Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « église »
Église
[eglis]
Définitions de « église »
Église - Nom commun
- Église — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Christianisme) Édifice destiné au culte dans la chrétienté.
L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
-
(Par analogie) Ensemble des fidèles et du clergé d'une religion; institution religieuse.
Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator.
- (Héraldique) Représentation stylisée d'un édifice religieux avec un clocher sur les armoiries; souvent associée au lieu représenté.
Expressions liées
- Conseil œcuménique des églises
- D'occident, d'orient
- En face de l'église (Avec toutes les cérémonies et toutes les solennités de l'Église. Se marier en face de l'Église)
- Le pape est le chef visible de l'église
- Notre mère la sainte église
- Pilier, rat d'église
- Prier à l'église
- Sacrements, premiers siècles de l'église
- Séparation des églises et de l'état
- À la sortie de l'église
- Église byzantine, gothique
- Église constitutionnelle, gallicane
- Église des pauvres
- Église latine, romaine
- Église primitive
- États de l'église
Étymologie de « église »
Du provençal gleiza, glieyza, glicia, de l'espagnol iglesia, du portugais igreja, de l'italien chiesa, de l'ancien français eglise, esglise, tous issus du latin ecclesia, lui-même dérivé du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía signifiant « assemblée ». Le mot grec est formé de ἐκ, ek et καλεῖν, kalein, signifiant « convoquer ».Usage du mot « église »
Évolution historique de l’usage du mot « église » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « église » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « église »
Citations contenant le mot « église »
-
L'Église, voilà l'homme d'affaires des grandes affaires durables.
Arthur Adamov — Le Ping-pong, Gallimard -
La perte du croyant, c'est de rencontrer son église.
René Char — À une sérénité crispée, Gallimard -
C'est amusant que la statue de la vierge accueille toujours les sportifs à l'entrée de l'établissement. J'espère qu'ils vont ressentir la paix de cette église."
France 3 Normandie — Une église de Caen transformée en salle de sport -
Ne pouvant pas supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
Charles Baudelaire — Mon cœur mis à nu -
Eh bien ! moi, je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.
Évangile selon saint Matthieu, XVI, 18 -
À l'instar de l'Église, ils condamnaient l'adultère par lascivité mais ils le convertissaient en un sacrement si le fluide mystérieux de la fin'amor lui conférait son onction.
Octavio Paz — La Flamme double -
Je crois que vous l'avez un jour entendu de ma bouche, mais, cependant, je vous le redirai. Ma mère m'ayant suivi à Milan, y trouva que l'Église n'y jeûnait pas le samedi; elle se troublait et ne savait pas ce qu'elle devait faire; je me souciais alors fort peu de ces choses; mais, à cause de ma mère, je consultai là-dessus Ambroise, cet homme de très-heureuse mémoire; il me répondit qu'il ne pouvait rien conseiller de meilleur que ce qu'il pratiquait lui-même, et que s'il savait quelque chose de mieux il l'observerait. Je croyais que, sans nous donner aucune raison, il nous avertissait seulement, de sa seule autorité, de ne pas jeûner le samedi, mais, reprenant la parole, il me dit : « Quand je suis à Rome, je jeûne le samedi; quand je suis ici, je ne jeûne pas ce jour-là. Faites de même; suivez l'usage de l'Église où vous vous trouvez, si vous ne voulez pas scandaliser ni être scandalisé. » Lorsque j'eus rapporté à ma mère cette réponse, elle s'y rendit sans difficulté. Depuis ce temps, j'ai souvent repassé cette règle de conduite, et je m'y suis toujours attaché comme si je l'avais reçue d'un oracle du ciel.
Lettres de Saint Augustin traduites en français par M. Poujoulat — Paris -
À la fin tu es las de ce monde ancienBergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matinTu en as assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaineIci même les automobiles ont l’air d’être anciennesLa religion seule est restée toute neuve la religionEst restée simple comme les hangars de Port-AviationSeul en Europe tu n’es pas antique ô ChristianismeL’Européen le plus moderne c’est vous Pape Pie XEt toi que les fenêtres observent la honte te retientD’entrer dans une église et de t’y confesser ce matinTu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout hautVoilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journauxIl y a les livraisons à 25 centimes pleines d’aventures policièresPortraits des grands hommes et mille titres diversJ’ai vu ce matin une jolie rue dont j’ai oublié le nomNeuve et propre du soleil elle était le claironLes directeurs les ouvriers et les belles sténo-dactylographesDu lundi matin au samedi soir quatre fois par jour y passentLe matin par trois fois la sirène y gémitUne cloche rageuse y aboie vers midiLes inscriptions des enseignes et des muraillesLes plaques les avis à la façon des perroquets criaillentJ’aime la grâce de cette rue industrielleSituée à Paris entre la rue Aumont-Thiéville et l’avenue des Ternes[…]
Apollinaire — Zone
Traductions du mot « église »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | church |
| Espagnol | iglesia |
| Italien | chiesa |
| Allemand | kirche |
| Chinois | 教会 |
| Arabe | كنيسة |
| Portugais | igreja |
| Russe | церковь |
| Japonais | 教会 |
| Basque | eliza |
| Corse | chjesa |