La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caisse de résonance »

Caisse de résonance

Définitions de « caisse de résonance »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

caisse de résonance \kɛs də ʁe.zɔ.nɑ̃s\ féminin

  1. (Lutherie, Musique) Partie d’un instrument qui a pour rôle de recevoir et d’amplifier la vibration produite par la ou les corde(s), ou par la membrane.
    • La boîte ouverte sur laquelle est placé le diapason (la caisse de résonance) réalise une sélection de fréquence par résonance. Cette boîte a des dimensions et des caractéristiques mécaniques telles qu’elle présente une fréquence propre d’oscillation […] — (Gérard Laurent et Daniel Mathiot, Techniques audiovisuelles et multimédias : ① Captation, enregistrement et restitution du son et des images, Dunod, 2012, 3e éd.)
  2. (Par extension) Objet qui reçoit et amplifie les sons ou les vibrations.
    • Un rire immense secoua la classe, et Galliano (rachetant sa faiblesse) en profita pour trépigner rapidement sur la caisse de résonance des gradins de bois, sans le moindre frémissement de son torse (ce qui prouvait un sérieux entraînement), et il obtint un magnifique roulement de tonnerre. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 292)
    • […] l’église dont l’horloge sonnait tous les quarts d’heure que Dieu nous laisse et dont les cloches à commande électrique avaient dès l’aube, à cette vraie caisse de résonance qu’était la place, livré un sonore angélus, signal des premiers charrois et d’un grand applaudissement de volets. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 66)
  3. (Figuré) Ce qui amplifie les commentaires, les bruits, etc.
    • Le chapitre II présente le catéchisme réchauffiste, c'est-à-dire les grandes lignes de la doctrine, telles qu'elles apparaissent dans les documents fondateurs, en particulier les rapports du GIEC, et telles qu'elles sont reprises dans la caisse de résonance des média, […]. — (Rémy Prud'homme, L'idéologie du réchauffement : Science molle et doctrine dure, Éditions de L'Artilleur/Toucan, 2015, chapitre 1)
    • Instagram, Facebook et autres réseaux sociaux sont les caisses de résonance d’artistes engagés, où ils touchent un large public. — (Clémence Carayol, La défense de l’environnement, thème de prédilection des illustrateurs, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « caisse de résonance »

 Composé de caisse et de résonance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caisse de résonance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caisse de résonance kɛs dœ resɔ̃ɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « caisse de résonance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « caisse de résonance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caisse de résonance »

  • Instrument traditionnel originellement utilisé pour les opéras chinois, ce type de violon à deux cordes ou "erhu" est composé d’une caisse de résonance en bois recouverte d’une peau de serpent, d’un manche orné de deux chevilles et de son indispensable archet dont le crin est coincé entre les cordes afin de les faire vibrer.
    Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — Les instruments rares et atypiques utilisés par Stromae dans son nouvel album Multitude
  • Entre les événements qui se bousculent à la une de l'actualité et la caisse de résonance sans filtre des réseaux sociaux, la communication d'entreprise ressemble de plus en plus à un exercice d'équilibriste. Décodage en trois points. ...
    Site-Trends-FR — Directeurs de communication en ces temps d'incertitude: garder le cap, en toutes circonstances - Entreprises - Trends-Tendances
  • Vincent Perez aime à souligner le cadre particulier de Lausanne. 'Les invités viennent par passion mais aussi pour la beauté des paysages et l'accueil. Ils aiment la Suisse'. Le cinéaste loue aussi un 'trésor' dans la capitale vaudoise: la Cinémathèque suisse. 'Notre festival se veut d'ailleurs une caisse de résonance pour accompagner la Cinémathèque suisse, sixième plus grande au monde'.
    A Lausanne, Vincent Perez laisse éclater sa passion pour le 7e art
  • Elles espèrent que l’Eurovision fera office de caisse de résonance. « Notre objectif, le défi que l’on souhaitait relever en envoyant cette chanson innocemment au casting, c’était de montrer qu’on peut mélanger le breton à des sons très modernes, que c’est une langue qui a sa place dans la musique, dans des concours comme ça, à la télévision, partout, reprend Sterenn Le Guillou. C’est une langue à part entière. C’est une très belle langue et c’est la nôtre. »
    Eurovision 2022 : Le quatuor Alvan et Ahez « fier d'apporter la langue bretonne » au concours à Turin
  • La pièce Dolida , mise en scène par Michaël Morin, a bénéficié d’une belle caisse de résonance : d’une part avec le partenariat du Collectif des possibles et d’autre...
    Wesserling. « Dolida », un beau moment au Théâtre de poche
  • Malgré tout, il relève deux points négatifs : l’absence de pendrillons de scènes pour cacher les sièges blancs condamnés sur les côtés et l’acoustique avec le plafond en métal qui fait caisse de résonance. Sur ce dernier sujet, les avis sont partagés mais le problème peut se régler rapidement en mettant des panneaux acoustiques au plafond entre toutes les structures métalliques.
    JHM — A Chaumont, Palestra est une vraie salle de concert ! - JHM

Traductions du mot « caisse de résonance »

Langue Traduction
Anglais soundboard
Espagnol caja de resonancia
Italien tavola armonica
Allemand resonanzboden
Chinois 音板
Arabe بموجه الصوت
Portugais mesa de som
Russe дека
Japonais サウンドボード
Basque soinu-taula
Corse soundboard
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot caisse de résonance au Scrabble ?

Nombre de points du mot caisse de résonance au scrabble : 21 points

Caisse de résonance

Retour au sommaire ➦