ovoïde, qui renferme les graines de certaines plantes à fruits déhiscents :
1. Une Notre-Dame qui se ferait toute petite, pour apparaître à des enfants, pourrait seule glisser ses doigts mignons dans les étroites capsules de cette fleur. A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard,1881, p. 470.
P. anal.
1. [P. réf. à la forme et/ou à la fonction de la capsule]
a) AÉRON. Capsule spatiale ou aérospatiale. Habitacle d'un satellite artificiel dans lequel prennent place les cosmonautes.
b) ARM. Enveloppe de cuivre dont le fond est garni de poudre fulminante.
P. métaph., arg. ,,Chapeau d'homme affectant les petits bords et la forme cylindrique d'une capsule de fusil`` (Larch. 1880).
c) CHIM. Vase de forme généralement hémisphérique utilisé pour effectuer les évaporations à sec, les cristallisations, etc.
d) PHARM. Enveloppe soluble qui enrobe certains médicaments dont le goût est désagréable.
e) TÉLÉCOMM. Capsule microphonique. Partie d'un microphone faite de fragments de charbon, utilisée dans un poste téléphonique :
2. Si sur un seul élément le micro fait de la friture il faut changer la capsule, ou faire varier sa résistance en modifiant la quantité de grains qu'elle contient. A. Leclerc, Manuel de télégraphie et téléphonie,1924, p. 280.
2. ANAT. [P. réf. au rôle protecteur de l'enveloppe] ,,Formation anatomique disposée en enveloppe`` (Méd. Biol. t. 1 1970). Capsule adipeuse, articulaire, cellulaire, surrénale.
B.− Lang. cour. Enveloppe métallique recouvrant le bouchon et le goulot d'une bouteille :
3. C'était un parfum que le coiffeur lui avait recommandé comme « discret et tenace. Et surtout très distingué ». Tout en marchant, Wazemmes défit la capsule, décolla le bouchon. Romains, Les Hommes de bonne volonté,Le 6 octobre, 1932, p. 295.
P. anal. :
4. ... presque tous portaient de vieilles calottes grecques (...), de maigres habits noirs, (...), ou des redingotes ouvrant la capsule de leurs boutons pour avoir trop servi au magasin; ... Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. 1, 1869, p. 7.
P. ext. Calotte généralement métallique qui sert à boucher une bouteille. Il avait avalé sans la voir pendant sa plaidoirie une capsule d'eau d'évian (Giraudoux, La Folle de Chaillot,1944, II, p. 136).
Prononc. et Orth. : [kapsyl]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1478 anat. casule « enveloppe ligamenteuse de certains organes (désigne le péricarde) » (Guy de Chauliac, La Grande Chirurgie, trad. Nicolas Panis, fo23 cité par Sigurs, p. 268); 1690 capsule de la veine porte (Fur.); 1690 bot. (ibid.); 2. 1611 « objet creusé en forme de boîte » (Cotgr.); d'où divers emplois techn. a) 1690 chim. « vase en forme de calotte dont on se sert pour faire évaporer les liquides » (Fur.); b) 1834 « alvéole de cuivre, contenant de la poudre fulminante et servant à communiquer le feu à la charge » (Land.); c) 1863 « enveloppe de certains médicaments » (Littré); d) 1864 « sorte de couvercle métallique appliqué à certaines bouteilles » (Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz, p. 18). Empr. au lat. capsula « coffret » (dimin. de capsa « caisse, boîte destinée à contenir divers objets ») attesté dep. Fabius Pictor ds TLL s.v., 363, 34; emploi anat. en lat. médiév. 1110-20 Pseudo Copho, Anat., 25 sq. ds Mittellat. W. s.v., 247, 70 : cassula pulmonis, cassula cordis. Fréq. abs. littér. : 174.
DÉR. 1.
Capsulaire, adj.a) Bot. Fruit capsulaire. Fruit sec s'ouvrant de lui-même. b) Anat. ,,Qui se rapporte à une capsule, notamment à une capsule articulaire`` (Méd. Biol. t. 1 1970). Vésicule capsulaire; lésions, ligaments capsulaires. Spéc. Artère capsulaire ou, p. ell., capsulaire. Synon. artère surrénale.Veine capsulaire. Synon. veine surrénale. [kapsylε:ʀ]. Ds Ac. 1762 et 1798 et ds Ac. 1932. 1resattest. anat. 1690 (Fur.); bot. 1798 (Ac.); de capsule, suff. -aire*. Fréq. abs. littér. : 13.
2.
Capsulerie, subst. fém.Usine où l'on fabriquait des capsules pour les armes à percussion. Je reconnus le vieux mur de la capsulerie (...) où vers 1869, Napoléon III mystérieusement fabriquait ses mitrailleuses (P. Arène, Paris ingénu,1881, p. 292). [kapsylʀi]. 1reattest. 1867 (Lar. 19e); de capsule, suff. -erie*.
BBG. − Sigurs 1963/64, p. 55, 268.

Wiktionnaire

Nom commun

capsule \kap.syl\ féminin

  1. (Botanique) Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores.
    • La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu’on les touche.
    • Les têtes de pavot sont des capsules.
  2. (Anatomie) Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses.
    • Capsules synoviales.
    • Capsules articulaires.
  3. (Chimie) Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l’évaporation des liquides.
  4. (Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments liquides ou pâteux désagréables à prendre.
    • La capsule est souvent confondue avec la gélule qui contient une poudre.
    • Par analogie, enveloppe plastique d’une confiserie contenant un jouet.
      • Si vous retrouvez l’une des 38 capsules rouges à l’intérieur de ce pack, c’est gagné ! — (Réglement du jeu « 40 destinations SURPRISE à gagner », Spécial Anniversaire 40 ans de Kinder SURPRISE)
  5. Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion. De nos jour la capsule ou amorce est dans la cartouche.
  6. Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs.
    • La capsule porte la marque de l’Administration fiscale.
  7. Pastille de métal emboutie sur le goulot d’une bouteille, pour en assurer le bouchage.
    • Une collection de capsules de canettes de bière.
  8. (Astronautique) Engin spatial.
  9. (Cycle du combustible nucléaire) Capsule à crayon
  10. (Canada) Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n’ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.
    • Dans l’article capsule présenté ci-dessous, le macro-sens II atteste un sens québécois de capsule (emprunté à l’anglais) Le pendant hexagonal correspond au générique chronique compris dans la définition. — (Hélène Cajolet-Laganière, « Marques et indicateurs géographiques dans le dictionnaire général du français de l’équipe FRANQUS », in Français du Canada – Français de France VIII, Beatrice Bagola éd., Walter de Gruyter, 2009, p. 127)
  11. (Économie) (Mode) Collection capsule.

Forme de verbe

capsule \kap.syl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de capsuler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de capsuler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de capsuler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPSULE. n. f.
T. de Botanique. Enveloppe sèche, et ordinairement formée de plusieurs pièces, qui renferme les semences ou graines de certaines plantes. La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu'on les touche. Les têtes de pavot sont des capsules. Capsule à deux, à trois loges, etc. Il se dit, en termes d'Anatomie, de Certaines parties en forme de sacs ou de poches, de certaines enveloppes membraneuses. Capsules synoviales. Capsules articulaires. En termes de Chimie, il désigne un Vase en forme de calotte dont on se sert principalement pour l'évaporation des liquides. En termes de Pharmacie, il désigne une Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre. Il se dit encore d'une Sorte de petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les armes à percussion. Il désigne aussi l'Enveloppe en étain des bouchons de certains vins ou de certaines liqueurs, ou du goulot de certains flacons.

Littré (1872-1877)

CAPSULE (ka-psu-l') s. f.
  • 1Nom donné à différents objets qui ont plus ou moins d'analogie avec une boîte.
  • 2 Terme de chimie. Vase en forme de calotte pour les évaporations.
  • 3 Terme de botanique. Enveloppe membraneuse de certaines graines. Capsules à plusieurs loges. Les plantes à coton du pays, renversant leurs capsules épanouies, ressemblaient à des rosiers blancs, Chateaubriand, Voy. Am. 350.
  • 4 Terme d'anatomie. Capsules articulaires, appareils ligamenteux qui environnent certaines articulations, telles que celles de l'épaule et de la hanche.
  • 5Petit godet en cuivre, chargé de poudre fulminante, pour amorcer les armes à percussion.
  • 6Enveloppe, soluble et sans goût, de certains médicaments désagréables à prendre.

HISTORIQUE

XVIe s. Et encores me frisonne et tremble le cueur dedans sa capsule, Rabelais, Pant. IV, 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CAPSULE signifie à la lettre bourse, étui, poche. Ce mot vient du latin capsula, diminutif de capsa, qui signifie une boîte à serrer quelque chose.

La capsule de Glisson est une membrane qui naît du péritoine, enveloppe le tronc de la veine-porte à son entrée dans le foie, & lui sert comme d’étui, se partageant en autant de branches qu’elle, & l’accompagnant jusques dans ses moindres ramifications. Voyez Veine-Porte.

Cette même capsule ou membrane enferme aussi le conduit biliaire, & autres vaisseaux du foie, ce qui lui a fait donner le nom de capsule commune. V. Conduit biliaire.

Capsule du cœur est une membrane qui environne le cœur, la même que celle qu’on appelle plus communément péricarde. Voyez Péricarde.

Capsules atrabilaires, (autre terme d’Anatomie) se dit de deux glandes situées sur les veines, qu’on appelle aussi reins succenturiaux ou glandes rénales. L’épithete d’atrabilaires leur a été donnée à cause de la liqueur noire qui se trouve dans leur cavité ; & celle de rénales ou reins succenturiaux, à cause de leur position. Voy. Reins succenturiaux & Rénales.

Elles sont à peu-près de la grosseur d’une noix vomique ; leur figure n’est pas tout-à-fait la même dans tous les sujets : dans quelques-uns elles sont rondes ; dans d’autres triangulaires, quarrées, &c. La membrane dont elles sont couvertes est très-fine, & leur cavité considérable à proportion de leur volume. On ne sait pas bien quel est leur usage ; il y a pourtant apparence qu’elles servent à séparer l’humeur noire qu’on trouve dans leur cavité, & qui est ensuite versée par leur veine dans l’émulgente, où elle se mêle avec le sang, auquel elle sert de ferment, selon quelques-uns ; & selon d’autres, de délayant pour l’atténuer & le rendre moins épais. Ces glandes dans le fœtus sont presque de la grosseur des reins. Voyez Bile.

Capsules séminales. C’est la même chose que vésicules séminales. Voyez Vésicules Séminales. (L)

Capsule, capsula, (Hist. nat. bot.) c’est une loge ou une sorte de boîte, theca, qui renferme les semences des plantes. Cette enveloppe est plus ou moins mince ou épaisse, plus ou moins molle ou dure, &c. Tournefort, Inst. rei herb. (I)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « capsule »

(Sens 1 à 8) Du latin capsula, diminutif de capsa (« coffret »).
(Sens 9) Emprunt à l’anglais capsule, lui-même issu du latin capsula.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Capsula, diminutif de capsa, caisse (voy. CAISSE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « capsule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capsule kapsyl

Évolution historique de l’usage du mot « capsule »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capsule »

  • Cela fait un peu moins d’un mois que la capsule Crew Dragon, baptisée pour l'occasion Endeavour par Bob Behnken et Doug Hurley, est amarrée à la Station Spatiale internationale (ISS). Elle devrait ramener les astronautes de la NASA sur Terre le 2 août prochain.  Clubic.com, Après 28 jours dans l'espace, la capsule Crew Dragon fait un sans-faute
  • Au programme de la Grande Halle, 5 capsules différentes d'une durée variable, entre 45 et 50 minutes, sont projetées tous les jours. Les thèmes choisis sont très variés. Deux créations réalisées par le photographe et réalisateur Tom Volf sur la Callas et les peintres flamands, une réalisation plus militante avec Legacy de Yann Arthus Bertrand, les deux dernières très esthétiques sur les traditions japonaises. Enfin la dernière capsule met en lumière une carte blanche sur l'Opéra Garnier et la danse digitale, dont le titre est «3e scène». Le Figaro.fr, Jam Capsule : la culture immersive s'invite à La Villette
  • Doug Hurley et Bob Behnken vont donc bientôt recommencer à l’identique ce qu’ils ont fait mercredi : revêtir les combinaisons spatiales blanches et noires qui ressemblent enfin à celles des films de science-fiction, faire leurs adieux à leurs familles, se rendre jusqu’à la fusée dans une voiture électrique Tesla, publicité offerte par la NASA à Elon Musk, qui a créé la marque, et enfin suivre la longue procédure pour s’installer et préparer la capsule Crew Dragon, au sommet de la fusée qui les propulsera dans l’espace à cinq fois la vitesse du son. Le Monde.fr, SpaceX : après un premier faux départ, la capsule spatiale va décoller ce samedi soir
  • Dans les dernières recherches sur les capsules vides sans gélatine, nos experts ont fourni les dernières tendances de croissance industrielle en fonction des besoins du client. De plus, ce rapport de recherche vous permet de saisir des statistiques perspicaces tout en ayant une compréhension claire du marché mondial des capsules vides sans gélatine. De plus, il vous permet de garder une longueur d’avance sur la concurrence dans l’environnement industriel. Le rapport sur le marché des capsules vides sans gélatine est évalué comme une étude intelligente et systématique qui vous permet de renforcer votre point de vue lié à plusieurs facteurs tels que la croissance du marché des capsules vides sans gélatine, les tendances futures, la situation actuelle et les perspectives à venir pour des segments distincts. Journal l'Action Régionale, Capsules vides sans gélatine Taille du marché 2020-26: Qualicaps, ACG Worldwide, Suheung Capsule Co. – Journal l'Action Régionale
  • Mondiale Colon endoscopie par capsule marché Taille 2020 fournit une analyse en profondeur par le statut historique et actuel du marché / industries pour lindustrie mondiale Colon endoscopie par capsule. En outre, le rapport de recherche catégorise le marché dans le monde entier Colon endoscopie par capsule par segment par le joueur, le type, lapplication, Channel Marketing, et de la région. Colon endoscopie par capsule rapport sur le marché suit également les plus récentes dynamique du marché, comme facteurs à lorigine, limitant les facteurs, et nouvelles de lindustrie comme les fusions, les acquisitions et les investissements. la recherche marketing Colon endoscopie par capsule rapport fournit la taille du marché (valeur et volume), la part de marché, le taux de croissance par types, applications et combine à la fois des méthodes qualitatives et quantitatives pour former les prévisions micro et macro. , Taille du marché mondial Colon endoscopie par capsule 2020 Taille de lindustrie, Action, la croissance des entreprises, les revenus, les tendances, le marché de la demande mondiale de pénétration et prévisions pour 2026 – JustFamous

Images d'illustration du mot « capsule »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « capsule »

Langue Traduction
Anglais capsule
Espagnol cápsula
Italien capsula
Allemand kapsel
Portugais cápsula
Source : Google Translate API

Synonymes de « capsule »

Source : synonymes de capsule sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « capsule »

Capsule

Retour au sommaire ➦

Partager