Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caisse »
Caisse
[kɛs]
Définitions de « caisse »
Caisse - Nom commun
-
Coffret servant à conserver argent et valeurs.
[…], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].
— Adrien Paul, Les Malvivants -
(Commerce) Appareil enregistrant les transactions commerciales et où est conservé l'argent reçu lors des achats.
-
Contenant généralement de forme parallélépipédique, fait d'assemblage de panneaux, destiné au stockage ou transport d'objets.
Ces pierres factices […] sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Métaphore) Comptoir où se réalisent les transactions financières immédiates.
-
Fonds disponibles chez un banquier ou une administration pour divers usages.
Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n'ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu'elles prospèrent, plus d'un politicien fait les yeux doux à leur caisse […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Système financier assurant soit une répartition ultérieure des fonds collectés soit leur gestion courante.
Les affaires courantes de la Caisse,en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employésde lacaisse,pourront,pardécision du Conseild’administrationêtreconfiéesàdes commissions spéciales […].
— Statutdelacaisse localegénéralede secours encasdemaladiepourl’arrondissementde Metz-campagne-Valableàpartirdu1erjanvier1914, §90 -
(Argot) Vehicule automobile,souvent qualifié ainsi lorsqu'il est ancien oudétériorée.
Vous y apprendrezpar exempleque« sefaire tilter », c'est se fairepercuterqu'une «caisse», c'estunevoitureune «bécane»unemotoetquesi cette bécaneest«naze»,c'est qu'elleest bien malenpoint.
— LeFrançaisdanslemonden°230
Caisse - Adjectif
-
(Familier) Sous l'effet du cannabis, dans un état d'ébriété ou de forte intoxication.
-
(Par extension) Très fatigué, sans énergie.
Expressions liées
- Avoir tant d'argent en caisse
- Bourrer la caisse à quelqu'un (Le tromper)
- Caisse de piano, d'horlogerie
-
Caisse de résonance (partie creuse de l'instrument qui sert à augmenter les vibrations des cordes)
Instrument traditionnel originellement utilisé pour les opéras chinois, ce type de violon à deux cordes ou "erhu" est composé d’une caisse de résonance en bois recouverte d’une peau de serpent, d’un manche orné de deux chevilles et de son indispensable archet dont le crin est coincé entre les cordes afin de les faire vibrer.
— Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes, Les instruments rares et atypiques utilisés par Stromae dans son nouvel album Multitude - Caisse des dépôts et consignations, caisse d'allocations familiales
- Caisse du tympan (cavité de l'oreille moyenne située entre le conduit auditif externe et l'oreille interne, et fermée par la membrane tendue du tympan.)
-
Caisse enregistreuse
Au nord-est de Horseshoe, les joueurs peuvent trouver cette carte postale à l’intérieur du bâtiment étiqueté Millo. Il est épinglé à la réception, à droite de la caisse enregistreuse.
— Tous les emplacements Horseshoe Memento dans Dying Light 2 -
Caisse noire (fonds qui n'entrent pas dans la comptabilité officielle.)
Croyez-vous que l'argent de la caisse noire ne pourrait pas être plus utilement employé?
— auteur - Caisse à charbon, à liqueurs
- Caisse à claire-voie, d'emballage
- Clouer une caisse
- Des lauriers en caisse
- Descendre la caisse à ordure
- Faire, tenir la caisse
-
Grosse caisse (tambour de grandes dimensions, utilisé notamment dans les cliques, les fanfares, ... et dont se servent les saltimbanques pour attirer le public d'où la loc. fig. battre la grosse caisse, faire de la réclame, de la publicité tapageuse)
Il est des mots qui, semblables aux trompettes, aux cymbales, à la grosse caisse des saltimbanques, attirent toujours le public.
— Balzac, Les Illusions perdues - L'encaisse (les sommes d'argent liquide entrant dans une comptabilité.)
- Les caisses de l'état (le Trésor public.)
- Livre de caisse
- Partir, s'en aller de la caisse (Être atteint de tuberculose pulmonaire)
-
Passer à la caisse
Aurélien Sourdille, de la Fédération hospitalière de France confirme cette difficulté logistique pour certains établissements. “La nuit par exemple, il n’y a pas toujours de secrétaires médicaux. Il y a des infirmiers et des aide-soignants, qui sont avant tout là pour les soins, et dont ce n’est pas la mission première de passer une carte bleue.” De la même manière, explique-t-il, les hôpitaux ne sont pas “des supermarchés où il faut passer à la caisse”, et il n’y a pas forcément de bureau de sortie suffisamment confidentiel dans lequel les patients pourront régler leur facture.
— Le HuffPost, Aux urgences, vous allez devoir passer à la caisse, voici dans quels cas | Le HuffPost -
Raisins de caisse (raisins secs.)
Le kougelhof aux raisins de caisse
— Erckmann-Chatrian, L'Ami Fritz - Surveiller sa caisse
- Verser ses économies à la caisse d'épargne
Étymologie de « caisse »
Du latin capsa (coffre, boîte), en passant par l'ancien français casse. On retrouve également des variantes dans plusieurs langues romanes : bourguignon caisse, wallon case, provençal cayssa, caissa, catalan capsa, espagnol caxa, portugais caixa, et italien cassa.Usage du mot « caisse »
Évolution historique de l’usage du mot « caisse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caisse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caisse »
Citations contenant le mot « caisse »
-
Un homme amoureux est comme un coupon de réduction, il faut le faire passer à la caisse sans plus attendre.
Mae West — On sex, health and ESP -
Les hommes sont des caisses fermées dont la clé est l'épreuve.
Proverbe arabe -
Le cycle d’obsolescence des ordinateurs est devenu si rapide, que dans les hypermarchés informatiques du futur, il y aura des décharges juste en face des caisses enregistreuses.
Dave Barry — Chroniques déjantées d’internet -
Le théâtre n'est jamais la fabrication d'un produit, ce qui élimine trois choses : le tiroir-caisse, les acteurs et les spectateurs. Que reste-t-il ? L'essentiel, l'aventure du langage.
Armand Gatti — Petit dictionnaire du théâtre -
La vie, c'est un tiroir-caisse, on y trouve ce que l'on y met.
Claude Duneton — L'ouilla -
De nos jours vous pouvez aller dans une station service et trouver la caisse ouverte et les toilettes fermées. Ils doivent penser que le papier toilette vaut plus que les billets.
Joey Bishop -
L'être stoïque sait que la vie moderne n'est qu'une série de moments pendant lesquels on attend de passer à la caisse.
Jean Dion — Le Devoir - 12 Novembre 1998 -
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
Stendhal — Vie de Henry Brulard
Traductions du mot « caisse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fund |
| Espagnol | caja |
| Italien | cassa |
| Allemand | kasse |
| Portugais | caixa |