La langue française

Cageot

Définitions du mot « cageot »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAGEOT, subst. masc.

A.− PÊCHE, vx. Caisse dans laquelle on mettait les foies des morues pour en extraire l'huile.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. du xixes. et repris ds Quillet 1965. 2. Tous les dict. sauf DG donnent cette acception s.v. cajot.
B.− P. anal. Petite cage servant au transport de volailles ou de petits animaux (cf. bourriche). Des camions arrivaient au trot, encombrant le marché de la vallée de cageots pleins de volailles vivantes (Zola, Le Ventre de Paris,1873, p. 631):
1. Marchand, gosse, boy apportaient les petites cages, (...); enfin, derniers animaux, le kangourou et les perroquets, apportés dans des cageots ronds. Malraux, La Condition humaine,1933, p. 343.
P. métaph. :
2. ... la Nioule, ell' gîte là, en derrièr' la chambre, dans ç'te cageot qu'a ni f'nêt, ni huis... R. Martin du Gard, La Gonfle,1928, I, 2, p. 1178.
P. ext., usuel. Emballage léger à claire-voie, de forme variable, généralement en bois blanc, servant au transport de fruits, de légumes, de volailles (cf. cagette) :
3. À mi-chemin de la cage au cachot la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu'au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu'il enferme. Ponge, Le Parti pris des choses,1942, p. 15.
Prononc. et Orth. : [kaʒo]. On écrit également, mais moins bien (Ortho-vert 1966), cajot (cf. notamment Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, DG, Lar. 20e, Quillet 1965). Autres formes : cagat (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.), cagot (cf. Ac. Compl. 1842). Étymol. et Hist. 1. 1467 cajot « petite cage » (Ord., XVI, 635 ds Gdf. Compl.) − 1608, G. Bouchet, 30eseree [IV, 262] ds Hug.; 2. 1803 cajot « petit cuvier où l'on met les foies de morue pour en extraire l'huile » (Boiste); 3. 1873 cageot « panier à claire-voie servant au transport des fruits, légumes, volailles », supra B. Dér. de cage*; suff. -ot*. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

cageot \ka.ʒo\ masculin

  1. (Usuel) Caisse en bois déroulé permettant le transport de fruits et légumes principalement.
    • Un cageot de légumes.
    • Il alla jusqu’au bout de la rue. Des camions arrivaient au trot, encombrant le marché de la Vallée de cageots pleins de volailles vivantes. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
  2. (Argot) (Injurieux) Laideron.
    • Cette nana, quel cageot !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cageot »

(XIXe siècle) Dérivé de cage avec le suffixe -ot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cageot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cageot kaʒo

Évolution historique de l’usage du mot « cageot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cageot »

  • Dans les marchés et même dans les quartiers, on rencontre des tricycles qui proposent le cageot à prix bas. , Marchés : de la tomate à gogo
  • @baron-de-synclair Entre un vieux cageot Teuton et une rutilante Pigeot 206 HDI rouge il n y a pas photo .. La Pigeot Mazout c est la voitire des cow boys ... lindependant.fr, Il reçoit sa Lamborghini à 270 000 euros et la détruit 20 minutes après être sorti de la concession - lindependant.fr
  • Jérôme Lithard aime cuisiner selon ses envies. « Mon plaisir est de faire découvrir le mariage des goûts et des saveurs. Par exemple, mes huîtres viennent de chez Jean-Paul Buzin de Denneville et mes légumes en été proviennent de chez Mélanie Bellec qui m’apporte un petit cageot pour lequel c’est à chaque fois une belle surprise. » , La Hague : le restaurant La Malle aux Épices est à nouveau prêt à vous accueillir | La Presse de la Manche
  • Chaque cageot (crate) de 10 casseaux rapporte 7 $. Il faut remplir la boîte en classant les fruits par catégorie : les « numéros 1 » sont d’allure parfaite, les « numéros 2 » ont de légères imperfections. La Presse, Ils ont dit oui à l’appel des champs
  • Là, aujourd’hui, on va loin. Moi, je suis dans un cageot coupé en deux, installé sur l’avant du vélo de papa. Maman et tonton André, il s’appelle André, comme papa. Beaucoup de messieurs en canadienne s’appellent André en ces temps-là. Ils sont eux aussi à vélo. Qu’est-ce qu’il y a comme vélos qui vont au même endroit. The Automobilist, Vive le réel ! - The Automobilist
  • @TVB Bientôt à 110 km/h sur l autoroute avec ton vieux cageot !!! lindependant.fr, La préfecture de police interdit trois manifestations samedi à Paris - lindependant.fr
  • Le commerce des tomates n'a pas le vent en poupe à Yaoundé. Et pourtant elles abondent sur les étals des marchés de la cité capitale. Vendues en tas, cageot, en carton, difficile pour les commerçants de trouver preneurs malgré la révision des prix à la baisse.  , Cameroon-Info.Net:: Cameroun - Yaoundé: Les tomates abondent mais cherchent preneurs
  • TVB et son vieux cageot vont avoir du mal à suivre ..... lindependant.fr, Adopté par la Convention citoyenne, le passage à 110 km/h sur autoroutes loin de faire l'unanimité - lindependant.fr

Traductions du mot « cageot »

Langue Traduction
Anglais crate
Espagnol caja
Italien cassa
Allemand kiste
Portugais caixa
Source : Google Translate API

Synonymes de « cageot »

Source : synonymes de cageot sur lebonsynonyme.fr

Cageot

Retour au sommaire ➦

Partager