La langue française

Camarilla

Sommaire

  • Définitions du mot camarilla
  • Étymologie de « camarilla »
  • Phonétique de « camarilla »
  • Évolution historique de l’usage du mot « camarilla »
  • Citations contenant le mot « camarilla »
  • Traductions du mot « camarilla »
  • Synonymes de « camarilla »

Définitions du mot camarilla

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMARILLA, subst. fém.

Entourage d'un souverain exerçant sur celui-ci une influence occulte et souvent néfaste. Le règne des camarillas commença quand celui des cortès finit (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, 1848, p. 227).
P. ext. Groupe d'individus agissant sur le pouvoir ou l'autorité par l'intrigue et la cabale :
1. La Camarilla ne s'évite jamais, partout où il s'élève un pouvoir, si petit qu'il puisse être. Balzac, Œuvres diverses,t. 2, 1850, p. 546.
2. Une camarilla d'aventuriers spéculateurs a réussi à prendre assez d'influence sur le tsar, pour le jeter dans la guerre d'Extrême-Orient, à l'insu et contre la politique de son ministre des affaires étrangères. R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 60.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. camarilliste. Membre d'une Camarilla. Au retour [de la Chambre], le Camarilliste analyse en quelques lignes les discours des adversaires politiques, ou souvent il les donne incomplètement en les entre-parenthésant de (murmures) (la Chambre se livre à des conversations particulières) (Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1850, p. 585).
Prononc. et Orth. : [kamaʀija]. Ds Besch. 1845, Littré, DG et Passy 1914 : [kamaʀilla] avec [ll] double à la finale. À ce sujet cf. Mart. Comment prononce 1913, p. 267, 268 : ,,à côté de manzanilla, guérilla, cuadrilla ou banderillero qu'on prononce d'ordinaire correctement [avec [λ] mouillé puis plus tard avec yod], on a trouvé plus savant et plus distingué de séparer les consonnes dans chinchil-la (qui devient souvent chinchi-la) et camaril-la : c'est une grave erreur, dont on pourrait bien aussi se corriger`` ; cf. encore Buben 1935, § 152. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1824 camarilla « conseil secret d'un roi, d'un homme politique, etc. » (Chateaubriand, Correspondance gén., t. 5, p. 207). Empr. à l'esp. camarilla « id. » (dep. le xixes. d'apr. Al.), dér. de camara pris spéc. au sens de « pièce du palais royal où avaient accès les gentilshommes, les ambassadeurs et les familiers », attesté dans ce sens dep. le xiiies. (d'apr. Al.), proprement « chambre » (v. ce mot). Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 106.

Wiktionnaire

Nom commun

camarilla \ka.ma.ʁi.ja\ féminin

  1. (Péjoratif) Coterie influente à la cour d’un prince.
    • Enfin la Camarilla et le parti monastique tout entier, se sont empressés à l’envi de prédire qu’une ville si suspecte ne pouvait manquer d’être bientôt un foyer de libéralisme et de philosophie. — (Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
    • La camarilla qui poussait au conflit se tint en tout cas tranquille pendant quelque temps. Pas longtemps. Elle reprit bientôt le dessus. Le malheureux empereur retomba sous sa coupe. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Clique.
    • Il appréhende la suite des événements en RDA. Il veut croire que Honecker et sa camarilla militaro-policière n’iront pas jusqu’à envoyer la troupe mater la manifestation du lendemain à Leipzig. — (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)

Nom commun

camarilla \Prononciation ?\

  1. Camarilla.
    • The same lack of accountability has been even more disastrous for the two state-owned banks, which exist primarily to funnel IMF and World Bank funds to the president and his camarilla in the form of unsecured loans. — (Wall Street Journal, 20 septembre 1990)

Nom commun

camarilla \Prononciation ?\ féminin

  1. Camarilla.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAMARILLA. n. f.
T. de dénigrement. Coterie influente à la cour d'un prince.

Littré (1872-1877)

CAMARILLA (ka-ma-ril-la) s. f.
  • Coterie de personnes qui approchent du prince le plus près.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « camarilla »

Diminutif de camara, chambre en espagnol (voy. CHAMBRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’espagnol camarilla.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de cámara avec le suffixe -illa.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « camarilla »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
camarilla kamarija

Évolution historique de l’usage du mot « camarilla »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « camarilla »

  • Le coup de gueule d’Alain Sanders La camarilla politico-médiatique s’étant rameutée pour chanter le los du m’tourni Guy Bedos, traître à sa famille et encensé bien sûr par Macron, la mort de Mohammed Arezki Boudaoud, dit Si Mansour, est passée inaperçue. Vous me direz sans doute que le nom de Si Mansour ne vous dit […] Présent, Hôpitaux français ou… cimetières des éléphants pour vieux fellouzes ? - Présent
  • L’antiracisme ce n’est pas l’affaire d’une camarilla. C’est un principe sérieux, noble pour militants sincères, honnêtes et convaincus. Ce n’est ni la négation de l’histoire ni une expression antisémite ou homophobe, ce n’est ni racialisme ni sexisme. Et ce n’est pas du communautarisme. Donc de grâce, revenons à l’essentiel : identifions les vrais mouvements antiracistes, ils sont nombreux et leur parcours plaident pour eux, et ne les amalgamons pas avec les groupes identitaires haineux et les communautaristes.             Atlantico.fr, Antiracisme n’est pas synonyme de haine ! | Atlantico.fr

Traductions du mot « camarilla »

Langue Traduction
Anglais camarilla
Espagnol camarilla
Italien camarilla
Portugais camarilha
Source : Google Translate API

Synonymes de « camarilla »

Source : synonymes de camarilla sur lebonsynonyme.fr
Partager